Page 2 - IMPORTANT INSTRUCTIONS; READ AND SAVE FOR THE; Grounding is required.; FCC and IC Compliance
IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE FOR THE CONSUMER WARNING: When using electrical products, basicprecautions should always be followed, including thefollowing: WARNING: Risk of electric shock. Connect only to a circuit protected by a Ground-Fault Circuit-Interrupter (GFCI)*. Grounding is required...
Page 3 - Specifications; Electrical Service
FCC and IC Compliance (cont.) 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This devicemust accept any interference received, including interference that maycause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, p...
Page 4 - To access the controller Web pages for system setup,; Computer or Tablet
Tools and Materials Before You Begin IMPORTANT! To access the controller Web pages for system setup, the controller and a computer or tablet must be connected to thesame router. NOTE: Internet access is required for downloading the latest software for system components. Read these instructions and d...
Page 5 - The controller powers the interface(s) and controls system; Before Operating the System For the First Time:
1. Preparation NOTE: The controller powers the interface(s) and controls system components such as digital mixing valve(s). Your system can be set up to use three interfaces. One interface,installed inside the shower, is required. Determine the locations of all components, including showeraccessorie...
Page 6 - Install the Controller; The controller is rated to; Installation In a Stud Cavity; Install a vertical surface between the studs.; Outlet
2. Install the Controller CAUTION: Risk of product damage. The controller is rated to operate in temperatures up to 104°F (40°C). Do not install near heatsources (such as radiators or under whirlpool surrounds) or in anylocation where the temperature may exceed 104°F (40°C). NOTE: The controller com...
Page 7 - The power supply should be placed on a horizontal surface.; Do not secure the power supply to any surface.; Using a hole saw, drill 1
Install the Controller (cont.) NOTE: The power supply should be placed on a horizontal surface. Do not secure the power supply to any surface. Install a horizontal board to accommodate the power supply.Ensure the cord can be routed to the electrical outlet withoutbeing pinched. Using a hole saw, dri...
Page 8 - Connect the Components
3. Connect the Components IMPORTANT! Make drip loops in all cables. IMPORTANT! Disconnect the power from the controller before connecting the cables. If not already installed, install any digital interfaces, digitalvalves, and optional components for your system configuration. Route all component ca...
Page 9 - Software download and installation may take an hour or; Do not disconnect the power from the controller; Internet service is required to receive the latest updates for; Do not
4. Download/Install Software NOTICE: Software download and installation may take an hour or more to complete based on system configuration and internetconnection speed. Do not disconnect the power from the controller during software download and installation. NOTE: Internet service is required to re...
Page 10 - Obtain the IP Address; ok
5. Obtain the IP Address NOTE: System setup must be completed through the controller Web pages. The Web IP address is obtained from the interface. From the [home] menu on the interface, touch the [settings] icon. Go to [system], then to [about]. A pop-up screen will display current software informat...
Page 11 - The controller will check for software updates daily (around; From the Interface; Obtain the IP Address; Web Page
6. Software Updates NOTE: The controller will check for software updates daily (around midnight), and will automatically download and install if needed.Software can also be updated manually from the interface or thecontroller Web pages. From the Interface On the [home] menu, touch the [settings] ico...
Page 13 - Safety precautions; Pre-Programmed Shower Configurations; Pre-programmed shower configurations are outlined in the
8. Valve Settings NOTICE TO INSTALLER: WARNING: Risk of personal injury. Safety precautions must be followed when using shower features such as[Massage] and [Spa]. Before enabling, ensure the homeownerhas read the associated risks listed in the guides for thesefeatures. Pre-Programmed Shower Configu...
Page 14 - Troubleshooting; Probable Cause
Valve Settings (cont.) To enable shower features, such as [Massage], go to the [Settings]tab, then click on [System]. Safety instructions for each feature must be read by the homeowner before it is enabled. Refer tothe guide for each feature. Custom Shower Configurations NOTE: Custom shower componen...
Page 16 - Warranty; KOHLER
Troubleshooting (cont.) Interface Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action D. The controller may require resetting. D. Disconnect and reconnect the controller power supply from the electrical outlet. E. A ″ cross-over ″ cable or coupler was used to connect the interface to the...
Page 18 - This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
Warranty (cont.) these limitations and exclusions may not apply to you. This warrantygives the consumer specific legal rights. You may also have otherrights that vary from state/province to state/province. This warrantyis to the original consumer purchaser only, and excludes productdamage due to ins...
Page 19 - Guide d’installation et d’entretien; Module de commande de système; INSTRUCTIONS IMPORTANTES; LIRE ET CONVERSER POUR LE; AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique.
Guide d’installation et d’entretien Module de commande de système INSTRUCTIONS IMPORTANTES LIRE ET CONVERSER POUR LE CONSOMMATEUR AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produitsélectriques, toujours observer les précautions de base,notamment: AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Raccorder uniq...
Page 20 - Avant de faire fonctionner le système la première fois:; Conformité FCC et IC; Cet appareil a été testé et est considéré conforme aux
INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.) *Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous lenom de dispositif à courant résiduel (RCD). Avant de faire fonctionner le système la première fois: Télécharger et installer le dernier logiciel pour les composantsconnectés. Une heure ou plus peuvent ...
Page 21 - Spécifications; Service électrique; Outils et matériaux; Ordinateur ou tablette
Conformité FCC et IC (cont.) Modifications: Toutes modifications apportées à ce dispositif et non approuvées par Kohler Co. pourraient annuler le droit accordé àl’utilisateur par la FCC de faire fonctionner cet appareil. Spécifications Température ambiante Max 104°F (40°C) Humidité relative maximale...
Page 23 - Le module de commande alimente l’interface ou les
1. Préparation REMARQUE: Le module de commande alimente l’interface ou les interfaces et commande les composants du système, comme le(s)robinet(s) mélangeur(s) numérique(s). Le système peut être configuré pour utiliser trois interfaces. Uneinterface, installée à l’intérieur de la douche, est requise...
Page 24 - Installer le module de commande; ATTENTION: Risque d’endommagement du produit.; Le module; Installation dans une cavité de montants; Installer une surface verticale entre les montants.; Prise
2. Installer le module de commande ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Le module de commande est destiné à fonctionner à des températures de 104°F(40°C) maximum. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur(comme des radiateurs ou sous des enceintes de baignoires àhydromassage), ni d...
Page 25 - L’alimentation électrique doit être placée sur une; Ne pas fixer l’alimentation électrique en place; À l’aide d’une scie cylindrique, percer des trous de 1
Installer le module de commande (cont.) Poser une prise électrique GFCI de 120 V, dans l’ossature, àproximité immédiate du module de commande. REMARQUE: L’alimentation électrique doit être placée sur une surface horizontale. Ne pas fixer l’alimentation électrique en place sur une surface quelconque....
Page 26 - Connecter les composants
3. Connecter les composants IMPORTANT! Créer des boucles d’égouttement dans tous les câbles. IMPORTANT! Déconnecter l’alimentation électrique du module de commande avant de connecter les câbles. Si elles n’ont pas encore été installées, installer des interfacesnumériques, des vannes numériques et de...
Page 27 - Le téléchargement et l’installation du logiciel peuvent; Ne pas déconnecter; Un accès Internet est requis pour recevoir les; Cordon d'alimentation
4. Télécharger/Installer le logiciel AVIS: Le téléchargement et l’installation du logiciel peuvent prendre une heure ou plus en fonction de la configuration dusystème et de la vitesse de connexion Internet. Ne pas déconnecter l’alimentation électrique du module de commande pendant letéléchargement e...
Page 29 - Obtenir l’adresse IP; La configuration du système doit être terminée en
5. Obtenir l’adresse IP REMARQUE: La configuration du système doit être terminée en passant par les pages Web du module de commande. L’adresse IPWeb est obtenue à partir de l’interface. Dans le menu [home] sur l’interface, effleurez l’icône [settings]. Aller à [system], puis à [about]. Un écran inst...
Page 30 - Mises à jour de logiciel; Le module de commande recherche des mises à jour; À partir de l’interface; Obtenir l’adresse IP; Page Web
6. Mises à jour de logiciel REMARQUE: Le module de commande recherche des mises à jour de logiciel tous les jours (autour de minuit) et télécharge et installeautomatiquement ces mises à jour si nécessaire. Le logiciel peutégalement être mis à jour manuellement à partir de l’interface oudes pages Web...
Page 31 - Paramètres généraux; Les paramètres de l’interface peuvent être configurés
7. Paramètres généraux REMARQUE: Les paramètres de l’interface peuvent être configurés à partir de l’interface. La configuration de la vanne et d’autresparamètres du système doivent être configurés à partir des pagesWeb du module de commande. À partir de l’interface Dans le menu [home], effleurez l’...
Page 33 - Paramètres de la vanne; AVIS À L’INSTALLATEUR:; Des mesures de; Configurations de douche pré-programmées; Les configurations de douche préprogrammées sont
8. Paramètres de la vanne AVIS À L’INSTALLATEUR: AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Des mesures de précaution doivent être suivies lors de l’utilisation desfonctions de la douche comme [Massage] et [Spa]. Avant deles activer, s’assurer que le propriétaire a lu la documentationsur les risques associ...
Page 34 - Configurations de douche personnalisée; Les composants de douche personnalisés doivent être; Terminer l’installation; Dépannage; Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer un
Paramètres de la vanne (cont.) Pour remplir les configurations préprogrammées, sélectionnerl’option déroulante appropriée dans le champ [Available ShowerConfigurations]. Les composants de la douche apparaissent dansles options de sortie sur les menus de la vanne. Pour activer les fonctions de la dou...
Page 37 - Garantie; Robinets électroniques, valves et contrôles KOHLER
Dépannage (cont.) Tableau de dépannage d’interfaceSymptômes Cause probable Action recommandée F. Si aucune des mesures recommandées pour les problèmes susmentionnés ne corrige la défaillance, il sera nécessaire de réparer l’interface ou le module de commande. F. Contacter un représentant technique a...
Page 39 - Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
Garantie (cont.) particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varientd’un état ou d’une province à l’autre. La présente garantie estaccordée uniquement à l’acquéreur d’origine et exclut tousdommages dus à une mauvaise installation, un usage abusif ou unemauvaise utilisation du produ...
Page 40 - Guía de instalación y cuidado; Controlador del sistema; INSTRUCCIONES IMPORTANTES; LÉALAS Y GUÁRDELAS PARA EL; ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica.
Guía de instalación y cuidado Controlador del sistema INSTRUCCIONES IMPORTANTES LÉALAS Y GUÁRDELAS PARA EL CLIENTE ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos siga siemprelas precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Conecte solo a un circuito protegido ...
Page 41 - Cumplimiento de las normas de FCC e IC; Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple
INSTRUCCIONES IMPORTANTES (cont.) *Fuera de los Estados Unidos, este dispositivo se conoce comodispositivo de corriente residual (RCD, por sus siglas en inglés). Antes de usar el sistema por primera vez: Descargue e instale el software más reciente para componentesconectados. Completar este proceso ...
Page 42 - Especificaciones; Circuitos eléctricos; Herramientas y materiales; Computadora o tableta
Cumplimiento de las normas de FCC e IC (cont.) por Kohler Co. puede anular la autorización otorgada al usuario por laFCC para el funcionamiento de este equipo. Especificaciones Temperatura ambiental Máx. 104°F (40°C) Humedad relativa máxima 90% sin condensación Circuitos eléctricos 100-240 VAC, 50-6...
Page 44 - El controlador provee energía a las interfaces y a los; Antes de usar el sistema por primera vez:
1. Preparación NOTA: El controlador provee energía a las interfaces y a los componentes del sistema de control, tales como válvulas digitales demezclado. Su sistema se puede configurar para utilizar tres interfaces. Serequiere una interface instalada dentro de la ducha. Determine la ubicación de tod...
Page 45 - Instale el controlador; El controlador tiene; Instalación en una cavidad formada por postes de madera; Instale una superficie vertical entre los postes de madera.; Salida
2. Instale el controlador PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. El controlador tiene la capacidad de funcionar en temperaturas de hasta 104°F (40°C).No instale cerca de fuentes de calor (como radiadores o bajoestructuras circundantes de bañeras de hidromasaje) o en lugaresdonde la temperatura pue...
Page 46 - La fuente de alimentación debe colocarse en una superficie; No fije la fuente de alimentación a ninguna superficie.; Con una broca tipo corona perforadora, taladre orificios de 1
Instale el controlador (cont.) Instale un tomacorriente GFCI de 120 V dentro de la estructurade postes de madera, cerca del controlador. NOTA: La fuente de alimentación debe colocarse en una superficie horizontal. No fije la fuente de alimentación a ninguna superficie. Instale una placa horizontal p...
Page 47 - Conecte los componentes
3. Conecte los componentes ¡IMPORTANTE! Forme lazos de goteo en todos los cables. ¡IMPORTANTE! Desconecte el suministro eléctrico del controlador antes de conectar los cables. Si todavía no están instaladas, instale las interfaces digitales, lasválvulas digitales y los componentes opcionales de laco...
Page 48 - Descargue e instale software; Descargar e instalar software puede tomar una hora o más,; No desconecte el suministro eléctrico del; Se debe contar con servicio a Internet para recibir las; Cable eléctrico
4. Descargue e instale software AVISO: Descargar e instalar software puede tomar una hora o más, de acuerdo a la configuración del sistema y a la velocidad deconexión de Internet. No desconecte el suministro eléctrico del controlador durante la descarga y la instalación del software. NOTA: Se debe c...
Page 49 - Obtenga la dirección IP; La configuración del sistema debe completarse a través de
5. Obtenga la dirección IP NOTA: La configuración del sistema debe completarse a través de las páginas de Internet del controlador. La dirección IP de Internetse obtiene de la interface. Desde el menú [home] en la interface, toque el icono [settings]. Vaya a [system], y luego a [about]. Aparece una ...
Page 50 - Actualizaciones al software; El controlador revisará actualizaciones al software; Desde la Interface; Obtenga la dirección IP; Página de Internet
6. Actualizaciones al software NOTA: El controlador revisará actualizaciones al software diariamente (aproximadamente a media noche) y hará descargas einstalaciones automáticas de ser necesario. El software también sepuede actualizar manualmente desde la interface o desde laspáginas de Internet del ...
Page 51 - Valores generales de configuración; Los valores de configuración de la interface pueden ser
7. Valores generales de configuración NOTA: Los valores de configuración de la interface pueden ser configurados desde la interface. La configuración de válvulas y otrosvalores de configuración del sistema deben ser configurados desdelas páginas de Internet del controlador. Desde la Interface En el ...
Page 53 - Valores de configuración de válvulas; ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales.; Se deben; Configuraciones preprogramadas de la ducha; Las configuraciones preprogramadas de la ducha aparecen
8. Valores de configuración de válvulas AVISO AL INSTALADOR: ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Se deben cumplir las precauciones de seguridad al usar funciones de laducha tales como [Massage] y [Spa]. Antes de habilitarlas,asegúrese de que propietario haya leído los riesgos asociadosque ap...
Page 54 - Configuraciones a la medida para la ducha; Los componentes a la medida para la ducha deben ser; Termine la instalación; Guía para resolver problemas; Apague el suministro eléctrico antes antes de
Valores de configuración de válvulas (cont.) Para habilitar las funciones de la ducha tales como [Massage],vaya a la pestaña [Settings], y luego haga clic en [System]. El propietario debe leer las instrucciones de seguridad de cadafunción antes de habilitarlas. Consulte la guía de cada función. Conf...
Page 57 - Garantía; Griferías electrónicas, válvulas y controles KOHLER
Guía para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemas de la interfaceSíntomas Causa probable Acción recomendada 2. El indicador de encendido de la interface está encendido, pero el sistema no se enciende. A. Las conexiones del cable de la interface pueden estar sueltas. A. Revise todas ...
Page 58 - Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co.
Garantía (cont.) comercialmente o se instalan fuera del territorio de Norteamérica,Kohler Co. garantiza que la grifería, la válvula o el control está libre dedefectos de material y mano de obra durante un (1) año, a partir de lafecha de instalación, estando en efecto todas las demás condiciones dees...
