Kohler K-99693-NA- Installation Manual

3. Complete the Installation IMPORTANT! Make drip loops in all cables. IMPORTANT! Disconnect the power from the controller before connecting the cables. Connect the interface cable to the controller. Ensure the cable fullyclicks into the socket. The interface is powered by the controller. The interf...

Troubleshooting (cont.) Troubleshooting TableSymptoms Probable Cause Recommended Action F. If none of the recommended actions for the above issues correct the symptom, the interface or controller requires servicing. F. Contact your Kohler Co. Authorized Service Representative. 2. The interface power...

Care and Cleaning (cont.) • Always test your cleaning solution on an inconspicuous areabefore applying to the entire surface. • Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasivematerial such as a brush or scouring pad to clean surfaces. • Do not allow cleaners to soak on surfaces. Wipe sur...

Warranty (cont.) For other information, or to obtain the name and address of the serviceand repair facility nearest you, write Kohler Co., Attn: Customer CareCenter, Kohler, Wisconsin 53044 USA, or by calling 1-800-4-KOHLER(1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and001-800-456-4537 from wit...

Guide d’installation et d’entretien Interface numérique INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produitsélectriques, toujours observer les précautions de base,notamment: AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant d’effectuer un entr...

Conformité FCC et IC (cont.) garanti qu’aucune interférence n’aura lieu dans une installationparticulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio outélévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en lerallumant, il est recommandé d’essayer de rectifi...

1. Préparation REMARQUE: Le système peut être configuré pour utiliser trois interfaces. Une interface, installée à l’intérieur de la douche, estrequise. REMARQUE: Un support de fixation (non inclus) est requis pour l’installation de l’interface. Déterminer les emplacements de tous les composants ava...

2. Installer l’interface Installer le support de fixation selon les instructionsaccompagnant le support. Appliquer de la graisse (fournie) dans les deux extrémités ducoupleur. Connecter le câble en provenance du mur et de l’interface aucoupleur. S’assurer que le câble s’enclenche complètement dans l...

3. Terminer l’installation IMPORTANT! Créer des boucles d’égouttement dans tous les câbles. IMPORTANT! Déconnecter l’alimentation électrique du module de commande avant de connecter les câbles. Raccorder le câble d’interface au module de commande. S’assurerque le câble s’enclenche entièrement dans l...

Dépannage (cont.) Tableau de dépannageSymptômes Cause probable Action recommandée F. Si aucune des mesures recommandées pour les problèmes susmentionnés ne corrige la défaillance, il sera nécessaire de réparer l’interface ou le module de commande. F. Contacter un représentant technique agréé de Kohl...

Entretien et nettoyage (cont.) Appuyer sur l’icône de verrouillage. L’interface est verrouilléependant 30 secondes. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit enconsidération lors de l’entretien de votre produit KOHLER: • Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs qui pourraient...

Garantie (cont.) contrôle. Si les robinets, les valves ou les contrôles électroniques sont utilisésdans un commerce ou si ces articles sont installés en dehorsd’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit les robinets, les valves ou lescontrôles contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un (1...

Guía de instalación y cuidado Interface digital INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos siga siemprelas precauciones básicas, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo ...

Cumple las normas de la FCC e IC (cont.) Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio otelevisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando elequipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferenciamediante una o más de las siguientes medidas: • Cambie ...

2. Instale la interface Instale el soporte de montaje conforme a las instruccionesincluidas con el soporte. Aplique la grasa (provista) dentro de ambos extremos del cople. Conecte el cable desde la pared y la interface hasta el cople.Asegúrese de que los cables encajen completamente con un clicen el...

3. Termine de hacer la instalación ¡IMPORTANTE! Forme lazos de goteo en todos los cables. ¡IMPORTANTE! Desconecte el suministro eléctrico del controlador antes de conectar los cables. Conecte el cable de interface al controlador. Asegúrese de que elcable haga clic en el conector. La interface recibe...

Termine de hacer la instalación (cont.) Consulte las instrucciones de descarga en ″ Guía de instalación y cuidado del controlador del sistema ″ . Para obtener información acerca de la configuración del sistema ydel uso de las interfaces, consulte la guía en la página delproducto en www.us.kohler.com...

Guía para resolver problemas (cont.) Tabla para resolver problemasSíntomas Causa probable Acción recomendada F. Si ninguna de las acciones recomendadas para los problemas anteriores corrige el síntoma, la interface o el controlador requiere servicio. F. Consulte a su representante de servicio autori...

Cuidado y limpieza (cont.) • No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar lasuperficie. • Siempre pruebe la solución de limpieza en un área oculta antesde aplicarla a toda la superficie. • Utilice una esponja o trapo suave y húmedo. Para limpiar lassuperficies, nunca utilice materiales...

Garantía (cont.) esta garantía, excepto la duración. Si usted considera que tiene una reclamación en virtud de la garantía,comuníquese con su centro de remodelación, distribuidor, contratistade plomería o distribuidor por Internet. Por favor, asegúrese deproporcionar toda la información pertinente a...