Korg DTR-2000 - Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings, install in accordance with the manufacturer's

instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety pur pose of the polar ized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. (for U.S.A.
and Canada)

• Protect the power cord from being walked on or pinched par ticular ly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

• Tur ning off the power switch does not completely isolate this product from the

power line so remove the plug from the socket if not using it for extended periods
of time.

• Refer all servicing to qualified ser vice personnel. Ser vicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.

• Do not install this equipment on the far position from wall outlet and/or convenience

receptacle.

• Do not install this equipment in a confined space such as a box for the conveyance

or similar unit.

• U s e o n l y w i t h t h e c a r t , s t a n d , t r i p o d , b r a ck e t , o r t a bl e s p e c i f i e d by t h e

manufacturer, or sold with this apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the car t/apparatus combination to avoid injur y from tip-over.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to aler t
t h e u s e r t o t h e p r e s e n c e o f i m p o r t a n t o p e r a t i n g a n d m a i n t e n a n c e
(servicing) instructions in the literature accompanying the product.

E F G 2

Owner’s manual

Thank you for purchasing the Korg DTR-2000/1000 digital
tuner. To enjoy long and trouble-free use, please read this
owner's manual carefully and use the product as directed.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Erwerb des digitalen Stimmgerätes DTR-2000/
1000 von Korg. Für den störungsfreien Betrieb und zur Ausnutzung
aller Möglichkeiten lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch
und bedienen Sie das Gerät in der geforderten Weise.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage
requirements that are applicable in the country in which it is intended that this
product should be used. If you have purchased this product via the inter net,
through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product
is intended to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any countr y other than that for which it is
i n t e n d e d c o u l d b e d a n g e r o u s a n d c o u l d i nva l i d a t e t h e m a nu fa c t u r e r ' s o r
distributor's warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product
may be disqualified from the manufacturer's or distributor's warranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en
tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez
acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par
téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où
vous résidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel
il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du
distributeur. Conser vez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat,
faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du
fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und
Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn
Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer
Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr
Wohngebiet ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für
das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des
Herstellers oder Impor teurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese
Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des
Herstellers oder Impor teurs ausgeschlossen werden kann.

THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Par t 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against har mful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause har mful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a par ticular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority
to operate this equipment.

CE mark for European Harmonized Standards

CE mark which is attached to our company's products of AC mains operated
apparatus until December 31, 1996 means it conforms to EMC Directive (89/
336/EEC) and CE mark Directive (93/68/EEC).
And, CE mark which is attached after Januar y 1, 1997 means it confor ms to
EMC Directive (89/336/EEC), CE mark Directive (93/68/EEC) and Low Voltage
Directive (73/23/EEC).
Also, CE mark which is attached to our company's products of Battery operated
apparatus means it confor ms to EMC Directive (89/336/EEC) and CE mark
Directive (93/68/EEC).

Manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’accordeur
numérique

Korg DTR-2000/1000. Pour garantir une longue

utilisation sans problème, veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et respecter ses consignes d’utilisation.



2002 KORG INC.

15 - 12, Shimotakaido 1 - chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan.

KORG INC.