Korg AX10B - Manual

5 Quick Start Before you make connections with any externaldevices, turn all volumes to the minimum positionand turn off the power. 1. If you will be powering the AX10B with batteries,open the battery compartment located on thebottom panel, and install four AA alkalinebatteries (sold separately). If...

6 Parts and what they do Front panel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 Display This shows the program number and when youoperate a knob or button, the value of that parameterwill briefly appear in the display. • This will light when the power is on.• The dot in the lower right of t...

7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 FUNCTION button To edit one of the parameters printed on the frontpanel in red, hold down this button and operate thecorresponding knob or button. For example, you canedit the speed of the modulation effect by holdingdown this button and using t...

8 Setup Turning the power on/off Before you turn the power on or off, you must turndown the volume of any connected devices. When using batteries: 1. To open the battery compartment, lightly pressthe tab located by the arrow and lift the cover up.Install four AA alkaline batteries (sold separately)o...

9 Playing the AX10B Selecting programs When you’ve finished setting up, you can selectprograms and try them out.The AX10B has 40 preset programs and 40 userprograms. There are ten preset banks (0~9) and tenuser banks (0.~9.), with four programs in each bank. User programs Program: 1~4 Preset program...

10 Using the expression pedal You can use the expression pedal to add a pitch oneoctave lower, and control parameters such asvolume, modulation speed, filter, pitch bend, andambience level. The expression pedal can control the PRE FX effectOCTAVE, a parameter of the selected MODULATIONor AMBIENCE ef...

11 PRE FX Use the PRE FX button to select a pre-effect, and use the VALUE buttons to adjust the amount of effect. If you have selectedWAH as the PEDAL FX, you can use the expression pedal to control WAH. TYPE Explanation Normal PEDAL FX: WAH VALUE PEDAL VALUE COMP Compressor with an emphasized attac...

12 AMBIENCE Use the AMBIENCE selector to choose an ambience effect, and use the DEPTH buttons to adjust the DEPTH parameter. Toadjust the delay time or reverb time, press the TAP button twice at the desired interval. If AMB is selected as the PEDAL FX,you can use the expression pedal to control the ...

13 Other functions Calibrating (adjusting) theexpression pedal If the expression pedal is not working properly,please perform the procedure described below. When calibrating the pedal, use your hand becauseaccurate adjustments may not be possible if youuse your foot to operate the pedal. 1. While si...

14 Main specifications Amp models: 11 Effects: Pre effect types: 3Modulation types: 11Ambience types: 11Noise Reduction: 1 Number of programs: Preset Programs: 40 (10 banks x 4 programs)User Programs: 40 (10 banks x 4 programs) Input: Bass Input (mono 1/4" jack) Output: Line/Headphone dual-purpo...

15 B edirnungshandbuch Manuel d'utilisa tion O wner's Manual Manuel d'utilisation Introduction Merci d'avoir choisi le Processeur de signal à modélisa- tion ToneWorks AX10B . Pour garantir un fonctionnement sans problèmes, veuillez lire attentivement ce manuel etutiliser l'appareil comme expliqué. Q...

16 Précautions Emplacement L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.• En plein soleil• Endroits très chauds ou très humides• Endroits sales ou fort poussiéreux• Endroits soumis à de fortes vibrations• A proximité de champs magnétiques Ali...

17 Guide de démarrage rapide Avant d'effectuer les raccordements avec un appareil extérieurquelconque, mettez toutes les commandes de volume sur leurposition minimale et mettez l'AX10B hors tension. 1. Si l'AX10B doit être alimenté sur piles, ouvrez le logementdes piles situé sous le panneau inférie...

18 Nomenclature et fonctions Panneau avant ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 Écran Le numéro de programme est affiché et lorsque vous utilisezun bouton ou une touche, la valeur du paramètre correspon-dant apparaîtra brièvement sur l'afficheur. • S'allume lorsque l'appareil est sous...

19 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 Touche FUNCTION Pour éditer un des paramètres imprimés en rouge sur lepanneau avant, maintenez cette touche enfoncée et utilisez latouche ou le bouton correspondant. Vous pouvez par exemplechanger la vitesse de l'effet de modulation en maintena...

20 Configuration Mise sous/hors tension Avant de mettre sous ou hors tension l'appareil, vous devezbaisser le volume de tous les appareils raccordés. Lors d'une alimentation sur piles : 1. Pour ouvrir le logement des piles, appuyez légèrementsur l'onglet situé près de la flèche et soulevez lecouverc...

21 Utilisation de l'AX10B Sélection des programmes Une fois la configuration effectuée, vous pouvez sélectionnerdes programmes et les essayer.L'AX10B offre 40 programmes préréglés et 40 programmesutilisateur. Il y a dix banques de préréglages (0~9) et dixbanques utilisateur (0.~9.), avec quatre prog...

22 5. Lorsque vous avez fini d'accorder, appuyez sur lecommutateur de sélection de programme UP ou DOWNpour revenir en mode de fonctionnement normal. Calibrage de l'accordeur Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, A moyen est réglésur une fréquence de référence de 440 Hz. Si vous le souhaitez,...

23 PRE FX Utilisez la touche PRE FX pour sélectionner un pré-effet et utilisez les touches VALUE pour régler la quantité d'effet. Si vous avez sélectionnéWAH comme PEDAL FX, vous pourrez utiliser la pédale d'expression pour contrôler WAH. TYPE Explication Normal PEDAL FX: WAH VALUE PEDAL VALUE COMP ...

25 Autres fonctions Calibrage de la pédaled'expression Si la pédale d'expression ne fonctionne pas correctement,veuillez effectuer la procédure décrite ci-dessous. Lorsque vous calibrez la pédale utilisez votre main car unréglage précis ne sera pas possible si vous utilisez votre pied. 1. Tout en ma...

26 Principales spécifications Modèles d'ampli : 11 Effets: Types de pré-effets: 3Types de modulation : 11Types d'ambiance : 11Réduction de bruit : 1 Nombre de programmes : Programmes préréglés : 40 (10 banques x 4 programmes)Programmes utilisateur : 40 (10 banques x 4 programmes) Entrée : Entrée de ...

27 B edirnungshandbuch Manuel d'utilisa tion O wner's Manual Bedirnungshandbuch Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von AX10B - dem Modeling Signal Processor von Tone Works Korg . Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältigdurch, denn sie enthält alle Informationen für langen un...

28 Vorsichtsmaßregeln Verwendungsort Bei Verwendung des Geräts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktion auftreten.• Im direkten Sonnenlicht• An Orten mit extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit• An sehr staubigen oder schmutzigen Orten• An Orten mit starker Vibration• In der Nähe von Magnetfe...

29 Schneller Start Bevor Sie Verbindungen mit externen Geräten herstellen,stellen Sie alle Lautstärkeregler auf Minimumstellung undschalten das Gerät aus. 1. Wenn Sie den AX10B mit Batterien betreiben wollen,öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite und setzenvier Mignonzellen (AA, R6) ein (getr...

30 Teile und ihre Funktionen Vorderseite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 Display Zeigt die Programmnummer, und bei Tastenbedienungerscheint der Wert des Parameters kurz im Display. • Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.• Der Punkt unten rechts im Display leuchtet auf, wenn...

31 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 FUNCTION-Taste Um eines der Parameter zu bearbeiten, das auf der Vordersei-te in Rot aufgedruckt ist, halten Sie diese Taste gedrückt unddrücken den entsprechenden Knopf bzw. die Taste. Siekönnen z.b. Geschwindigkeit usw. des Modulationseffekts...

32 Setup Ein- und Ausschalten Vor dem Ein- oder Ausschalten müssen Sie die Lautstärkevon angeschlossenen Geräten herunterdrehen. Bei Batteriebetrieb: 1. Zum Öffnen des Batteriefachs drücken Sie den mit Pfeilmarkierten Zapfen leicht und heben den Deckel an.Setzen Sie vier Alkali-Mignonzellen (AA, R6)...

33 Spielen des AX10B Wählen von Programmen Wenn Sie mit dem Setup fertig sind, können Sie Programmewählen und sie ausprobieren.Der AX10B hat 40 Preset-Programme und 40 Anwenderpro-gramme. Es gibt zehn Preset-Banken (0~9) und zehnAnwender-Banken (0.~9.), mit vier Programmen in jeder Bank. Anwenderpro...

34 5. Wenn Sie mit dem Stimmen fertig sind, drücken Sie denProgrammwahlschalter UP oder DOWN erneut, um zumnormalen Betrieb zurückzuschalten. Einstellen der Tuner-Eichung Beim Einschalten des Geräte ist das mittlere A auf einerBezugsfrequenz von 440 Hz eingestellt. Wenn gewünscht,können Sie diese Be...

38 Störungssuche Wenn der AX10B nicht erwartungsgemäß arbeitet, prüfen Siebitte zuerst die folgenden Punkte. Wenn sich dadurch dasProblem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an IhrenFachhändler. Gerät schaltet nicht ein. ❑ Sind Batterien eingesetzt? Beziehungsweise, ist dasNetzteil an eine Netzstec...

2 AX10B Program Chart Prog# PRE FX Value AMP MID FC/ BASS MIDDLE TREBLE VOLUME MODULA- DEPTH SPEED AMBIENCE DEPTH TIME PEDAL VOL PEDAL NR Comments T YPE GAIN TION FX MIN 01 COMP 25 VALVE2 5 30 18 26 11 OFF - - OFF - - VOL. 0 5 Standard 02 COMP 15 LA STUDIO 1 27 26 23 11 CHORUS 20 - OFF - - MOD. - 5 ...