Kohler K-528-K-NA- Installation Manual

1. Mounting Configurations NOTICE: Do not mount the valve with the inlets located at the top. Doing so will damage this product. Vertical and horizontal mounting options are shown above. Do not mount the valve with the inlets or cable sockets pointing up. Mounting on a Horizontal Surface Mounting on...

2. Plan the Component Locations NOTICE: If the digital valve will be used for a bath/shower application, the bath fill supply line must be routed from the #1 outlet port. NOTE: Only one interface is required, located inside the showering enclosure. A second interface can be installed outside the sho...

3. Prepare the Site NOTE: Horizontal wall installation is shown. The valve can also be wall-mounted vertically or mounted to a horizontal surface. Refer to the ″ Mounting Configurations ″ section. This product is designed to fit within a minimum 14-1/2 ″ (368 mm) 2x4 stud cavity. Install adequate br...

5. Assemble the Adapters and Unions NOTICE: Do not apply excessive heat near the valve or apply flux or acids directly onto the valve. This valve contains plastic and rubber components which will melt if heat is directly applied. Disassemble the adapter. Ensure all rubber and plastic components are ...

7. Complete the Installation If an interface is not available, proceed to the ″ Installation Checkout ″ section, and ″ Test for Leaks without an Interface. ″ NOTICE: Do not plug in the power cord until all interface cables are connected. NOTE: Make drip loops in all cables and cords. Route the inter...

8. Installation Checkout Turn on the water supply to the valve. Test for Leaks without an Interface Disconnect the power from the valve. Connect the jumper to the valve, then reconnect the power. Wait 10 seconds for the valve to initialize; the outlets will activate. Check all connections for leaks....

Clean the Inlet Screens Disconnect the power and turn off the water supply. Unthread the plastic nuts from the hot and cold inlets. Remove the copper tubes. The O-ring and screen may be attached to the end of the tube. If the screen remains in the check valve, use a small bladed screwdriver to gentl...

Guide d’installation Vanne thermostatique à deux orifices INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer lesprécautions de base, notamment: AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Raccorder uniquement à un circuit protégé par un disjoncteur...

Spécifications (cont.) Pressions Humidité relative maximale 95% sans condensation Système électrique Service électrique 120 V, 15 A, 60 Hz Longueur de câble de l’interface utilisateur (fourni) 20 pi (6,1 m) * Dans les applications commerciales où il y a une grande différence en pressions d’alimentat...

1. Configurations de montage AVIS: Ne pas monter la vanne avec les orifices d’entrée sur le dessus. Ceci pourrait endommager ce produit. Les options de montage verticales et horizontales sont illustrées ci-dessus. Ne pas monter la vanne avec les orifices d’entrée ou les prises de câble dirigés vers ...

2. Planifier les emplacements des composants AVIS: Si la vanne numérique est utilisée pour une application de baignoire/douche, la conduite d’arrivée de remplissage de la baignoire doit être acheminée à partir du port de la sortie #1. REMARQUE: Une seule interface est requise; elle se trouve à l’int...

3. Préparer le site REMARQUE: Une installation murale horizontale est illustrée. La vanne peut également être montée verticalement sur un mur ou elle peut être montée sur une surface horizontale. Se référer à la section ″ Configurations de montage ″ . Ce produit est conçu pour s’adapter à une cavité...

5. Assembler les adaptateurs et les raccords AVIS: Ne pas appliquer de chaleur excessive à proximité de la vanne et ne pas appliquer de flux ou d’acides directement sur la vanne. Cette vanne contient des composants en plastique ou en caoutchouc quifondent en cas d’application directe de chaleur. Dés...

6. Installer le robinet AVIS: Ne pas appliquer de chaleur excessive à proximité de la vanne et ne pas appliquer de flux ou d’acides directement sur la vanne. Cette vanne contient des composants en plastique ou en caoutchouc quifondent en cas d’application directe de chaleur. IMPORTANT! Si l’alimenta...

7. Terminer l’installation Si une interface n’est pas disponible, passer à la section ″ Vérification après installation ″ et à la section ″ Rechercher des fuites sans interface. ″ AVIS: Ne pas brancher l’alimentation électrique avant d’avoir connecté tous les câbles d’interface. REMARQUE: Créer des ...

8. Inspection de l’installation Ouvrir l’alimentation en eau vers la vanne. Rechercher des fuites sans interface. Déconnecter l’alimentation électrique de la vanne. Connecter le cavalier à la vanne, puis reconnecter l’alimentation. Attendre 10 secondes pour laisser la vanne s’initialiser; les sortie...

Nettoyer les grilles d’entrée Débrancher l’alimentation électrique et couper l’alimentation en eau. Dévisser les écrous en plastique des entrées d’eau chaude et froide. Retirer les tubes en cuivre. Le joint torique et la grille peuvent être attachés sur l’extrémité du tube. Si la grille reste dans l...

Guía de instalación Válvula termostática de dos puertos INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas, incluyendolas siguientes: ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Conecte sólo a un circuito protegido por un interruptor de circuito ...

Especificaciones (cont.) Presiones Humedad relativa máxima 95% sin condensación Eléctricas Circuitos eléctricos 120 V, 15 A, 60 Hz Longitud del cable de la interface del usuario (provisto) 20 pies (6,1 m) * En aplicaciones comerciales donde existe una gran diferencia en las presiones del suministro ...

1. Configuraciones de montaje AVISO: No monte la válvula con las entradas en la parte superior. Esto causaría daños al producto. Arriba se muestran las opciones de montaje vertical y horizontal. No instale la válvula con las entradas o los conectores de cable apuntando hacia arriba. Montaje en una s...

2. Planee la ubicación de los componentes AVISO: Si la válvula digital se utiliza para una aplicación de bañera/ducha, la línea de suministro para llenar la bañera debe tenderse desde el puerto de salida #1. NOTA: Solo se necesita una interface dentro de la mampara de ducha. Se puede instalar una se...

3. Prepare el sitio NOTA: Se muestra la instalación horizontal a la pared. La válvula también se puede montar verticalmente a la pared o en una superficie horizontal. Consulte la sección ″ Configuraciones de montaje ″ . Este producto está diseñado para que entre en una cavidad de postes de madera de...

5. Ensamble los adaptadores y las uniones. AVISO: No aplique calor excesivo cerca de la válvula ni aplique fundente ni ácidos directamente en la válvula. Esta válvula tiene componentes de plástico y de goma que se funden si se les aplica calordirectamente. Desensamble el adaptador. Asegúrese de reti...

6. Instale la válvula AVISO: No aplique calor excesivo cerca de la válvula ni aplique fundente ni ácidos directamente en la válvula. Esta válvula tiene componentes de plástico y de goma que se funden si se les aplica calordirectamente. ¡IMPORTANTE! Si su suministro de agua tiene alto contenido de pa...

7. Termine la instalación Si no tiene disponible una interface, pase a la sección ″ Verificación de la instalación ″ y a ″ Verificación de fugas sin una interface ″ . AVISO: No enchufe el cable eléctrico hasta que todos los cables de la interface estén conectados. NOTA: Forme lazos de goteo en todos...

8. Verificación de la instalación Abra el suministro de agua a la válvula. Verificación de fugas sin una interface Desconecte el suministro eléctrico de la válvula. Conecte el puente a la válvula, luego vuelva a conectar la energía eléctrica. Espere 10 segundos para que la válvula se inicialice; las...