Page 3 - Table of Contents
3 Table of Contents Introduction .................................................................................................................................. 5 Main features ...........................................................................................................................
Page 4 - Precautions
4 Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction.• In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dir ty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Please connect the desig...
Page 5 - padKONTROL Owner’s Manual; Introduction; Main features
5 padKONTROL Owner’s Manual Introduction Thank you for purchasing the padKONTROL MIDI studio controller. To take advantage of ever ything the padKONTROL has to offer, and to enjoy your padKONTROL to the fullest, please read this manual carefully and use your new padKONTROL only as directed. Please k...
Page 6 - Top and rear panels
6 Top and rear panels 1234 56789 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1. Display The display shows information such as scene numbers and parameter values. 2. Encoder In Play mode, holding down the [PROG. CHANGE/ WRITE/ALL PAD] key and turning the encoder trans- mits program changes. ...
Page 8 - Installing the MIDI driver and software; Contents of the CD-ROM; Windows XP users
8 Installing the MIDI driver and software Contents of the CD-ROM The included CD-ROM contains the following. ❑ padKONTROL application installer ❑ Editor/Librarian software ❑ KORG USB-MIDI Driver ❑ Editor/Librarian owner’s manual (PDF) ❑ Software license agreement (PDF) Please read before use • Copyr...
Page 10 - Mac OS X users
10 ■ U n i n s t a l l i n g KO R G U S B - M I D I D r i ve r f o rWindows XP 1 From the task bar, choose [Start] ➔ [All Programs] ➔ [KORG] ➔ [USB MIDI Uninstall] to start up the setup utility. Click [Next >]. 2 A list of the currently-installed KORG MIDI devices will appear. Add a check mark on...
Page 12 - Making connections and turning on the power; USB connections; MIDI connections
12 Making connections and turning on the power Be sure all your equipment is turned off BEFORE you begin hooking ever ything up. You must excercise caution, otherwise you may damage your speaker system or cause other malfunctions. USB connections 1 Use a USB cable to connect the padKONTROL to the US...
Page 13 - About the illumination mode
13 padKONTROL Owner’s Manual About the illumination mode This mode causes the trigger pad LEDs to blink in a unique pattern. This produces a par ticularly striking effect when used during a live performance on a dimly lit stage; it looks cool sitting in the studio, too. To select a pattern: ● Patter...
Page 14 - Quick start; Try out the padKONTROL!; Turn the power on; Using the Roll functionand Flam; Making controller assignments
14 Quick start Try out the padKONTROL! ■ Turn the power on Connect the padKONTROL to your computer and turn the power on. (p.12 “Making connections and turning on the power”) When the power turns on, the padKONTROL will be in Play mode, and scene 1 will be loaded. The display will indicate “ ”. In P...
Page 15 - Saving a scene
15 padKONTROL Owner’s Manual 4 While you watch the display, use the encoder to select “ ”. 5 Press the [SETTING/ENTER] key. This completes the assignment. You will return to Play mode. The [SETTING/ENTER] key will go dark, and the display will indicate the scene number. If you decide to cancel befor...
Page 16 - Play mode; Using the controllers; Transmitting a Program Change
16 Play mode In Play mode you can use the padKONTROL’s controllers and functions to control a connected external MIDI device or a software synthesizer or DAW running on your computer. When you power-on the padKONTROL, it will always enter Play mode with scene 1 selected. The display will indicate “ ...
Page 18 - The Flam function; The Roll function; The Hold function
18 The Flam function A “flam” is a playing technique in which a single drum hit is played as a double-strike, with a very slight difference in timing between the left and right sticks. You can turn the padKONTROL’s Flam function on to simulate this playing technique. By moving your finger along the ...
Page 20 - Setting mode; Assigning a Note message to a trigger pad
20 Setting mode In Setting mode you can edit the scene parameters (controller assignments and settings) for the padKONTROL’s controllers, and set the parameters for the Flam and Roll functions. Press the [SETTING/ENTER] key to enter Setting mode. The [SETTING/ENTER] key will light. If you want to re...
Page 22 - Assigning a Note message to the pedal
22 specify. The selected trigger pad will light. 3 Use the encoder to specify the switch type. Momentary ( ) The “on value” will be sent when you press the trigger pad, and the “release value” will be sent when you release it. Toggle ( ) The “on value” or the “off value” will be sent alternately whe...
Page 26 - Flam function settings; Roll function settings
26 This parameter is not available when assigning MIDI messages to the assignable knobs. If you press the [REL. VAL./LOWER] key, the display will indicate “ ”. ■ Velocity This parameter is not available when assigning MIDI messages to the assignable knobs. If you press the [VELOCITY/UPPER] key, the ...
Page 27 - Fixed Velocity setting
27 padKONTROL Owner’s Manual your changes will be lost. (p.15 “Saving a scene”) ■ Selecting the trigger pads and/or pedal thatwill be enabled For each trigger pad, you can independently specify whether the Roll function will be enabled. You can also specify whether the Roll function will be enabled ...
Page 28 - Appendix; About the padKONTROL’s MIDI connectors; About Korg Native mode
28 Appendix About the padKONTROL’s MIDI connectors When USB is not connected padKONTROL MIDI OUT connector MIDI IN connector Trigger padsX-Y padAssignable knobs 1/2 PedalData dump transmission/receptionKorg native mode MIDI IN connector This receives MIDI messages. In Korg native mode, this will rec...
Page 29 - Specifications
29 padKONTROL Owner’s Manual 3 To exit Native mode, make the appropriate settings in your connected software that supports Native mode, or hold down the padKONTROL’s [SCENE] key and [MESSAGE/EXIT] key, and press the [SETTING/ ENTER] key. The padKONTROL will return to Play mode. Normally you should e...
Page 30 - List of key operations
30 List of key operations Play mode (performing) Recall a scene Hold down the [SCENE] key and press a trigger pad [1]...[16] Use the Roll function Press the [ROLL] key Use the Flam function Press the [FLAM] key Use the Hold function Press the [HOLD] key Transmit a program change Hold down the [PROG ...
Page 31 - Sommaire
31 Sommaire Introduction ................................................................................................................................ 33 Caractéristiques principales .....................................................................................................................
Page 32 - Précautions
32 Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.• En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations • A proximité de champs magnétiques...
Page 33 - padKONTROL Manual d’utilisation; Caractéristiques principales
33 padKONTROL Manual d’utilisation Introduction Merci d’avoir acheté le contrôleur MIDI de studio padKONTROL. Pour tirer parti de toutes les fonctionnalités dupadKONTROL et l’apprécier pleinement, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser votre nouveau padKONTROLseulement de la manière indiq...
Page 34 - Panneaux supérieur et arrière
34 Panneaux supérieur et arrière 1234 56789 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1. Afficheur L’afficheur présente des informations comme les nu-méros de scènes et les valeurs des paramètres. 2. Encodeur En mode de lecture, tournez l’encodeur en maintenantenfoncée la touche [PROG. CH...
Page 36 - Installation du pilote USB-MIDI et des logiciels; Utilisateurs de Windows XP
36 Installation du pilote USB-MIDI et des logiciels Contenu du CD-ROM Le CD-ROM inclus contient les éléments suivants. ❑ Installateur de l’application padKONTROL ❑ Logiciel Editor/Librarian ❑ Pilote KORG USB-MIDI ❑ Mode d’emploi d’Editor/Librarian (PDF) ❑ Accord de licence pour les logiciels (PDF) V...
Page 38 - Utilisateurs de Mac OS X
38 ■ Désinstallation du pilote KORG USB-MIDI pourWindows XP 1 Dans la barre des tâches, choisissez [Démarrer] ➔ [Tous programmes] ➔ [KORG] ➔ [USB MIDI Uninstall] pour lancer l’utilitaire de configuration. Cliquez sur [Next >]. 2 Une liste des appareils KORG MIDI actuellement instal- lés apparaîtr...
Page 40 - Raccordements et mise sous tension; Raccordements USB
40 Raccordements et mise sous tension Assurez-vous que tous vos appareils sont hors tension AVANT de commencer à raccorder quoi que ce soit. Vous devez faire atten- tion, autrement vous risquez d’endommager votre système acous- tique ou de provoquer d’autres dysfonctionnements. Raccordements USB 1 U...
Page 41 - A propos du mode éclairage; Guide de démarrage rapide; Essayez le padKONTROL !; Mise sous tension
41 padKONTROL Manual d’utilisation 4 Mettez votre module sonore MIDI extérieur sous tension. 5 Quand vous êtes prêts à mettre l’appareil hors tension, commencez par éteindre le module sonore MIDI extérieur, puis réglez le commutateur de mise sous/hors tension du padKONTROL sur STANDBY. Ne mettez jam...
Page 42 - Utilisation des fonctions Roll et Flam; Assigner des fonctions au contrôleur
42 3 Relâchez la pression sur la touche [SCENE] pour revenir en mode de lecture. Les scènes peuvent aussi être rappelées en mode de réglage. ■ Utilisation des fonctions Roll et Flam La fonction Roll facilite la simulation d’un roulement (coups répétés sur un tambour). La fonction Flam simule un fla ...
Page 43 - Restauration des réglages d’usine
43 padKONTROL Manual d’utilisation Utilisation de votre ordinateurpour gérer des groupes de scènes Vous pouvez utilisez le logiciel Editor/Librarian inclus pour sauvegarder, éditer et gérer sur votre ordinateur comme un “groupe de scènes” unique les seize scènes enregistrées dans le padKONTROL. Pour...
Page 44 - Mode de lecture; Utilisation des contrôleurs
44 Mode de lecture En mode de lecture, vous pouvez utiliser les contrôleurs et les fonctions du padKONTROL pour contrôler un appareil MIDI extérieur ou un logiciel de synthétiseur ou DAW fonctionnant dans votre ordinateur. Quand vous mettez le padKONTROL sous tension, il passe toujours en mode de le...
Page 46 - Utilisation d’une vélocité fixée; Fonction Flam; Fonction Roll; Fonction Hold
46 Utilisation d’une vélocité fixée Si vous activez la vélocité fixée, chaque pad assignable (et la pédale) enverra le même message de vélocité, indépendam- ment de la force avec laquelle vous tapotez le pad assignable. Si vous voulez changer la vélocité fixée, utilisez le mode de réglage pour spéci...
Page 47 - Rappel d’une scène
47 padKONTROL Manual d’utilisation 1 Appuyez sur la touche [HOLD]. La fonction Hold sera activée et la touche [HOLD] s’allu- mera. Vous pouvez alter nativement activer la touche [HOLD] avant d’appuyer sur le pavé tactile X-Y. 2 Pour désactiver la fonction Hold, appuyez sur la touche [HOLD] de telle ...
Page 48 - Mode de réglage
48 Mode de réglage En mode de réglage, vous pouvez éditer les paramètres de scène (réglages et assignements de contrôleur) pour les con- trôleurs du padKONTROL, et régler les paramètres pour les fonctions Flam et Roll. Appuyez sur la touche [SETTING/ENTER] pour passer en mode de réglage. La touche [...
Page 54 - Réglages des boutons configurables 1/2
54 ■ Polarity Vous pouvez inverser les valeurs des axes X et/ou Y du pavé tactile X-Y. 1 Appuyez sur la touche [SW TYPE/POLARITY]. La touche [SW TYPE/POLARITY] s’allumera et l’afficheur indiquera la polarité. 2 Utilisez l’encodeur pour sélectionner la polarité. Normal ( ) La polarité sera normale. P...
Page 55 - Réglages de la fonction Flam
55 padKONTROL Manual d’utilisation ■ MIDI Channel Ce paramètre n’est pas disponible quand des messages MIDI sont assignés aux boutons configurables. Si vous appuyez sur la touche [MIDI CH/RIGHT], l’afficheur indiquera “ ” Au lieu de cela, les messages seront transmis sur les canaux MIDI as- signés a...
Page 56 - Réglages de la fonction Roll
56 ■ Réglage de l’axe Y (vélocité du deuxième battement) 1 Appuyez sur la touche [REL. VAL./LOWER]. La touche [REL. VAL./LOWER] s’allumera et l’afficheur in- diquera la valeur au bord inférieur du pavé tactile X-Y (va- leur LOWER). 2 Utilisez l’encodeur pour spécifier la valeur pour le moment où vou...
Page 58 - Appendice; A propos des prises MIDI du padKONTROL; A propos du mode natif Korg
58 Appendice A propos du padKONTROL et desports de pilote Vu depuis le pilote (ordinateur), le padKONTROL offre 3 por ts d’entrée USB-MIDI et 2 por ts de sor tie USB-MIDI. Application de l’ordinateur (pilote) padKONTROL Appareil MIDI OUT Appareil MIDI IN Prise MIDI OUT Prise MIDI IN (Prise MIDI OUT)...
Page 59 - Spécifications
59 padKONTROL Manual d’utilisation 3 Pour quitter le mode natif, effectuez les réglages appro- priés dans votre logiciel raccordé suppor tant ce mode, ou bien, tout en maintenant les touches [SCENE] et [MES- SAGE/EXIT] du padKONTROL, appuyez sur la touche [SETTING/ENTER]. Le padKONTROL repassera en ...
Page 60 - Liste des opérations de touche
60 Liste des opérations de touche Mode de lecture (interprétation) Rappel d’une scène Tout en maintenant la touche [SCENE] enfoncée, appuyez sur un pad assignable [1]...[16] Utilisation de la fonction Roll Appuyez sur la touche [ROLL] Utilisation de la fonction Flam Appuyez sur la touche [FLAM] Util...
Page 61 - Inhalt
61 Inhalt Einleitung ................................................................................................................................... 63 Hauptfunktionen ...................................................................................................................................
Page 62 - Vorsichtsmaßregeln
62 Vorsichtsmaßregeln Verwendungsort Bei Verwendung des Geräts an den folgenden Or ten kann eine Fehlfunktion auftreten.• Im direkten Sonnenlicht • An Or ten mit extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit • An sehr staubigen oder schmutzigen Or ten • An Or ten mit starker Vibration • In der Nähe von ...
Page 63 - padKONTROL Bedienungsanleitung; Einleitung; Hauptfunktionen; 6 Auswahlpads
63 padKONTROL Bedienungsanleitung Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des padKONTROL MIDI Studio-Controllers. Um alle Eigenschaften despadKONTROL nutzen und Ihr padKONTROL in Gänze genießen zu können, lesen Sie das vorliegende Handbuchbitte sorgfältig durch und verwenden Sie Ihren neuen padKO...
Page 66 - Installation des MIDI-Treibers und der Software; Anwender von Windows XP
66 Installation des MIDI-Treibers und der Software Inhalt der CD-ROM Die beigefügte CD-ROM enthält Folgendes: ❑ padKONTROL-Anwendungsinstaller ❑ Editor/Librarian-Software ❑ KORG USB-MIDI-Treiber ❑ Editor/Librarian-Bedienungsanleitung (PDF) ❑ Software-Lizenzvereinbarung (PDF) Bitte vor der Verwendung...
Page 68 - Anwender von Mac OS X
68 ■ Deinstallieren des KORG USB-MIDI-Treibersfür Windows XP 1 Wählen Sie auf der Taskleiste [Start] ➔ [Alle Program- me] ➔ [KORG] ➔ [USB MIDI Uninstall], um die Setup- Utility zu star ten. Klicken Sie auf [Next >]. 2 Eine Liste mit den aktuell installier ten KORG MIDI-Gerä- ten erscheint. Machen...
Page 70 - Anschlüsse und Einschalten des Gerätes
70 Anschlüsse und Einschalten des Gerätes Vergewisser n Sie sich, dass alle Ihre Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie alles anschließen. Lassen Sie dabei Vorsicht walten, denn Sie könnten hierbei Ihr Lautsprechersystem beschädigen oder an- dere Fehlfunktionen hervorrufen. USB-Verbindungen 1 Ve r w e...
Page 71 - Über den Beleuchtungsmodus; Schneller Start; Probieren Sie das padKONTROL!; Einschalten des Geräts
71 padKONTROL Bedienungsanleitung 5 Wenn Sie die Geräte ausschalten möchten, beginnen Sie zuerst mit dem angeschlossenen externen MIDI-Sound- m o d u l u n d s t e l l e n S i e d e n S t r o m s c h a l t e r d e s padKONTROL anschließend auf STANDBY ein. Schalten Sie den Strom niemals ab, wenn noc...
Page 72 - Speichern einer Szene
72 3 Lassen Sie die [SCENE]-Taste los, um zum Play-Modus zurückzukehren. Szenen können auch im Setting-Modus abgerufen werden. ■ Benutzen der Roll- und Flam-Funktionen Mit der Roll-Funktion ist es leicht, einen Roll zu simulieren (schnell wiederholte Schläge auf die gleiche Drum). Die Flam-Funktion ...
Page 74 - Verwenden der Controller
74 Play-Modus Im Play-Modus können Sie die Controller und Funktionen des padKONTROLs verwenden, um ein angeschlossenes exter- nes MIDI-Gerät oder einen Software-Synthesizer oder ein DAW, das auf Ihrem Computer läuft, zu steuern. Wenn Sie das padKONTROL einschalten, ist dieser immer im Play-Modus und...
Page 76 - Verwenden einer festen Anschlagdynamik
76 Verwenden einer festen Anschlagdynamik Indem Sie die feste Anschlagdynamik einschalten, sendet je- des Auswahlpad (und das Pedal) die gleiche Anschlagdynamik- Meldung, unabhängig von der Kraft, mit der Sie den Schlag auf dem Auswahlpad ausführen. Wenn Sie die feste Anschlagdynamik ändern möchten,...
Page 82 - Zuweisen einer Steueränderung zum Pedal
82 ■ Release-Wert Wenn das Pedal zu einer Noten-Nummer zugewiesen ist, wird keine Einstellung durch Drücken der [REL. VAL./LOWER]-Ta- ste aufgerufen. Wenn Sie diese Taste drücken, zeigt das Dis- play „ “ an. ■ Anschlagdynamik 1 Drücken Sie die [PEDAL]-Taste. Die [PEDAL]-Taste leuchtet auf. 2 Drücken...
Page 84 - Zuweisbare Einstellungen von Knopf 1/2
84 2 Verwenden Sie den Encoder, um die Polarität auszuwäh- len. Normal ( ) Die Polarität ist normal. Für die X-Achse ist der linke Rand der niedrigste Wer t und der rechte Rand ist der höchste Wert. Für die Y-Achse ist der untere Rand der niedrigste Wer t und der obere Rand ist der höchste Wert. Rev...
Page 88 - Anhang; Über die MIDI-Anschlüsse des padKONTROLs; Über den Korg nativen Modus
88 Anhang Ü b e r d a s p a d KO N T RO L u n d d i eTreiber-Ports Vom Treiber (Computer) aus gesehen, bietet das padKONTROL 3-in USB MIDI-Ports und 2-out USB-MIDI-Por ts. Computer-Anwendung (Treiber) padKONTROL MIDI OUT-Gerät MIDI IN-Gerät MIDI OUT-Anschluss MIDI IN-Anschluss (MIDI OUT) MIDI OUT (M...
Page 89 - Störungssuche; Technische Daten
89 padKONTROL Bedienungsanleitung Port A: Spezielle Meldungen im Bezug auf jede Taste und Controller Port B: Noten-Meldungen und Pitch-Bend-Meldungen 3 Zum Verlassen des nativen Modus nehmen Sie die geeig- neten Einstellungen in Ihrer angeschlossenen Software vor, die den nativen Modus unterstützt, ...
Page 90 - Liste der Tastenbedienungen
90 Liste der Tastenbedienungen Play-Modus (beim Spiel) Abrufen einer Szene Halten Sie die [SCENE]-Taste gedrückt und drücken Sie ein Auswahlpad [1]–[16] Verwendung der Roll-Funktion Drücken Sie die [ROLL]-Taste Verwendung der Flam-Funktion Drücken Sie die [FLAM]-Taste Verwendung der Hold-Funktion Dr...
Page 91 - Preload Scene List
114 Preload Scene List No. SCENE Name Pre Assign. Mac only Windows only 01 OASYS,TRITON Series, KARMA “Standard Kit 1” (KORG) SCENE 01 02 OASYS,TRITON Series, KARMA “Standard Kit 2” (KORG) SCENE 02 03 OASYS,TRITON Series, KARMA “Percussion Kit” (KORG) SCENE 03 04 OASYS,TRITON Series, KARMA “Orchestr...
Page 92 - MIDI Control Change Messages
115 MIDI Control Change Messages CC# (Hex) Function 000 (00) 032 (20) Bank Select MSB/LSB 001 (01) 033 (21) Modulation MSB/LSB 002 (02) 034 (22) Breath Controller MSB/LSB 003 (03) 035 (23) undefined 004 (04) 036 (24) Foot Controller MSB/LSB 005 (05) 037 (25) Portamento MSB/LSB 006 (06) 038 (26) Data...
Page 93 - MIDI Implementation Chart
116 MIDI Implementation Chart Date : 2005. 9. 1 padKONTROL Basic Channel Default Changed Aftertouch Pitch Bend Polyphonic (Key) Monophonic (Channel) Velocity Note On Note Off Note Number: True Voice Mode Memorized Messages Altered 0 – 127 1 – 127 64 Memorized [MIDI STUDIO CONTROLLER] Trigger Pad, Pe...
