Korting KHC 9959 X - User Manual

- Pokud váš výrobek není vybaven podpěrnou svorkou, znamená to, že aktivní uhlíkový filtr není obnovitelný (Obr.13). Tyto se musejí aplikovat na odsávací skupinu nacházející se uvnitř odsavače tak, že se umístí do středu odsavače a otáčí o 90 stupňů až dokud nenastane jejich úplné zacvaknutí na dora...

GENERELLE OPLYSNINGER Læs omhyggeligt indholdet af denne brugsanvisning, da den giver vigtige oplysninger vedrørende sikkerheden ve d i n s t a l l e r i n g, b r u g o g ve d l i g e h o l d e l s e. O p b e v a r brugsanvisningen til senere brug. Apparatet er udarbejdet til at kunne fungere; udsug...

aktive kulfiltre ikke er genanvendelige (Fig.13). Disse skal anvendes på trækenheden, der findes inde i emhætten, de skal stilles midt på og drejes 90° grader, indtil man hører et stoppeklik (Fig.13). BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE • Det anbefales, at apparatet sættes i funktion, inden man begynder tilbere...

YLEISTÄ Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa laitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Laite on suunniteltu toimimaan joko imevänä versiona (ilman poisto ulos - Kuva 1B), suodattavana versiona (ilman kierrätys sis...

KÄYTTÖ JA HUOLTO • Suositellaan käynnistämään laite ennen minkä tahansa ruuan kypsennyksen aloittamista. On suositeltavaa antaa laitteen toimia vielä 15 minuuttia käytön jälkeen, jotta ruo- anvalmistuksesta aiheutuneet käryt saadaan kokonaan pois huonetilasta. Liesituulettimen hyvä toiminta riippuu ...

ΓΕΝΙΚΑ ∆ιαάστε πρσεκτικά τ περιεµεν των δηγιών, διτι παρέει σηµαντικές υπδείεις πυ αφρύν την ασφάλεια της εγκατάστασης της ρήσης και της συντήρησης. Φυλάτε τ φυλλάδι για ενδεµενες συµυλές. Η συσκευή σεδιάστηκε για ρήση σε έκδση απρρφησης (εκκένωση αέρα πρς τ εωτερικ - ...

κατάστηµα αγράς ως ανταλλακτικ. - Για να µετατρέψετε τν απρρφητήρα απ την έκδση ΑΝΑΡΡΦΗΣΗΣ στην έκδση ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΣ τα φίλτρα άνθρακα θα πρέπει να τπθετηθύν απ τ κατάστηµα πώλησης ως επλισµς. ∆ιατίθενται δύ διαφρετικά είδη, ένα µε µη ανανεώσιµα φίλτρα (Εικ.13) και τ άλλ µε αναν...

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK K é r j ü k , f i g y e l m e s e n o l v a s s a e l ú t m u t a t ó n k a t , m e r t fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék felszerelésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. Őrizze meg, mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. A berendezést úgy tervezték, hogy e...

megengedett hőmérsékleten akármilyen, a mosogatógpben használható tisztítószerrel. Mosás után újra kell aktiválni a felújítható szűrőt úgy, hogy a sütőben szárítják 100° fokon 15-20 percig. A szűrő megőrzi a szagelvonó képességét három évig, ezután ki kell cserélni. - Amennyiben a csomag tartalmaz e...

GENERELT Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig informasjon angående sik ker installering, bruk og vedlikehold av apparatet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidige behov. Apparatet er laget for å kunne brukes i avtrekksversjon (suge ut luft utenifra - Fig.1B), filterversjon (resirkulere...

BRUK OG VEDLIKEHOLD • Vi anbefaler at kjøkkenviften slås på før du tilbereder mat. Vi anbefaler også at apparatet får stå på i 15 minutter etter at maten er ferdig, slik at all forurenset luft elimineres. Den effek- tive ytelsen til kjøkkenviften avhenger av stadig vedlikehold; antifettfilteret og d...

INFORMACJE OGÓLNE należ y zapoznać się dok ładnie z niniejsz ym tekstem, zawierającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy instalacji, eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. należy zachować niniejsze instrukcje także dla późniejszych konsultacji. Urządzenie zostało zaprojektowane w wersji ...

do zmywarek. Po umyciu, przed założeniem go, konieczne jest jego osuszenie w piekarniku w temperaturze 100°C przez 15-20 minut. Filtr zachowa swoją skuteczność pochłaniania zapachów przez trzy lata; po upływie tego czasu konieczna jest jego wymiana. - Jeżeli w opakowaniu znajdziecie listwę jak na Ry...

DESCRIERE GENERALĂ itiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi întreţinere cuprinse în acest manual. Păstraţi cu grijă manualul de utilizare; pe viitor vă poate folosi. Acest aparat a fost proiectat în trei variante: aspirantă (cu evacuarea aerului la exterior, vezi Fig.1B), filtrantă...

hotei şi să instalaţi brida cu cele 4 şuruburi mai înainte scoase. - Pentru a înlocui filtrele cu carbon regenerabile Y, îndepărtaţi bridele din locaş, trăgându-le spre exterior (Fig.14). - Dacă produsul vostru nu este prevăzut cu bridă, înseamnă că filtrul cu carbon activ nu este regenerabil (Fig.1...

ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ Внимательно прочитайте содержание данной инструкции, поскольку содержит важные указания, относящиеся к безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания. С о х р а н и т е и н с т р у к ц и ю д л я л ю б о й д а л ь н е й ш е й консультации. Устройство разработано в следующих вар...

с активированным углем и следуйте инструкциям по установке. • Фильтрующая версия: Внимание! Фильтры необходимо заказать у вашего дилера как дополнительную деталь. - Д л я п р е в р а щ е н и я к о л п а к а и з В Ы Т Я Ж Н О Г О в ФИЛЬТРУЮУЩИЙ обратитесь к своему дилеру для получения фильтров с акти...

OBSERVERA Läs innehållet i detta instruktionshäfte noga då det tillhan- dahåller viktig information vad beträffar säkerheten vid instal- lation, användning och underhåll. Spar häftet för eventuella framtida konsultationer. Apparaten har utformats antingen som utsugningskåpa (extern luftevakuering) e...

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL • Det rekommenderas att starta utrustningen innan någon typ av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du låter apparaten gå i 15 minuter efter att matlagningen avslutats, så att matoset helt sugs ut. Kåpan ska underhållas regelbundet och på ett korrekt sätt för att fungera...