Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •. Read.these.instructions.•. Keep.these.instructions.•. Heed.all.warnings.•. Follow.all.instructions.•. Do.not.use.this.apparatus.near.water.•. Mains.powered.apparatus.shall.not.be.exposed.to.dripping.or.splash- ing. and. that. no. objects. filled. with. liquids,. su...
Page 5 - Rear panel
5 5. . ANTI-FEEDBACK .knob,. ON/OFF .switch If. the. volume. level. of. the. MMA130. is. very. high,. feed-back. may. occur. between. the. microphones. and. the.musical. instruments. that. are. connected. to. channels.1– 4..If.this.happens,.set.the.ANTI-FEEDBACK.switch.to. ON,. then. rotate. the. AN...
Page 6 - Connecting other equipment; Battery cover
6 Setting Up This. section. describes. preparation. and. basic. procedure.for.using.the.MMA130. Turn on the power 1. . Set. the. MASTER. VOLUME. knob. on. the. MMA130. to. minimum. 2. . Connect. the. included. power. cable. to. the. AC. power. connector,.and.then.connect.the.cable.to.an.AC.outlet.Fo...
Page 7 - Rubber feet
7 Attaching the stabilizer You.can.use.the.MMA130.in.an.upright.position.(handle.on.top)..You.can.also.attach.part.of.a.Korg.ST-WD.percussion.stand.(sold.separately),.and.place.a.WAVEDRUM.on.the.MMA130.for.performance..In.this.case,.please.attach.the.included.stabilizer.to.ensure.stability.during.pe...
Page 10 - Specifications
10 Specifications INPUT: . CH1, 2 . 2x.MIC/LINE.(XLR/TRS.“balanced”) . Input.source.impedance:.10kΩ . Nominal.input.level:.-40dBu.(MIC)./.-15dBu.(LINE) . CH3, 4 . 2x.LINE.(1/4.phone.jack.“unbalanced”) . Input.source.impedance:.100kΩ . Nominal.input.level:.-15dBu . AUX IN . 2x.RCA,.stereo.phone.jack,...
Page 11 - INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE
11 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE •. Lisez.attentivement.ces.instructions.•. Veuillez.conserver.ces.instructions.•. Observez.tous.les.avertissements.•. Suivez.toutes.les.consignes.à.la.lettre.•. N’utilisez. jamais. cet. appareil. dans. un. endroit. humide. ni. à. proximité. d’eau. •. L’apparei...
Page 13 - Panneau arrière
13 Accentue. ou. atténue. le. médium. du. signal. produit. par.le.MMA130.Commande. LOW Accentue. ou. atténue. le. grave. du. signal. produit. par. le.MMA130. 5. . Commande. ANTI-FEEDBACK ,.commutateur.ON/OFF Lorsque. le. volume. du. MMA130. est. très. élevé,. les. mi-crophones. et. instruments. de. ...
Page 14 - Connexion d’autres dispositifs; timent des piles
14 Prise en main Cette.section.décrit.les.préparatifs.et.les.manipulations.de.base.du.retour.MMA130. Mise sous tension 1. . Réglez.la.commande.MASTER.VOLUME.du.MMA130. sur.le.minimum. 2. . Branchez. le. cordon. d’alimentation. secteur. fourni. à. la. prise. d’alimentation. secteur,. puis. branchez. ...
Page 15 - Pieds en caoutchouc
15 Remarque: . Lorsque. les. piles. sont. fortement. usées,. le. son. du. retour.pourrait.être.affecté.par.du.bruit.ou.des.coupures. Remarque: . Retirez. immédiatement. les. piles. une. fois. qu’elles. sont.inutilisables..Laisser.des.piles.usées.dans.l’appareil.pourrait.causer.des.problèmes.(les.pil...
Page 18 - Fiche technique
18 Fiche technique INPUT: CH1, 2 . . MIC/LINEx2.(XLR/TRS.“symétrique”). . Impédance.d’entrée:.10kΩ. . Niveau.d’entrée.nominal:.-40dBu.(MIC)./.-15dBu.(LINE). . CH3, 4 . . LINEx2.(prise.de.type.jack.d’1/4”.“asymétrique”). . Impédance.d’entrée:.100kΩ. . Niveau.d’entrée.nominal:.-15dBu. . AUX IN . . RCA...
Page 19 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
19 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE •. Bitte.lesen.Sie.sich.alle.Bedienhinweise.durch.•. Bewahren.Sie.diese.Bedienhinweise.auf.•. Beachten.Sie.alle.Warnungen.•. Befolgen.Sie.alle.Instruktionen.•. Verwenden.Sie.dieses.Gerät.niemals.in.der.Nähe.von.Wasser.•. Ein. netzgespeistes. Gerät. darf. niemals. Rege...
Page 21 - Rückseite
21 LOW -Regler Zum.Anheben.oder.Absenken.des.Tiefenbereichs.des.MMA130-Sounds. 5. . ANTI-FEEDBACK -Regler,. ON/OFF .-Schalter Wenn.der.Lautstärkepegel.des.MMA130.sehr.hoch.ist,.können.Rückkopplungen.zwischen.den.an.den.Kanälen.1–4.angeschlossenen.Mikrofonen.und.Musikinstrumen-ten. auftreten.. In. so...
Page 22 - Stromversorgung einschalten; Externe Geräte anschließen; Batteriefachabdeckung
22 Set-up Dieser. Abschnitt. beschreibt. die. Vorbereitungen. und.grundlegende. Vorgehensweise. für. den. Einsatz. des.MMA130. Stromversorgung einschalten 1. . Den.MASTER.VOLUME-Regler.des.MMA130.auf.Mini- mum.stellen. 2. . Das. mitgelieferte. Netzkabel. mit. der. AC-Netzbuchse. verbinden,. dann. da...
Page 23 - Gummifüße
23 Störungen.und.Unterbrechungen.des.Sounds.auftreten. Anmerkung: . Entladene.Batterien.sollten.umgehend.heraus- genommen. werden.. Das. Hinterlassen. entladener. Batterien. kann. Ausfälle. (wie. z.. B.. Auslauf. von. Batteriesäure). verursa- chen.. Die. Batterien. sollten. ebenfalls. herausgenommen...
Page 26 - Technische Daten
26 Technische Daten EINGÄNGE: CH1, 2 . . MIC/LINE.x.2.(XLR/TRS.„symmetrisch“). . Eingangsquellen-Impedanz:.10kΩ. . Nennpegel:.-40.dBu.(MIC)./.-15.dBu.(LINE). . CH3, 4 . . LINE.x.2.(1/4-Zoll-Klinkenbuchse.„unsymmetrisch“). . Eingangsquellen-Impedanz:.100kΩ. . Nennpegel:.-15.dBu. . AUX IN . . Cinch.x....