Korg EFGS 1 - Manual

6 Contents Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Main features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Inserting the Battery . . . . . . . . . . . . 9Controls and connectors . . . . . . . 10 LCD screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13...

7 Introduction Thank   you   for   purchasing   the   KORG   PANDORA   mini   personal   multi ‐ effect   processor .   In   order   to   enjoy   your   PANDORA   mini ,   please   read   this   owner ’s   manual   carefully   and   retain   it   for   future   reference. Main features The   PANDORA...

9 Inserting the Battery Remove   the   battery   cover   located   on   the   bottom   of   the   PANDORA   mini   by   sliding   it   in   the   direction   of   the   arrow.   Insert   one   AA   alkaline   battery   as   shown   in   the   illustration.   Be   sure   to   insert   the   battery  ...

10 Controls and connectors 11 1 1312 6 2 3 4 10 9 8 7 14 5 1. TAP/TUNER Button: Use   this   button   to   set   the   delay   time   for   delay   models   (see   p.26)   or   to   set   the   tempo   in   Rhythm   mode   (see   p.20).   In   Play   mode,   pressing   this   button   will   place  ...

13 LCD screen 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 1. Guitar/Bass icons:   These   icons   indicate   the   selected   program   type. 2. Rhythm icon:   This   icon   appears   in   Rhythm   mode. 3. Utility icon:   This   icon   appears   in   Utility   mode. 4. USB icon:   This   icon   appears   when   the   PAN...

15 Making connections When   connecting   an   external   device   (ie ‐ guitar   amp,   bass   amp,   CD   player,   etc.)   be   sure   to   turn   the   unit   off. ● If   a   CD   player   or   other   audio   source   is   connected   to   the   AUX   jack,   you   can   play   along   with   y...

16 Play mode Play   mode   is   the   mode   that   you   will   usually   use   with   the   PANDORA   mini. Selecting a program Use   the   Value   dial   to   select   a   program   (see   page   214   for   program   names). The   program   name/effect   type   display   will   indicate   the   ...

17 “PGM>A”   will   appear   on   the   LCD,   indicating   that   the   program   is   assigned   to   the   A   button. Adjusting the volume Use   the   VOLUME   dial   to   adjust   the   volume   level   coming   from   the   OUTPUT   and   headphones   jacks. To   adjust   the   volume   for...

18 Alternatively,   to   mute   the   sound   during   tuning,   press   and   hold   down   the   TAP/TUNER   button   for   approxi ‐ mately   two   seconds.   The   effect   chain   indicators   will   blink   rapidly   on   the   LCD,   “MUTE”   will   appear,   and   then   the   unit   will   ...

20 Rhythm mode Pattern tempo Pattern selection Pattern volume Reverb level You   can   choose   from   100   rhythm   patterns   (see   page   217   for   the   rhythm   pattern   names). To   enter   Rhythm   mode,   press   the   RHYTHM   but ‐ ton   in   Play   mode   (but   not   in   Mute   or ...

21 This   uses   the   same   reverb   as   the   program   effect.   This   parameter   has   no   effect   if   you   have   selected   a   program   that   does   not   use   reverb   modeling,   or   if   the   reverb   effect   level   is   “0.” No   changes   to   the   settings   in   this   ...

22 Selecting the effect page you want to edit Press   the   A   or   B   button   to   select   the   page   that   you   want   to   edit.   If   you   select   the   effect   page,   the   corresponding   effect   chain   indicator   will   blink   (see   p.14). or

23 Editing an effect For   each   effect,   you   can   select   the   effect   type   and   set   its   parameter   values. Pressing   the   UTILITY(ENTER)   button   repeatedly   will   turn   the   effect   on   or   off. If   you   select   the   effect   type   using   the   C   or   D   button...

24 Edit pages Selecting and setting the parameters for dynamics and pickup modeling effects Use   the   C   and   D   buttons   to   select   an   effect. Use   the   Value   dial   to   set   the   parameters. Selecting amp modeling effects Use   the   C   and   D   buttons   to   select   an   eff...

29 WRITE Here   you   can   write   (store)   a   program   that   you   cre ‐ ated.   Use   the   Value   dial   to   select   the   writing   destina ‐ tion   (User   programs   only:   000–199).   To   cancel   writing   a   program,   press   the   A   (or   B)   Button   to   select   a   diffe...

30 Utility mode In   this   mode,   you   can   set   the   AUX   pitch,   LCD   backlight,   and   other   parameters. In   Play   mode,   press   the   UTILITY   button.   The   Utility   icon   will   appear   and   the   unit   will   enter   Utility   mode. Selecting and configuring the utility...

32 Loading the factory-set data Here’s   how   to   load   the   preloaded   data.   This   will   load   the   factory ‐ set   effect   pro ‐ grams,   Rhythm   mode,   and   Utility   mode   settings. Be   aware   that   if   you   reload   the   factory   programs,   the   user   programs   and   ...

33 Connecting the PANDORA mini to a computer You   can   edit   programs   using   the   Editor   software   installed   on   a   computer   con ‐ nected   to   the   PANDORA   mini   via   a   USB   cable. Using the Editor software You   can   edit   the   PANDORA   mini’s   programs   and   manage...

34 Effect Parameter DYNA: Dynamics & Pickup modeling Types   marked   by   an   asterisk   (*)   indicate   effects   for   bass   guitars. C, D buttons (TYPE ▲ , ▼ ) Value Dial COMP Adjusts sensitivity. (1.0–10.0) DYNAEXC Adjusts sensitivity. (0.0–10.0) VOX WAH Adjusts location of a pedal. (1.0...

36 Synth parameters VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*, SCOOPED*, LA STUD*, GOLDPNL*, JAZZ* Disabled when the TYPE is displayed.<MIDFREQ>: mid-range frequency. (1–5) <TREBLE>: high range. (0.0–10.0) <MIDDLE>: mid range. (0.0–10.0) <BASS>: low range. (0.0–10.0) STUDIO*, AC100*, UKMAJOR...

38 CAB: Cabinet modeling Types   marked   by   an   asterisk   (*)   indicate   effects   for   bass   guitars. C, D buttons (TYPE ▲ , ▼ ) Value Dial 1X8TWD, 2X10BLK, 4X10TWD, 1X12TWD, 1X12VOX, 2X12BLK, 2X12VOX, 4X12VOX, 4X12CLS, 4X12MDN, 4X12VIN, LA 4X10*, MDN4X10*, MTL4X10*, CLS8X10*,  UK 4X12*, ...

40 About the Intelligent Pitch Shifter The   Intelligent   Pitch   Shifter   (MAJ3UP–MAJ6TH)   creates   musically   useful   har ‐ monies   by   varying   the   amount   of   pitch   shift   according   to   the   note   you   play   and   the   key   in   which   you   are   playing.   For   examp...

42 Troubleshooting If   the   PANDORA   mini   does   not   function   as   you   expect,   please   check   the   fol ‐ lowing   points   first. ○ Power does not turn on. •   Is   a   battery   installed?   Alternatively,   is   the   USB   cable   connected   correctly   and   securely? ○ No sound...

44 Specifications Effects: 158   types   (Maximum   number   of   effects   available   simultaneously:   7) Number of programs User:   200,   Preset:   200 Inputs: Guitar/Bass   INPUT   (1/4”   jack),   AUX   (mini   stereo   jack) Outputs: Line   OUTPUT(1/4”   jack),   PHONES   (mini   stereo   ja...

46 Précautions Emplacement L’utilisation   de   cet   instrument   dans   les   endroits   suivants   peut   en   entraîner   le   mauvais   fonctionnement. •   En   plein   soleil •   Endroits   très   chauds   ou   très   humides •   Endroits   sales   ou   fort   poussiéreux •   Endroits   soumis...

48 Sommaire Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Caractéristiques principales . . . . . . . . 49Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . 51Commandes et connecteurs . . . . . . . . 52 Ecran LCD . . . . . . . . . ...

49 Introduction Merci   d’avoir   fait   l’acquisition   d’un   processeur   d’effets   multiples   personnel   PANDORA   mini   de   KORG .   Pour   lui   assurer   une   longue   vie   sans   incidents,   veuillez   lire   attentivement   le   présent   manuel   et   toujours   veiller   à   utili...

51 Mise sous tension Ouvrez   le   couvercle   du   compartiment   à   pile   situé   sous   le   PANDORA   mini   en   le   faisant   coulisser   dans   le   sens   de   la   flèche.   Insérez   une   pile   alcaline   AA   de   la   façon   illustrée.   Veillez   à   insérer   la   pile   en   res...

52 Commandes et connecteurs 11 1 1312 6 2 3 4 10 9 8 7 14 5 1. Bouton TAP/TUNER: Utilisez   ce   bouton   pour   régler   le   temps   de   retard   des   modèles   d’effet   delay   (voyez   p.68)   ou   pour   régler   le   tempo   en   mode   Rhythm   (voyez   p.62).   En   mode   Play,   une   p...

55 12. Molette: En   mode   Play,   utilisez   cette   molette   pour   choisir   un   programme.   Pour   les   autres   modes,   cette   molette   permet   de   régler   divers   paramètres. 13. Prise AUX:   Vous   pouvez   brancher   un   lecteur   CD   ou   MP3   à   cette   prise. 14. Ecran LCD...

57 Raccordements Mettre   tous   les   équipements   qui   vont   être   raccordés   hors   tension   (sur   OFF)   et   baisser   leur   volume. ● Si   un   lecteur   CD   ou   une   autre   source   audio   est   raccordée   à   la   prise   AUX,   vous   pourrez   jouer   en   même   temps   avec...

58 Premier essai (Mode de jeu Play) Le   mode   de   jeu   Play   est   celui   que   vous   utiliserez   normalement   avec   le   PAN ‐ DORA   mini. Sélection d’un programme Choisissez   un   programme   avec   la   molette   (voyez   page   214   pour   en   savoir   plus   sur   les   noms   de ...

59 Effectuez   les   opérations   suivantes   pour   assigner   des   programmes   aux   bou ‐ tons.   A   titre   d’exemple,   nous   allons   voir   comment   assigner   un   programme   au   bouton   A. 1 Actionnez   la   molette   pour   sélectionner   le   programme   à   assigner   au   bouton...

60 Si   vous   voulez   couper   le   son   durant   l’accordage,   maintenez   le   bouton   TAP/TUNER   enfoncé   durant   environ   deux   secondes.   Les   indicateurs   de   la   chaîne   d’effets   clignotent   rapidement   à   l’écran,   “MUTE”   apparaît   environ   l’appareil   passe   en  ...

61 1 Jouez   sur   une   seule   corde   de   votre   guitare   ou   de   votre   basse. Le   nom   de   la   note   et   le   calibrage   sont   indiqués   sur   l’écran.   Si   la   hauteur   est   à   plus   d’un   demi ‐ ton   que   le   nom   de   la   note,   un   dièse   apparaît   en   haut ...

62 Mode Rhythm Tempo du motif Sélection de motif Volume du motif Niveau de réverbération Vous   avez   le   choix   parmi   100   motifs   rythmiques   (voyez   page   217   pour   en   découvrir   les   noms)   Pour   passer   en   mode   Rhythm,   appuyez   sur   le   bou ‐ ton   RHYTHM   en   mod...

63 Vous   pouvez   aussi   régler   le   tempo   en   tapant   sur   le   bouton   TAP/TUNER   selon   le   rythme   voulu   en   mode   Rhythm. L’effet   de   réverbération   utilisé   est   le   même   que   pour   le   programme.   Ce   paramètre   est   sans   effet   si   vous   avez   choisi  ...

64 Edit   vous   permet   aussi   de   renommer   ou   de   sauvegarder   des   programmes   (sous   forme   de   programmes   utilisateur). Sélectionner la page d’effet à éditer Appuyez   sur   le   bouton   A   ou   B   pour   choisir   la   page   à   éditer.   Quand   vous   sélec ‐ tionnez   un...

65 Editer un effet Vous   pouvez   choisir   un   type   d’effet   pour   chaque   effet   et   en   régler   les   para ‐ mètres.Chaque   pression   sur   le   bouton   UTILITY(ENTER)   active   et   coupe   alternative ‐ ment   l’effet. Si   vous   sélectionnez   un   type   d’effet   avec   le   ...

66 Pages d’édition Sélection et réglage des paramètres des effets de dynamique et de modèles de micros. Utilisez   les   boutons   C   et   D   pour   sélectionner   un   effet. Réglez   les   paramètres   avec   la   molette. Sélection de modèles d’amplis Utilisez   les   boutons   C   et   D   pou...

72 Il   n’est   pas   possible   de   mémoriser   un   programme   sous   un   emplacement   de   programme   présélectionné   (200~399). Mode Utility Ce   mode   vous   permet   de   régler   le   rétroéclairage   de   l’écran,   AUX   pitch   et   d’autres   paramètres.   En   mode   Play,   appuy...

74 Rétablissement des programmes par défaut Les   données   préréglées   par   défaut   en   usine   se   rétablissent   de   la   façon   sui ‐ vante.   Il   s’agit   des   programmes   d’effets,   de   l’accord   en   mode   Rhythm   et   des   réglages   du   mode   Utility   qui   ont   été   sp...

75 par   défaut   ne   seront   pas   rechargés,   l’écran   de   mise   sous   tension   normal   n’apparaîtra   pas   et   le   PANDORA   mini   sera   en   mode   Play. N’éteignez   jamais   l’appareil   pendant   que   le   rétablissement   des   pro ‐ grammes. Connexion du PANDORA mini à un ord...

76 Liste des paramètres des effets DYNA: Modèles d’effets de dynamique et de micros Les   effets   indiqués   par   un   astérisque   (*)   sont   des   effets   pour   guitare   basse. C, D Touches (TYPE ▲ , ▼ ) Disque de valeurs COMP Règle la sensibilité. (1.0~10.0) DYNAEXC Règle la sensibilité. (...

77 AMP: Modèles d’amplis Pour   profiter   au   mieux   de   la   modélisation   d’amplis,   nous   vous   conseillons   de   combiner   les   modèles   d’amplis   avec   des   modèles   d’enceintes   quand   vous   écoutez   les   signaux   au   casque   ou   lors   de   l’enregistrement   direct  ...

78 Paramètres des synthé VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*, SCOOPED*, LA STUD*, GOLDPNL*, JAZZ* Indisponible quand le type est affiché.<MIDFREQ>: Plage des moyennes fréquences (1~5)<TREBLE>: aigu (0.0~10.0) <MIDDLE>: médium (0.0~10.0) <BASS>: grave (0.0~10.0) STUDIO*, AC100*, UKMAJOR...

80 CAB: Modèles d’enceintes Les   effets   indiqués   par   un   astérisque   (*)   sont   des   effets   pour   guitare   basse. C, D Touches (TYPE ▲ , ▼ ) Disque de valeurs 1X8TWD, 2X10BLK, 4X10TWD, 1X12TWD, 1X12VOX, 2X12BLK, 2X12VOX, 4X12VOX, 4X12CLS, 4X12MDN, 4X12VIN, LA 4X10*, MDN4X10*, MTL4X10...

82 A propos du Pitch Shifter intelligent Le   Pitch   Shifter   intelligent   (MAJ3UP~MAJ6TH)   crée   des   harmonies   musicale ‐ ment   utiles   en   variant   l’importance   de   transposition   de   la   hauteur   en   fonction   de   la   note   jouée   et   de   la   tonalité   enfoncée.   Pa...

83 DLY: Modèles d’effets delay Pour   chaque   type,   1,   2,   3,   4   et   5   possèdent   des   intensités   de   feedback   différentes. C, D Touches (TYPE ▲ , ▼ ) Disque de valeurs SLAP1, SLAP2, SLAP3, SLAP4, SLAP5, DELAY1, DELAY2, DELAY3, DELAY4, DELAY5, PPDLY1, PPDLY2, PPDLY3, PPDLY4, PPDLY...

84 Guide de dépannage Si   le   PANDORA   mini   ne   fonctionne   pas   comme   vous   l’espérez,   commencer   par   vérifier   les   points   suivants. ○ L’appareil ne se met pas sous tension. • Avez ‐ vous   installé   une   pile?   Le   câble   USB   est ‐ il   correctement   branché?   ○ Pas d...

86 Specifications Effets:   158   types   types   (Effets   simultanés:   jusqu’à   sept   effets) Nombre de programmes User:   200,   Preset:   200 Entrée: Guitar/Bass   INPUT   (1/4”   jack),   AUX   (mini   stereo   jack) Sortie: Line   OUTPUT(1/4”   jack),   PHONES(mini   stereo   jack) Section ...

88 Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden   Sie   das   Aufstellen   des   Geräts   an   Orten,   an   denen • es   direkter   Sonneneinstrahlung   ausgesetzt   ist; • hohe   Feuchtigkeit   oder   Extremtemperaturen   auftreten   können; • Staub   oder   Schmutz   in   großen   Mengen   vorhan...

89 * Alle   Produkt ‐  und   Firmennamen   sind   Warenzeichen   oder   eingetragene   Warenzeichen   der betreffenden   Eigentümer. WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Dieses   Produkt   wurde   unter   strenger   Beachtung   von   Spezifikationen   und   Spannungsanforderungen   her ‐ gestellt,   die   i...

90 Inhalt Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . 88Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Hauptmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Bedienelemente und Anschlüsse . . . . 94 LC-Display . . . . . . . . . . ...

91 Einleitung Für   den   Kauf   des   Korg   PANDORA   mini   Personal   Multi   Effect   Processor   möchten   wir uns   bedanken.   Um   einen   langjährigen   problemlosen   Betrieb   des   Gerätes   sicherzustel ‐ len,   sollten   Sie   dieses   Bedienungshandbuch   lesen   und   das   Produkt ...

92 ‘Rhythm’-Funktion   (Die   Namen   der   Rhythmus ‐ Pattern   finden   Sie   auf   Seite   217.) Sie   können   eines   der   100   Rhythmus ‐ Pattern   oder   ein   Metronom   verwenden. ‘AUX Pitch’-Funktion Die   Tonhöhe   der   über   die   AUX ‐ Buchse   empfangenen   Signale   kann   geänder...

93 Einschalten Öffnen   Sie   das   Batteriefach   an   der   Unterseite   des   PAN ‐ DORA   mini,   indem   Sie   die   Blende   in   die   gezeigte   Richtung schieben.   Legen   Sie   eine   AA ‐ Alkalibatterie   wie   in   der   Abbil ‐ dung   gezeigt   ein.   Beachten   Sie   beim   Einlegen  ...

94 Bedienelemente und Anschlüsse 1. TAP/TUNER-Taster: Hiermit   können   Sie   die   Verzögerungszeit   des   Delay ‐ Effekts   (siehe   S.   110)   oder   das Tempo   für   den   Rhythm ‐ Modus   einstellen   (siehe   S.   104).   Im   Play ‐ Modus   des   PAN ‐ DORA   mini   wählen   Sie   mit   d...

99 Herstellen der Anschlüsse Schalten   Sie   alle   anzuschließenden   Geräte   aus,   und   stellen   Sie   die   Lautstärke   auf   das Minimum   ein. ● Wenn   ein   CD ‐ Player   oder   eine   andere   Tonquelle   an   die   AUX ‐ Buchse   angeschlossen ist,   können   Sie   mit   Gitarre   oder...

100 Ausprobieren (Play-Modus) Der   Play ‐ Modus   ist   die   Betriebsart,   in   der   Sie   den   PANDORA   mini   normalerweise   ver ‐ wenden. Auswahl eines Programms Wählen   Sie   mit   dem   Datenrad   ein   Programm   (siehe   die   Programmübersicht   auf   S.   214). Der   Programmnamen ‐...

101 2 Halten   Sie   Taster   A   ca.   eine   Sekunde   lang   gedrückt. Das   LC ‐ Display   zeigt   „PGM>A“   an,   um   die   Programmzuordnung   zu   Taster   A   zu bestätigen. Einstellen der Lautstärke Mit   dem   VOLUME ‐ Regler   stellen   Sie   die   Lautstärke   für   die   OUTPUT ‐  u...

102 Wenn   Sie   Ihr   Instrument   unauffällig   (d.h.   für   die   Außen ‐ welt   unhörbar)   stimmen   möchten,   müssen   Sie   den   TAP/ TUNER ‐ Taster   ±2   Sekunden   lang   gedrückt   halten.   Die Anzeigen   der   Effektkette   im   LC ‐ Display   blinken   dann schnell   und   es   wird...

103 1 Schlagen   Sie   eine   einzelne   Saite   auf   Ihrer   Gitarre   oder   Ihrem   Bass   an.   Auf   dem   LCD werden   der   Notenname   und   die   Kalibrierung   angezeigt.   Wenn   die   Tonhöhe   über einen   Halbton   über   dem   Notennamen   liegt,   erscheint   rechts   oben   neben  ...

104 Rhythm-Modus Es   stehen   100   Rhythmus ‐ Pattern   zur   Verfügung   (siehe die   Rhythmusübersicht   auf   S.   217). Um   den   Rhythm ‐ Modus   aufzurufen,   müssen   Sie   im Play ‐ Modus   (d.h.   weder   im   Mute ‐ ,   noch   im   Bypass ‐ Modus)   den   RHYTHM ‐ Taster   drücken.   Da...

106 Anwahl der änderungsbedürftigen Effektseite Wählen   Sie   mit   Taster   A   oder   B,   die   Seite,   die   Sie   editieren   möchten.   Wenn   Sie   die   Effekt ‐ seite   wählen,   beginnt   die   betreffende   Anzeige   der   Effektkette   zu   blinken   (siehe   S.   98). or

107 Editieren eines Effekts Wählen   Sie   für   jeden   Effekt   den   gewünschten   Effekttyp   und   stellen   Sie   die   Parameter wunschgemäß   ein. Mit   dem   UTILITY(ENTER) ‐ Taster   kann   der   Effekt   abwechselnd   ein ‐ /ausgeschaltet werden.Wenn   Sie   mit   Taster   C   oder   D   ...

114 Utility-Modus In   diesem   Modus   können   Sie   die   Display ‐ Beleuchtung,   das   AUX   pitch   und   andere Parameter   einstellen. Drücken   Sie   im   Play ‐ Modus   den   UTILITY ‐ Taster. Das   Utility ‐ Symbol   erscheint   und   das   Gerät   wechselt   in   den   Utility ‐ Modus. A...

115 Das   an   der   AUX ‐ Buchse   anliegende   Signal   wird   in   Mono   ausgegeben. LCD-Rückbeleuchtung ein/aus Verwenden   Sie   den   Wert ‐ Encoder,   um   die   Rückbeleuch ‐ tung   ein ‐  bzw.   auszuschalten. Wenn   Sie   das   PANDORA   mini   mit   Batterien   betrei ‐ ben,   ist   die ...

116 Laden werkseitig eingestellter Daten So   laden   Sie   die   vorher   geladenen   Daten.   Hierdurch   werden   die   werkseitig   eingestell ‐ ten   Effektprogramme,   Rhythmu   Modus   und   Utility ‐ Modus ‐ Einstellungen   geladen. Beachten   Sie,   dass   beim   erneuten   Laden   der   we...

117 werden   dann   nicht   neu   geladen;   die   normale   Einschalten ‐ Ansicht   erscheint,   und   das PANDORA   mini   ist   im   Play ‐ Modus. Schalten   Sie   das   Gerät   niemals   während   des   Neuladen ‐ Vorgangs   aus. Verbinden des PANDORA mini mit Ihrem Computer Wenn   Sie   das   P...

118 Effektparameterliste DYNA: Dynamik- und Tonabnehmermodelle Die   mit   einem   Sternchen   (*)   markierten   Einträge   verweisen   auf   Effekte   für   Bassgitarre. C, D-Tasten (TYPE ▲ , ▼ ) Datenrad COMP Empfindlichkeit. (1.0–10.0) DYNAEXC Empfindlichkeit. (0.0–10.0) VOX WAH Einstellung der ...

119 AMP: Verstärkermodelle Wenn   Sie   einen   Kopfhörer   verwenden   oder   das   Ausgangssignal   direkt   aufnehmen möchten,   sollten   Sie   außer   dem   Verstärker ‐  auch   ein   passendes   Boxenmodell   wählen. Die   mit   einem   Sternchen   (*)   markierten   Einträge   verweisen   auf...

120 Synthesizer-Parameter VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*, SCOOPED*, LA STUD*, GOLDPNL*, JAZZ* Nicht belegt, wenn der Typ angezeigt wird.<MIDFREQ>: Mittenfrequenz. (1–5)<TREBLE>: Höhen. (0.0 – 10.0) <MIDDLE>: Mittenbereich. (0.0 – 10.0) <BASS>: Bass. (0.0 – 10.0) STUDIO*, AC100*, U...

124 Der „Intelligente Pitchshifter“ Der   intelligente   Pitchshifter   (MAJ3UP–MAJ6TH)   erzeugt   musikalisch   passende Harmonien   durch   eine   Variierung   der   Tonhöhenverschiebung   im   Verhältnis   zu gespielten   Note   und   Tonart.   Wenn   Sie   beispielsweise   einen   Pitchshifter ...

125 DLY: Delay-Effektmodelle Die   einzelnen   Delay ‐ Typen   (1,   2,   3,   4   und   5)   unterscheiden   sich   u.a.   in   Bezug   auf   ihre Feedback ‐ Werte. Die   Verzögerungszeit   kann   auf   der   nächsten   Seite   („DLYTIME“)   mit   dem   Datenrad eingegeben   werden.   Für   „SLAP1“...

126 Fehlersuche Wenn   das   PANDORA   mini   nicht   wie   erwartet   funktioniert,   überprüfen   Sie   bitte   zuerst die   folgenden   Punkte.. ○ Das Gerät läßt sich nicht einschalten. • Haben   Sie   eine   Batterie   eingelegt?   Alternativ:   Haben   Sie   das   USB ‐ Kabel   ord ‐ nungsgemäß...

128 Technische Daten Effektvariation:   158   Effektvariationstypen   (maximal   7   Effekte   gleichzeitig   erzeugbar) Programmanzahl User-Programme:   200,   Preset-Programme:   200 Eingang: Guitar/Bass   INPUT   (1/4”   jack),   AUX   (mini   stereo   jack) Ausgang: Line   OUTPUT(1/4”   jack),  ...

129 Batterielaufzeit: Alkalibatterie/aufladbare   NiMH ‐ Batterie   (1900mAh)   ±5   Stunden   (Al)   bzw.   6   Stunden   (NiMH)   im   Dauerbetrieb   (Dis ‐ play ‐ Beleuchtung   aus)   ±3   Stunden   (Al)   bzw.   4   Stunden   (NiMH)   im   Dauerbetrieb   (Dis ‐ play ‐ Beleuchtung   an)   Abmessu...

130 Precauciones Ubicación El   uso   de   la   unidad   en   las   siguientes   ubicaciones   puede   dar   como   resultado   un   mal   funcionamiento: •   Expuesto   a   la   luz   directa   del   sol   •   Zonas   de   extremada   temperatura   o   humedad •   Zonas   con   exceso   de   sucied...

132 Contenido Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Características Principales . . . . . . . . 133Insertar la Batería . . . . . . . . . . . . . . . 135Controles y conectores . . . . . . . . . . . 136 Pantalla LCD . . . . . . . ...

133 Introducción Gracias   por   comprar   KORG   PANDORA   mini,   procesador   multi   efectos   per ‐ sonal .   Para   poder   disfrutar   de   su   PANDORA   mini ,   Por   favor   lea   este   manual   y   guárdelo   para   futuras   referencias. Características Principales PANDORA   mini   es ...

135 Insertar la Batería Retire   la   tapa   de   batería,   situada   en   la   parte   inferior   de   PANDORA   mini   deslizando   en   la   dirección   de   la   fle ‐ cha.   Insertar   una   pila   alcalina   AA   como   se   muestra   en   la   ilustración.   Asegúrese   de   insertar   la   ...

136 Controles y conectores 11 1 1312 6 2 3 4 10 9 8 7 14 5 1. TAP/TUNER, botón: Use   este   botón   para   configurar   el   tiempo   de   retardo   para   modelos   de   retardo   (véase   p.152)   o   para   establecer   el   tempo   en   el   modo   de   Ritmo   (véase   p.146).   En   el   modo...

139 13. AUX, jack:   Conectar   un   reproductor   de   CD   o   Mp3   a   este   conector. 14. LCD, pantalla:   Por   favor,   consulte   la   página   139   y   las   páginas   siguientes. Pantalla LCD 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 1. Guitarra/Bajo, iconos:   Estos   iconos   indican   el   tipo   de   pro...

141 Realizar conexiones Cuando   se   conecta   un   dispositivo   externo   (amplificador   de   guitarra,   de   bajo,   reproductor   de   CD,   etc.)   asegúrese   de   que   apague   la   unidad. ● Si   un   reproductor   de   CD   o   de   otra   fuente   de   audio   está   conectada   a   la...

142 Modo de Reproducción: Play Modo   de   Reproducción   es   el   modo   que   normalmente   va   a   utilizar   en   PAN ‐ DORA   mini. Selección de Programa Utilice   el   dial   de   valor   para   seleccionar   un   programa   (véase   la   página   214   para   los   nombres   de   programa)....

143 1 Gire   el   dial   de   valor   para   seleccionar   un   programa   que   desea   asignar   para   el   botón   A. 2 Presione   y   mantenga   presionado   el   botón   A   durante   aproximadamente   un   segundo.   “PGM   >   A”   aparecerá   en   la   pantalla   LCD,   lo   que   indica...

144 Alternativamente,   para   silenciar   el   sonido   durante   el   ajuste,   pulse   y   mantenga   pulsado   el   botón   TAP/ TUNER   durante   aproximadamente   dos   segundos.   Los   Indicadores   de   cadena   de   Efectos   parpadeará   rápidamente   en   la   pantalla   LCD,   “MUTE”   ...

146 Modo de Ritmo Tempo patrón Sel Patrón Volumen patrón Nivel Reverb Puede   elegir   entre   100   patrones   rítmicos   (véase   página   217   para   los   nombres   de   patrón   de   ritmo). Para   entrar   en   modo   de   ritmo,   pulse   el   botón   de   RYTHM   en   modo   de   reproducci...

147 También   puede   establecer   el   tempo   presionando   el   botón   TAP/TUNER   en   modo   de   Ritmo,   varias   veces   con   el   intervalo   deseado. Esto   utiliza   la   misma   reverberación   que   el   efecto   del   programa.   Este   paráme ‐ tro   no   tiene   ningún   efecto   s...

148 También   puede   cambiar   el   nombre   o   escribir   programas   (que   puede   guardar   como   programas   de   usuario)   en   modo   de   edición. Selección de la Página de Efectos que desea editar Pulse   el   botón   A   o   B   para   seleccionar   la   página   que   desea   editar. ...

149 Edición de un Efecto Para   cada   efecto,   puede   seleccionar   el   tipo   de   efecto   y   establecer   sus   valores   de   parámetro.   Pulsando   el   botón   UTILITY(ENTER)   repetidamente   se   activa   /   des ‐ activa   el   efecto   o   desactivar.   Si   selecciona   el   tipo   ...

150 Páginas de Edición Selección y configuración de los parámetros de dinámica y efectos de modelado pickup Use   los   botones   C   y   D   para   seleccionar   un   efecto. Use   el   dial   de   valor   para   definir   los   parámetros. Selección de efectos de modelado de Amplifi- cador Use   l...

156 Modo de Utilidad: Utility En   este   modo,   puede   establecer   la   retroiluminación   de   la   pantalla   LCD,   AUX   pitch   de   clave   y   otros   parámetros.   En   el   modo   de   reproducción,   pulse   el   botón   de   utilidad   UTILITY.   Aparecerá   el   icono   de   utilidad...

158 Cargar los datos de fábrica Aquí   explicamos   cómo   cargar   los   datos   precargados.   Esto   cargará   los   progra ‐ mas   de   Efectos   de   fábrica,   ajuste   de   modo   de   Rhythm   del   Modo   de   utilidad. Tenga   en   cuenta   que   si   vuelve   a   cargar   los   programas ...

159 Conectar PANDORA mini a un ordenador Puede   editar   programas   utilizando   el   software   editor   instalado   en   un   ordena ‐ dor   conectado   a   PANDORA   mini   a   través   de   un   cable   USB. Uso del software Editor Puede   editar   los   programas   de   PANDORA   mini   y   a...

160 Parámetros de Efectos DYNA: Modelado de Dinámica & Pickup Tipos   marcados   con   un   asterisco   (*)   indican   efectos   para   bajo. C, D botones (TYPE ▲ , ▼ ) Dial de Valor COMP Ajusta sensibilidad. (1.0–10.0) DYNAEXC Ajusta sensibilidad. (0.0–10.0) VOX WAH Ajusta la ubicación de un p...

161 AMP: Modelado de Amplificador A   fin   de   aprovechar   al   máximo   las   características   de   modelado   de   amplifica ‐ dor,   le   recomendamos   que   lo   utilice   junto   con   el   modelado   de   caja   acústica   cuando   se   escucha   a   través   de   auriculares   o   cuando...

162 Parámetros Synth VALVE*, VALVE2*, CLASSIC*,  SCOOPED*, LA STUD*, GOLDPNL*, JAZZ* Desactivado cuando se muestra TYPE.<MIDFREQ>: frecuencia de medios. (1–5)<TREBLE>: agudos. (0.0–10.0)<MIDDLE>: medios. (0.0–10.0)<BASS>: graves. (0.0–10.0) STUDIO*, AC100*, UKMAJOR* Desactiv...

164 CAB: Modelado de caja acústica Tipos   marcados   con   un   asterisco   (*)   indican   efectos   para   bajo. C, D botones (TYPE ▲ , ▼ ) Dial de Valor 1X8TWD, 2X10BLK, 4X10TWD, 1X12TWD, 1X12VOX, 2X12BLK, 2X12VOX, 4X12VOX, 4X12CLS, 4X12MDN, 4X12VIN, LA 4X10*, MDN4X10*, MTL4X10*, CLS8X10*,  UK ...

166 Acerca del cambio de tono Inteligente El   cambiador   de   tono   inteligente   (MAJ3UP–MAJ6TH)   crea   armonías   musical ‐ mente   útiles   mediante   la   variación   de   la   cantidad   de   cambio   de   tono   de   acuerdo   con   la   nota   que   toque   y   la   clave   en   que   es...

167 DLY: Modelado de retardo Cada   tipo   de   retardo,   (1,   2,   3,   4,   5)   tiene   diferentes   cantidades   de   retroalimentación.   C, D botones (TYPE ▲ , ▼ ) Dial de Valor SLAP1, SLAP2, SLAP3, SLAP4, SLAP5, DELAY1, DELAY2, DELAY3, DELAY4, DELAY5, PPDLY1, PPDLY2, PPDLY3, PPDLY4, PPDLY5,...

168 Solución de problemas Si   el   PANDORA   mini   no   funciona   como   debiera,   compruebe   los   siguientes   puntos   primero. ○ No se enciende. • ¿Está   instalada   una   batería?   Como   alternativa,   ¿el   cable   USB   esté   conec ‐ tado   correctamente   y   de   forma   segura? ○ ...

170 Especificaciones Efectos: 158   tipos   (Número   máximo   de   efectos   disponibles   simultáneamente:   7) Número de Programas Usuario: 200,   Preset: 200 Entradas: Guitar/Bass   INPUT   (1/4”   jack),   AUX   (mini   Estéreo   jack) Salidas: Línea   OUTPUT   (1/4”   jack),   PHONES   (mini  ...

214 Program name List 200–299, 315–374: Guitar Program, 300–314, 375–399: Bass Program No. Name No. Name No. Name No. Name 200 MASTER 216 ECBLUES 232 PURPLERAIN 248 AINT TALK 201 PURPLEHAZE 217 SECRETP 233 PURPLESOLO 249 WHAT I GOT 202 PHOTOGRAPH 218 SHOOK ME 234 LEARNIN 250 DAY TRIP 203 MISIRLOU 21...

217 Rhythm Pattern List No. Name No. Name No. Name No. Name No. Name 000 METRONM 020 8BEAT8 040 6/8 1 060 FUNK2 080 LATIN1 001 METRO VAR 021 8BEAT9 041 6/8 2 061 FUNK3 081 LATIN2 002 METRO_T 022 8BEAT10 042 5/4 062 LINEAR 082 SONGO 003 METROSHFL 023 8SHFL1 043 6/4 063 MOTOWN1 083 POLY 004 METRO+16TH...