Page 2 - Precautions
2 Precautions Location Using the unit in the following locations can result ina malfunction. • In direct sunlight• Locations of extreme temperature or humidity• Excessively dusty or dirty locations• Locations of excessive vibration• Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated...
Page 4 - Main features; Precision Tuning; Table of Contents
4 Thank you for purchasing the Korg pitchblack+ advanced pedal tuner. In order to take full advantage of your pitchblack+ , please read this owner ’s manual carefullyand use it as directed. Keep this owner ’smanual for future reference. Main features Precision Tuning The pitchblack+ uses two LED met...
Page 5 - Meter; BYPASS jack
5 Flat tuning You can tune your instrument down to sevensemitone steps below the note name shown inthe display. Input jacks The pitchblack+ provides two input jacks, INPUT A and INPUT B. You can specifycalibration, tuning mode, flat tuning, anddisplay mode individually for each input jack.If you’ve ...
Page 6 - Parts of the
6 Parts of the pitchblack+ TUNER ON/OFF switch INPUT SELECT switch TUNER ON/OFF indicator BYPASS jack (mono) INPUT A, INPUT B jacks (mono) DC 9V IN jack DC 9V OUT jack DISPLAY button MODE button Center indicator guide Pitch guide LEDs NOTE/CENT button FLAT button LED meters STORE button CALIB button...
Page 7 - Here’s how to return the
7 Installing the battery 1 Open the lid of the battery compartment located on the bottom of the unit. 2 Attach a battery to the battery connector. Make sure that the battery is oriented in thecorrect polarity. 3 Fit the battery into the battery compartment and close the lid. When the battery nears t...
Page 8 - Connections; Power-off all equipment before making connections.
8 Connections Connect to your amp or effect pedal, etc. Guitar or bass AC adapter (9V, , 600 milliamps or greater, sold separately)To AC outlet INPUT A INPUT B BYPASS DC 9V IN DC 9V OUT DC cable (included) To your effect pedalsMaximum 200 milli- amps DO NOT let the un-used plugs touch met-al objects...
Page 9 - INPUT A & INPUT B jacks
9 INPUT A & INPUT B jacks Connect the instrument(s) to be tuned to thesejacks. If your instruments are connected to bothINPUT A and INPUT B, use the INPUT SELECTswitch to choose the instrument you want totune. The INPUT SELECT indicator shows theinstrument whose input jack is selected.You can sp...
Page 10 - optional AC adapter (9V; DC 9V OUT jack; If the
10 BYPASS jack Connect this jack to your effect pedal or amp, etc.When the tuner is on, the sound from theinstrument connected to the INPUT A or INPUTB jack will be muted. When the tuner is off, thesound from the instrument connected to theinput jack will be audible. Since this is “truebypass,” the ...
Page 11 - Tuning; Use a cable to connect the instrument you; The; If instruments are connected to both INPUT; As desired, adjust the calibration, tuning; p.13 “Setting the Calibration”
11 Tuning 1 Use a cable to connect the instrument you want to tune to the INPUT A jack or INPUTB jack. The pitchblack+ will power-on. The power will turn on when you connect acable to the INPUT A or INPUT B jack, butthe tuner will be off. The tuner will turn onwhen you press the TUNER ON/OFFswitch. ...
Page 12 - will start up with the settings; Play a single note on your instrument and; Use the LED meter to tune your instrument.; p.20 “Setting the Display Mode”; When you’ve finished tuning, press the TUNER
12 You can make these settings independentlyfor the INPUT A and INPUT B input jacks.When you use the INPUT SELECT switchto change inputs, these settings will alsochange automatically. If an instrument isconnected only to the INPUT A or INPUT Bjack (not both), you can use the INPUTSELECT switch to se...
Page 13 - Setting the Calibration; Press the CALIB button.
13 Setting the Calibration Here’s how to set the calibration (the referencepitch used for tuning, expressed as the pitch ofthe middle A note (A4) on a piano). You can set the calibration independentlyfor the INPUT A and INPUT B input jacks.When you use the INPUT SELECT switchto change inputs, the se...
Page 14 - Setting the Tuning Mode; supports various tunings; Press the MODE button.
14 When you press the STORE button, thecalibration, tuning mode, flat tuning, anddisplay mode settings will all be saved atthe same time. For example if you select“A,” change the tuning mode, and save to“B,” settings other than the tuning modewill also change to the setting of “A.”Similarly, if you ...
Page 16 - Creating your own Tuning; In addition to equal temperament, the; Specifying the pitch for every note (All Note); p.14 “Setting the Tuning Mode”
16 Creating your own Tuning In addition to equal temperament, the pitchblack+ lets you store and use any desired temperament. You can also specify ethnictunings or stretched tuning. You can create a tuning program in either oftwo ways: by specifying the pitch individuallyfor every one of the eighty-...
Page 18 - Use the UP or DOWN buttons and the; p.16 “Specifying the pitch for every note; When you’ve finished editing, press the; The display will indicate a program number.; Use the UP or DOWN button to select the; Your tuning program will be stored, and the; Flat Tuning; will
18 Each time you hold down the NOTE/CENT button for approximately onesecond, you will alternate between the AllNote and Octave Link edit screens. 4 Use the UP or DOWN buttons and the NOTE/CENT button to specify the cent valuefor each note in the one-octave range C–B. The procedure and the range for ...
Page 19 - Press the FLAT button.; Use the UP or DOWN buttons to specify the; will return to tuning mode.
19 1 Press the FLAT button. The Flat Tuning indicator will blink, and thedisplay will show the current number of flats. Flat tunning indicater 2 Use the UP or DOWN buttons to specify the number of flats. You can specify a number of flats in the rangeof 0–7. If you specify a setting other than 0,the ...
Page 20 - Setting the Display Mode; Press the DISPLAY button.
20 Setting the Display Mode Here’s how to specify the display mode of theLED meter. You can choose from six types ofdisplay modes. The Display Mode settings are stored ininternal memory. Even if you remove thebattery or disconnect the AC adapter, the pitchblack+ will start up with the settings store...
Page 22 - Troubleshooting; Sound is not audible from the BYPASS jack.
22 If you decide to cancel the change youmade, press the TUNER ON/OFF switch orpress the INPUT SELECT switch to changebetween A or B. 3 Press the STORE button. The INPUT SELECT indicator will blink. Ifthe A and B settings are identical, the A and Bindicators will blink. If the A and B settingsdiffer...
Page 23 - Specifications; –7 semitones
23 Specifications • Tuning: 12-note equal temperament, programs (88-note) • Detection range: E0 (20.60 Hz) – C8 (4186 Hz)(for sine wave input) • Calibration range: A4=436–445 Hz (1 Hz steps) • Detection accuracy: within ±0.1 cent • Flat tuning: 1–7 semitones • Connectors: INPUT A, INPUT B jacks (1/4...
Page 24 - Précautions
24 Précautions Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroitssuivants peut en entraîner le mauvais fonctionne-ment.• En plein soleil• Endroits très chauds ou très humides• Endroits sales ou fort poussiéreux• Endroits soumis à de fortes vibrations• A proximité de champs magnétiques Ali...
Page 25 - Notice concernant l’élimination du produit
25 Notice concernant l’élimination du produit (UE seulement) Si ce symbole “Poubelle barrée” estimprimé sur le produit ou dans le manuelde l’utilisateur, vous devez vous débarras-ser du produit de la manière appropriée.Ne jetez pas ce produit avec vos orduresménagères. En vous débarrassantcorrecteme...
Page 26 - Caractéristiques principales; Accordage précis; Table des matiére
26 Nous vous remercions d’avoir opté pourl’accordeur avancé en pédale Korg pitchblack+ . Afin de pouvoir profiter au mieux de votre pitchblack+ , veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et suivre ses consignes.Conservez ce manuel pour toute référenceultérieure. Caractéristiques principales Acco...
Page 27 - échelle; Prise BYPASS
27 Accordage bémol Vous pouvez opter pour un accordage bémol devotre instrument allant jusqu’à sept demi-tonsplus bas que la note affichée à l’écran. Entrées Le pitchblack+ dispose de deux entrées: INPUT A et INPUT B. Vous pouvez déterminerle diapason (calibrage), le mode d’accordage,l’accordage bém...
Page 28 - Description du
28 Description du pitchblack+ Interrupteur de l’accordeur Sélecteur d’entrée Témoin d’activation de l’accordeur Prise BYPASS (mono) Prises INPUT A, INPUT B (mono) Prise DC 9V IN Prise DC 9V OUT Bouton DISPLAY Bouton MODE Guidage centrale Diodes de guidage Bouton NOTE/CENT Bouton FLAT Indicateurs à d...
Page 29 - Programme d’accordage:
29 Installation de la pile 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile situé sur la face inférieure du produit. 2 Attachez une pile au connecteur à pile. Orientez la pile correctement en respectantla polarité. 3 Insérez la pile dans le compartiment à pile et fermez le couvercle. Quand la pile est p...
Page 30 - Connexions
30 Connexions Branchez votre ampli, pédale d’effet etc. Guitare ou basse Adaptateur (9V, , 600mA ou plus, disponible en option)Vers une prise de courant INPUT A INPUT B BYPASS DC 9V IN DC 9V OUT Câble DC (fourni)Vers vos pédales d’effetMaximum 200mA Ne laissez pas les prises inutilisées toucher des ...
Page 31 - Prises INPUT A & INPUT B
31 Prises INPUT A & INPUT B Branchez le ou les instrument(s) à accorder àces prises.Si vous branchez des instruments aux prisesINPUT A et INPUT B, sélectionnez l’instrumentà accorder avec le sélecteur d’entrée. Le témoinde sélection indique l’instrument dont l’entréeest sélectionnée.Vous pouvez ...
Page 32 - Pour alimenter le; Prise DC 9V OUT; Si le
32 Prise BYPASS Branchez cette prise à une pédale d’effet, unampli etc. Quand l’accordeur est activé, lesignal de l’instrument branché à la prise INPUTA ou INPUT B est coupé. Quand l’accordeur estcoupé, le signal de l’instrument branché àl’entrée est audible. Comme il s’agit d’unvéritable “contourne...
Page 33 - Accordage; Branchez l’instrument à accorder à la prise
33 Accordage 1 Branchez l’instrument à accorder à la prise INPUT A ou INPUT B. Le pitchblack+ se met sous tension. La mise sous tension a lieu quand vousbranchez un câble à la prise INPUT A ouINPUT B mais l’accordeur est désactivé.Pour activer l’accordeur, appuyez surl’interrupteur de l’accordeur. 2...
Page 34 - démarre avec les réglages; Jouez une note sur l’instrument et accordez-; Utilisez l’affichage à diodes pour accorder; p.42 “Sélectionner le mode d’affichage”; Quand vous avez terminé, appuyez sur
34 Vous pouvez effectuer ces réglagesindépendamment pour les entrées INPUTA et INPUT B. Lorsque vous changezd’entrée avec le sélecteur, ces réglageschangent automatiquement. Si vous n’avezbranché qu’un seul instrument (à la priseINPUT A ou INPUT B), le sélecteurd’entrée permet de choisir la série de...
Page 35 - Régler le diapason; Appuyez sur le bouton CALIB.; L’écran affiche le réglage en vigueur.; Réglez le diapason avec le bouton HAUT ou; repasse en mode d’accordage.
35 Régler le diapason Vous pouvez régler le diapason (“calibrage”),c.-à-d. la hauteur de référence pour l’accordagecorrespondant à la hauteur du La central (A4)sur un piano. Vous pouvez régler le diapason indépen-damment pour les entrées INPUT A etINPUT B. Lorsque vous changez d’entréeavec le sélect...
Page 36 - Sélectionner le mode d’accordage; démarre avec les; Appuyez sur le bouton MODE.; L’écran affiche le mode d’accordage en vigueur.
36 Quand vous appuyez sur le bouton STORE,les réglages de diapason, de moded’accordage, d’accordage bémol et de moded’affichage sont sauvegardés simultané-ment. Si, par exemple, vous sélectionnez“A”, puis changez le mode d’accordage etsauvegardez le résultat dans “B”, les autresparamètres adoptent é...
Page 38 - Créer vos propres accordages; Outre le tempérament égal, le; En mode d’accordage, sélectionnez P1~P5; p.36 “Sélectionner le mode d’accordage”
38 Créer vos propres accordages Outre le tempérament égal, le pitchblack+ vous permet de sauvegarder et d’utiliser unautre accordage. Vous pouvez égalementchoisir des gammes venues d’ailleurs ou unaccordage étiré. Il y a deux façons de créer un accordage: enspécifiant la hauteur individuelle des 88 ...
Page 40 - Utilisez les boutons HAUT, BAS et NOTE/; p.38 “Spécifier la hauteur de chaque note; Quand vous avez terminé, appuyez sur le; L’écran affiche un numéro de programme.; Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour; repasse en mode d’accor-; Accordage bémol
40 En maintenant le bouton NOTE/CENTenfoncé durant environ une seconde, vousalternez entre la page d’édition de toutesles notes et la page d’édition par octave. 4 Utilisez les boutons HAUT, BAS et NOTE/ CENT pour entrer la valeur en cents pourchaque note de la plage d’une octave C~B. La procédure et...
Page 41 - repasse en mode d’accordeur.
41 1 Appuyez sur le bouton FLAT. Le témoin d’accordage bémol (“Flat”)clignote et l’écran affiche le nombre debémols. Témoin d’accordage bémol 2 Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour régler le nombre de bémols. Vous pouvez spécifier le nombre de bémolssur la plage 0~7. Avec un réglage autre que“0”, le ...
Page 42 - Sélectionner le mode d’affichage; Appuyez sur le bouton DISPLAY.
42 Sélectionner le mode d’affichage Vous pouvez choisir le mode d’affichage del’afficheur à diodes. Vous avez le choix parmisix modes d’affichage. Le mode d’affichage est sauvegardé enmémoire interne. Même si vous retirez lapile ou débranchez l’adaptateur secteur, le pitchblack+ démarre avec les rég...
Page 44 - Dépannage; Impossible d’accorder.; • Si vous branchez des instruments aux prises; Aucun signal ne sort de la prise BYPASS.; • Le
44 Pour annuler le changement que vous avezeffectué, appuyez sur l’interrupteur del’accordeur ou sur le sélecteur d’entréepour passer de A à B (ou vice versa). 3 Appuyez sur le bouton STORE. Le témoin de sélection clignote. Si les réglagesA et B sont identiques, les témoins A et Bclignotent. Si les ...
Page 45 - Fiche technique; Tempérament égal à 12 notes,; Précision de la détection:; environ 5 heures de; Consommation électrique:; Maximum 50 mA
45 Fiche technique • Accordage: Tempérament égal à 12 notes, programmes (88 notes) • Plage de détection: E0 (20,60Hz)~C8 (4186Hz) (pour une forme d’onde sinusoïdale) • Plage du diapason (calibrage): A4= 436~445Hz (par pas d’1Hz) • Précision de la détection: moins de ±0,1 cents • Accordage bémol: 1~7...
Page 46 - Vorsichtsmaßnahmen
46 Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten,an denen • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können; • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind; • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt s...
Page 48 - Die wichtigsten Funktionen; Exakte Stimmung; Der; Inhalt
48 Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einemKorg pitchblack+ Pedalstimmgerät. Um alle Funktionen des pitchblack+ kennen zu lernen, sollten Sie sich diese Bedienungs-anleitung vollständig durchlesen. Bitte legenSie diese Bedienungsanleitung an einen Ort,an dem Sie sie bei Bedarf auch wiederfinden. D...
Page 49 - Eingänge; Anzeigemodus; Strobe
49 Stimmungen können in einem der fünf Speicherabgelegt und bei Bedarf wieder gewähltwerden. Mollstimmung (‘Flat’) Bei Bedarf können Sie Ihr Instrument bis zusieben Halbtöne tiefer als die angezeigtenNotennamen stimmen. Eingänge Der pitchblack+ bietet zwei Eingangsbuchsen: INPUT A und INPUT B. Die K...
Page 50 - Bestückung des; Eingangswahltaster
50 Bestückung des pitchblack+ TUNER-Schalter Eingangswahltaster TUNER-Diode BYPASS-Buchse (mono) INPUT A-, INPUT B-Buchse (mono) DC 9V IN-Buchse DC 9V OUT-Buchse DISPLAY-Taster MODE-Taster Mittenanzeige Stimmungshilfen NOTE/CENT-Taster FLAT-Taster LED-Anzeige STORE-Taster CALIB-Taster AUF/AB-Taster ...
Page 51 - Um wieder die Werksvorgaben des
51 Einlegen der Batterie 1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Geräteunterseite. 2 Verbinden Sie eine Batterie mit der Anschlussleiste. Achten Sie auf eine derPolarität entsprechenden Orientierung derBatterie. 3 Schieben Sie die Batterie in das Batteriefach und bringen Sie den Deckel wied...
Page 52 - Anschlüsse; Schalten Sie vor Herstellen der Verbindungen alle Geräte aus.
52 Anschlüsse Hier den Verstärker, ein Effektpedal usw. anschließen. Gitarre oder Bass Optionales AC-Netzteil (9V, , 600mA oder mehr)Zu einer Steckdose INPUT A INPUT B BYPASS DC 9V IN DC 9V OUT DC-Kabel (liegt bei)Zu Ihren EffektpedalenMaximal 200mA Stellen Sie sicher, dass ungenutzte Stecker metall...
Page 55 - Stimmung; Schließen Sie Ihr Instrument mit Hilfe; Dadurch schalten Sie den; Wenn Sie sowohl an INPUT A als auch an; Laut Vorgabe wird der; Wählen Sie bei Bedarf eine andere Kammer-; S. 57 „Wahl der Kammertonfrequenz“
55 Stimmung 1 Schließen Sie Ihr Instrument mit Hilfe eines Klinkenkabels an die INPUT A- oderINPUT B-Buchse an. Dadurch schalten Sie den pitchblack+ außerdem ein. Beim Anschließen eines Klinkensteckers an dieINPUT A- oder INPUT B-Buchse wird zwar dasGerät aktiviert, nicht aber die Stimmfunktion.Um d...
Page 56 - merkt sich die intern; Spielen Sie eine Einzelnote auf Ihrem; während Sie Ihr Instrument stimmen.; S. 64 „Wahl des Anzeigemodus’“; Betätigen Sie den TUNER-Schalter nach
56 Diese Einstellungen können für die INPUT A-und INPUT B-Buchse separat vorgenommenwerden. Wenn Sie mit dem EINGANGSWAHL-SCHALTER den jeweils anderen Eingangwählen, werden auch die zugehörigenEinstellungen geladen. Wenn Sie nur an INPUTA oder INPUT B (aber nicht beide) einInstrument angeschlossen h...
Page 57 - Wahl der Kammertonfrequenz; merkt
57 Wahl der Kammertonfrequenz Die Kammertonfrequenz (d.h. die Frequenz derNote „A4“, die auch „Kammerton“ genanntwird) kann folgendermaßen eingestellt werden. Diese Einstellung kann für die INPUT A-und INPUT B-Buchse separat vorgenom-men werden. Wenn Sie mit dem EIN-GANGSWAHLSCHALTER den jeweilsande...
Page 58 - Drücken Sie den STORE-Taster noch; wechselt wieder in den Normalbetrieb.; Wahl des Stimm-Modus’; fünf „offene“ Gitarrenstimmungen und
58 5 Drücken Sie den STORE-Taster noch einmal. Die Kammertonfrequenz wird am gewünsch-ten Ort gespeichert und der pitchblack+ wechselt wieder in den Normalbetrieb. Mit dem STORE-Taster werden jeweils allefolgenden Einstellungen gespeichert:Kammertonfrequenz, Stimm-Modus,„Flat“-Intervall und Anzeigem...
Page 59 - Drücken Sie den STORE-Taster noch einmal.
59 Ab Werk ist der „CH“-Modus (chromatisch) gewählt. 2 Wählen Sie mit dem AUF- oder AB-Taster den gewünschten Stimm-Modus.CH: Chromatisch. Die Notennamen werden in (den gebräuchlichen) Halbtonschritten angezeigt. GT: Gebräuchliche Gitarrenstimmung (7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E). BS: Gebräuchliche Bass...
Page 60 - Wählen Sie im Stimm-Modus P1–P5
60 Programmieren Ihrer eigenenStimmungssysteme Der pitchblack+ braucht nicht unbedingt die gleichschwebende Stimmung zu verwenden.Sie können vielmehr auch eigene programmie-ren. Somit könnten Sie bei Bedarf mit einerethnischen oder der gedehnten Klavierstim-mung arbeiten. Für die Erstellung eines St...
Page 61 - Um noch weitere Noten zu ändern, müssen; Das Display zeigt jetzt die Programmnummer an.; Drücken Sie den STORE-Taster noch einmal.; wechselt wieder in den; Damit rufen Sie den Stimm-Editiermodus auf.
61 3 Wählen Sie mit dem AUF- und AB-Taster den Buchstaben und die Oktavnummer derNote, deren Stimmung Sie ändern möchten. 4 Drücken Sie den NOTE/CENT-Taster, um den Cent-Wert zu wählen (er blinkt) und stellen Siemit AUF und AB die Abweichung gegenüberder gleichschwebenden Stimmung ein. Der Cent-Wert...
Page 62 - Stellen Sie mit den Tastern AUF, AB und; Drücken Sie den STORE-Taster noch einmal.
62 Wenn Sie den NOTE/CENT-Tasterwiederholt ungefähr eine Sekundegedrückt halten, werden abwechselnd derTonumfangs- und der Oktavmodusgewählt. 4 Stellen Sie mit den Tastern AUF, AB und NOTE/CENT die Cent-Abweichung für dieNoten der verfügbaren Oktave (C–B) ein. Die Arbeitsweise und der Einstellbereic...
Page 64 - Wahl des Anzeigemodus’; merkt sich; das gewünschte Anzeigemuster.
64 Wahl des Anzeigemodus’ Zur Wahl eines anderen Anzeigemodus’müssen Sie folgendermaßen verfahren. Esstehen sechs verschiedene Anzeigemodi zurVerfügung. Die Wahl des Anzeigemodus’ wird interngespeichert. Der pitchblack+ merkt sich die intern gespeicherten Einstellungenselbst, nachdem Sie Batterie en...
Page 65 - S3: Halbe Impulsanzeige; gestimmt, so leuchtet die „; Note zu tief gestimmt, so leuchtet die „
65 S3: Halbe Impulsanzeige Stimmen Sie Ihr Instrument so, dass die LED-Beleuchtung anhält. Wenn die Dioden in derrechten Hälfte pulsieren, ist die Note zu hochgestimmt. Pulsieren sie in der linken Hälfte,so ist die Note zu tief. Wenn die Note richtiggestimmt ist, leuchtet nur die Diode in derMitte. ...
Page 66 - Fehlersuche; Die Noten können nicht gestimmt werden.
66 Wenn Sie die gewählte Einstellung nichtübernehmen möchten, müssen Sie denTUNER-Schalter drücken oder mit demEINGANGSWAHLSCHALTER den„anderen“ Eingang („A“ oder „B“) wählen. 3 Drücken Sie den STORE-Taster. Die EINGANGSWAHLDIODE blinkt. Wenn „A“und „B“ dieselbe Einstellung verwenden, blinkenbeide D...
Page 67 - Technische Daten; bis auf ±0,1 Cent genau; Lebensdauer der Batterie:; Maximal 50 mA
67 Technische Daten • Stimmfunktionen: 12 Noten (gleichschwe- bende Stimmung), Programme (88 Noten) • Erkennungsbereich: E0 (20,60Hz)–C8 (4186Hz) (bei Empfang einer Sinuswelle) • Kammertonfrequenz: A4= 436–445Hz (1Hz- Schritte) • Genauigkeit: bis auf ±0,1 Cent genau • Mollstimmung: 1–7 Halbtöne • An...
Page 68 - Precauciones
68 Precauciones Ubicación El uso de la unidad en las siguientes ubicacionespuede dar como resultado un mal funcionamiento: • Expuesto a la luz directa del sol• Zonas de extremada temperatura o humedad• Zonas con exceso de suciedad o polvo• Zonas con excesiva vibración• Cercano a campos magnéticos Fu...
Page 70 - Características principales; Afinación alta precisión; usa dos medidores LED para; Modos de afinación; soporta una amplia variedad de; Índice de materias
70 Gracias por comprar el pedal afinadoravanzado Korg pitchblack+ . Con el objetivo de aprovechar completamente su pitchblack+ , por favor este manual de usuario cuidadosamente y úselo como se lesugiere. Mantenga a buen recaudo estemanual de usuario para futuras referencias. Características principa...
Page 71 - le ofrece dos jacks de entrada,; Modo de visualización; que usa; Jack de Bypass
71 Afinación Flat Usted puede afinar su instrumento hasta sietepasos de semitono por debajo del nombre de lanota mostrada en la pantalla. Jacks de entrada pitchblack+ le ofrece dos jacks de entrada, INPUT A e INPUT B. Usted puede especificar lacalibración, modo de afinación, afinación Flat(Fat), y e...
Page 72 - Partes de
72 Partes de pitchblack+ Conmutador de conexión del AFINADOR Conmutador INPUT SELECT (Selección de entrada) Indicador de conexión del AFINADOR Jack BYPASS (mono) Jacks INPUT A e INPUT B (mono) Jack de entrada de DC 9V Jack de salida de DC 9V Botón DISPLAY (Pantalla) Botón MODE (Modo) Guía indicadora...
Page 73 - Modo de visualización:
73 Instalación de la pila 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas localizado en la parte inferior de la unidad. 2 Conecte una pila al conector de baterías. Asegúrese que la batería esté orientada en lapolaridad correcta. 3 Encaje la pila en el compartimiento de las pilas y cierre la tapa. Cua...
Page 74 - Conexiones; Apague todos los equipos antes de realizar las conexiones
74 Conexiones Conecte su amplificador o pedal de efectos, etc. Guitarra o bajo INPUT A INPUT B BYPASS DC 9V IN DC 9V OUT Cable DC (incluido). Conecte un adaptador de AC (9V, 600 miliamperios o su-perior, vendido opcionalmente, a la toma de AC. Para sus pedales de efectos, máximo 200 miliamperios. No...
Page 75 - Jacks INPUT A e INPUT B
75 Jacks INPUT A e INPUT B Conecte el/los instrumento(s) que quiera afinara estos jacks. Si sus instrumentos estánconectados tanto a la entrada INPUT A como ala entrada INPUT B, use el conmutador INPUTSELECT para elegir el instrumento que deseaafinar. El indicador INPUT SELECT muestra elinstrumento ...
Page 76 - , puede usar el adaptador de corriente; Jack DC 9V OUT; Si
76 Jack BYPASS Conecte este jack a su pedal de efectos oamplificador, etc. Cuando el afinador estáconectado, el sonido del instrumento conectadoa la entrada INPUT A o INPUT B, seráenmudecido. Cuando el afinador está desconec-tado, el sonido del instrumento conectado aljack de entrada será audible. C...
Page 77 - Afinación; Use un cable para conectar el instrumento; Ajuste la calibración, modo de afinación, la; p.79 “Ajuste de la Calibración”
77 Afinación 1 Use un cable para conectar el instrumento que usted desea afinar al jack INPUT A oINPUT B. pitchblack+ se conectará. La alimentación se conectará al conectar uncable al jack INPUT A o INPUT B, pero elafinador estará desconectado. El afinadorse conecta al presionar el conmutadorTUNER O...
Page 78 - se iniciará con los; Toque una única nota en su instrumento y; Usan el medidor LED para afinar su instrumento.; p.86 “Ajuste del Modo de Visualización”; Cuando haya terminado de afinar, presione
78 Usted puede realizar estos ajustes independien-temente para los jacks INPUT A e INPUT B.Cuando usted usa el conmutador INPUTSELECT para cambiar entre las entradas, estosajustes también cambiarán automáticamente. Siun único instrumento está relacionado al jackINPUT A o INPUT B (no ambos), puede us...
Page 79 - Ajuste de la Calibración; Presione el botón CALIB.
79 Ajuste de la Calibración Aquí se expone cómo ajustare la calibración (eltono de referencia usado para la afinación,expresada como el tono de la nota central (A4)en un piano). Usted puede ajustar la calibración indepen-dientemente para el jack de entrada INPUTA o INPUT B. Cuando use el conmutadorI...
Page 80 - Ajuste del Modo de Afinación; soporta varias afinaciones incluyendo; Presione el botón MODE.; La pantalla indicará el modo de afinación actual.
80 Al presionar el botón STORE, la calibra-ción, el modo de afinación, la afinación Flaty los ajustes de modo de visualizaciónserán todos guardados simultáneamente.Por ejemplo, si usted selecciona “A”,cambia el modo de afinación, y guardatodo a “B”, los ajustes además del modo deafinación también ca...
Page 82 - Crear su propia Afinación; Además de la afinación estándar,; Especificando el tono para cada nota (All Note); En el modo de afinación seleccione P1–P5; p.80 “Ajuste del Modo de Afinación”; p.83 “Especificando el tono para
82 Crear su propia Afinación Además de la afinación estándar, pitchblack+ le permite almacenar y usar cualquier afinacióndeseada. Usted también puede especificarafinaciones étnicas o afinación extendidas. Usted puede crear un programa de afinación dedos formas distintas: especificando el tonoindivid...
Page 84 - Use los botones UP o DOWN, y el botón de; p.82 “Especificando el tono para cada nota; Cuando haya finalizado la edición, presione; La pantalla indicará un número de programa.; Use los botones UP/DOWN para seleccionar; Afinación Flat; se
84 Cada vez usted pulse durante un segundo elbotón NOTE/CENT, alternará entre laspantallas de edición Octave Link y All Note. 4 Use los botones UP o DOWN, y el botón de NOTE/CENT para especificar el valor decentésimas para cada nota del rango de unoctava C–B. El procedimiento y el rango del valor de...
Page 85 - volverá al modo
85 1 Pulse el botón FLAT. El indicador de Afinación Flat parpadeará, yla pantalla mostrará el número actual depasos (flats) Indicador de Afinación Flat 2 Use los botones UP o DOWN para especifi- car el número de pasos. Usted puede especificar varios pasos entre unrango de 0–7. Si usted especifica un...
Page 86 - Ajuste del Modo de Visualización; Presione el botón DISPLAY.
86 Ajuste del Modo de Visualización Aquí tiene cómo especificar el modo devisualización del medidor LED. Usted puedeelegir entre seis tipos de modos de visualización. Los ajustes de Modo de Visualización sonalmacenados en la memoria interna.Incluso si usted retira la pila o si desconectael adaptador...
Page 88 - Solución de problemas; No puedo afinar sintonizar.
88 Si usted decide anular el cambio realizadopulse el botón TUNER ON/OFF, o pulse elconmutador INPUT SELECT para cambiarentre A o B. 3 Presione el botón STORE. El indicador INPUT SELECT parpadeará. Silos ajustes A y B son idénticos, los indicado-res A y B parpadearán. Si los ajustes A y B sondistint...
Page 89 - Especificaciones; Rango de calibración:
89 Especificaciones • Afinación: afinación estándar de 12 notas, programas (88 notas) • Rango de detección: E0 (20,60 Hz)–C8 (4186 Hz) (para entrada de onda sinusoidal) • Rango de calibración: A4=436–445 Hz (pasos de 1 Hz) • Precisión de la detección: dentro de ±0,1 centésima • Afinación Flat: 1–7 s...