Page 2 - Important Information; Grounding Instructions; Tools and Materials; Drill with Assorted Bits
Important Information NOTE: This product is designed for installation with the electrical and water supplies located through either the wall or the floor. Grounding Instructions • This product should be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces therisk of electric shoc...
Page 3 - Before You Begin; NOTICE: Follow all local plumbing and electrical codes.; Parts Bag Contents
Before You Begin WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing. WARNING: Risk of electric shock. For plug-in installations/wall-mounted electrical supply: Connect only to a properly-grounded, grounding-type receptacle which is protected by a dedicated120 V, 15 A minimum, 60 Hz G...
Page 5 - Roughing-In - Wall Mount Electrical and Water Supply; Front of Bowl; L Of Outlet
Roughing-In - Wall Mount Electrical and Water Supply WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing. WARNING: Risk of electrical shock. For plug-in installations/wall-mounted electrical supply: Connect only to a properly-grounded, grounding-type receptacle which is protected by a...
Page 7 - Finished Wall
Roughing-In - Through-the-Floor Water and Electrical NOTICE: The locations for the supply shut-off, electrical outlet, and docking station cord are suggested locations. Make sure all installations adhere to applicable codes and standards. IMPORTANT! Do not install any items behind the toilet that wi...
Page 8 - Install the Remote Control
1. Prepare the Site WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before installation or servicing. WARNING: Risk of electric shock. Connect only to a properly-grounded, grounding-type receptacle which is protected by a 120 V, 15 A minimum, 60 Hz Ground-Fault Circuit-Interrupter(GFCI) or Residua...
Page 9 - Install the Electrical Service; Install External Speaker Wires (optional)
Prepare the Site (cont.) IMPORTANT! When installing the supply hose, connect it to the toilet first, then the supply stop. NOTE: The supplied water supply hose is 18 ″ (457 mm) in length. The supplied hose must be used for this installation. Install the water supply and supply stop. Install a water ...
Page 10 - Prepare the Installation Location; critical; Top View; Tape
2. Prepare the Installation Location IMPORTANT! Risk of product damage. If T-bolts are left in place, they will damage the toilet. Make sure they are removed before moving the toilet into place. If there are T-bolts extending from the flange, remove them. T-bolts are not required for thisinstallatio...
Page 11 - Determine the Mounting Block Location; Protective Material
3. Determine the Mounting Block Location NOTE: There is a small amount of biodegradable, environmentally safe antifreeze added to the toilet tank to prevent freezing during shipment. When the toilet is tipped forward, a small amount of the antifreezemay run onto the floor. Make sure the floor is pro...
Page 13 - Install the Mounting Blocks and Wax Ring; Connect the Supply Hose to the Toilet; Lag Bolt
4. Install the Mounting Blocks and Wax Ring Position the mounting blocks over the mounting holes. Secure each of the mounting blocks with two of the supplied lag bolts. Position a wax ring on the flange. Connect the Supply Hose to the Toilet Slide the supply hose outlet into the toilet water inlet. ...
Page 14 - Install the Toilet; Position the Toilet; Check for Leaks
5. Install the Toilet Position the Toilet Carefully lower the toilet into place, making sure the water supply line and electrical cord do notinterfere with the toilet when it is in place. Connect the water supply hose to the supply stop. Connect the docking station power cord (if included). Connect ...
Page 15 - Secure the Toilet
Install the Toilet (cont.) Let the toilet fully refill and check for leaks. Secure the Toilet Insert the bushing into the screw hole in the side of the toilet. Insert the supplied screws into the screw holes. NOTE: A ratchet style screwdriver is the most effective tool when tightening the screws due...
Page 16 - Install the Back Cover; Cover
6. Install the Back Cover NOTE: Install the cover when the water and power supply are routed through the floor. The cover is not designed for use when the water or electrical power are connected to wall supplies. Position the cover over the water supply and electrical supply holes. Run the docking s...
Page 17 - Changing the On-Screen Language
7. Select the Language - K-7420 Premium Remote Control NOTE: If this model does not include the K-7420 premium remote control, follow the set-up instructions included with the remote control. NOTE: If the remote control has not charged enough to be removed from the docking station, perform these ste...
Page 20 - Guide d’installation; Toilette; Informations importantes; Instructions de mise à la terre; Outils et matériaux; Tournevis assortis
Guide d’installation Toilette Informations importantes REMARQUE: Ce produit est conçu pour l’installation avec les alimentations électriques et d’eau localisées soit à travers le mur ou le sol. Instructions de mise à la terre • Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à ...
Page 21 - Avant de commencer; AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique.; Contenu du sac de pièces
Avant de commencer AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien. AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Pour une alimentation électrique d’installationsenfichables/à montage mural: Raccorder uniquement à une prise mise à la terre d...
Page 23 - Raccordement - Alimentation électrique et en eau à montage mural; Avant de la cuvette; Mur fini
Raccordement - Alimentation électrique et en eau à montage mural AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien. AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Pour une alimentation électrique d’installationsenfichables/à montage mural: Racc...
Page 25 - Raccordement - Eau et composants électriques dans le plancher
Raccordement - Eau et composants électriques dans le plancher AVIS: Les emplacements pour l’arrêt d’alimentation, la prise électrique et le cordon de la station d’accueil sont des emplacements suggérés. S’assurer que toutes les installations respectent les codes et normesapplicables. IMPORTANT! Ne r...
Page 26 - Installer la télécommande; recommandés à
1. Préparer le site AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter l’alimentation électrique avant l’installation ou l’entretien. AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Raccorder uniquement à une prise mise à la terre de manière adéquate et protégée par un disjoncteur de fuite de terre (GF...
Page 27 - Installer l’alimentation d’eau; Installer le service électrique
Préparer le site (cont.) Configurer maintenant la station d’ancrage de la télécommande en suivant les instructionsd’installation accompagnant celle-ci. Installer l’alimentation d’eau IMPORTANT! Lors de l’installation du tuyau d’alimentation, le raccorder d’abord à la toilette, puis au robinet d’arrê...
Page 28 - Préparer l’emplacement de l’installation; IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit.; Vue de dessus; Mètre ruban
2. Préparer l’emplacement de l’installation IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Si les boulons en T restent en place, ils endommageront la toilette. S’assurer qu’ils sont retirés avant de poser la toilette. Si des boulons en T dépassent de la bride, les retirer. Cette installation ne néces...
Page 29 - Déterminer l’emplacement du bloc de fixation; Matériel de protection
3. Déterminer l’emplacement du bloc de fixation REMARQUE: Une petite quantité d’antigel biodégradable, sans danger pour l’environnement, est ajoutée au réservoir de la toilette pour empêcher une possibilité de gel pendant l’expédition. Lorsque la toilette estbasculée vers l’avant, une petite quantit...
Page 31 - Installer les blocs de fixation et l’anneau de cire; Connecter le tuyau d’alimentation à la toilette.; Clip
4. Installer les blocs de fixation et l’anneau de cire Placer les blocs de fixation par-dessus les orifices de fixation. Fixer chaque bloc de fixation avec deux des tirefonds fournis. Placer une bague de cire sur la bride. Connecter le tuyau d’alimentation à la toilette. Faire glisser la sortie du t...
Page 32 - Installer la toilette; Positionner la toilette.; Rechercher des fuites; Capuchon
5. Installer la toilette Positionner la toilette. Abaisser la toilette avec précaution pour la mettre en place, en s’assurant que la canalisationd’alimentation d’eau et le cordon électrique n’interfèrent pas avec la toilette lorsqu’ils sont en place. Brancher le tuyau d’alimentation d’eau au robinet...
Page 34 - Poser le couvercle arrière; Clip à ressort
6. Poser le couvercle arrière REMARQUE: Installer le couvercle lorsque l’alimentation d’eau et l’alimentation électrique sont acheminées à travers le plancher. Le couvercle n’est pas destiné à être utilisé lorsque l’eau oul’alimentation électrique sont branchées à des alimentations murales. Placer l...
Page 35 - Sélectionner la langue - Télécommande K-7420 haut de gamme; Modification de la langue à l’écran
7. Sélectionner la langue - Télécommande K-7420 haut de gamme REMARQUE: Si ce modèle n’inclut pas la télécommande haut de gamme K-7420, suivre les instructions de configuration accompagnant la télécommande. REMARQUE: Si la télécommande n’a pas été chargée suffisamment pour être retirée de la station...
Page 36 - Définir la date et l’heure - K-7420 Premium Remote Control; Régler la date
8. Définir la date et l’heure - K-7420 Premium Remote Control REMARQUE: Si ce modèle n’inclut pas la télécommande haut de gamme K-7420, suivre les instructions de configuration accompagnant la télécommande. Régler la date Sélectionner [réglages] . Sélectionner [paramètres du système] . Sélectionner ...
Page 37 - Connecter la télécommande K-7420 haut de gamme; Terminer l’installation - Toutes les télécommandes
9. Connecter la télécommande K-7420 haut de gamme REMARQUE: Si ce modèle n’inclut pas la télécommande haut de gamme K-7420, suivre les instructions de configuration accompagnant la télécommande. REMARQUE: Ce réglage peut être utilisé pour connecter une nouvelle ou une deuxième télécommande. Sélectio...
Page 38 - Guía de instalación; Inodoro; Información importante; Instrucciones de conexión a tierra; Herramientas y materiales; Anillo de cera
Guía de instalación Inodoro Información importante NOTA: Este producto está diseñado para instalación con los suministros de agua y eléctricos a través de la pared o del piso. Instrucciones de conexión a tierra • Este producto se tiene que conectar a tierra. En caso de que haya un corto en el circui...
Page 39 - Antes de comenzar; ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica.; Contenido de la bolsa de piezas
Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Para instalaciones de suministro eléctrico depared/enchufar: Enchufe sólo a un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente, protegido ...
Page 41 - Diagrama de instalación - Suministro de agua y eléctrico a la pared; Frente de la taza; Línea central de la salida
Diagrama de instalación - Suministro de agua y eléctrico a la pared ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Para instalaciones de suministro eléctrico depared/enchufar: Sólo enchufe a un tomacorri...
Page 43 - Pared acabada
Diagrama de instalación - Suministros de agua y eléctrico a través del piso AVISO: La ubicación de la llave de paso de suministro, el tomacorrientes, y el cable de la estación de conexión son ubicaciones sugeridas. Asegúrese de que todas las instalaciones cumplan con los códigos ynormas aplicables. ...
Page 44 - Instale el control remoto
1. Prepare el sitio ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de instalar o dar servicio. ADVERTENCIA: Riesgo de sacudida eléctrica. Enchufe sólo a un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente, protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tie...
Page 45 - Instale las conexiones eléctricas; Instale los cables para bocinas externas (opcional)
Prepare el sitio (cont.) ¡IMPORTANTE! Al conectar la manguera de suministro, conéctela al inodoro primero, luego a la llave de paso. NOTA: La manguera de suministro de agua provista tiene una longitud de 18 ″ (457 mm). La manguera provista se tiene que utilizar en esta instalación. Instale el sumini...
Page 46 - Prepare el lugar de instalación; ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto.; Vista superior; Cinta adhesiva
2. Prepare el lugar de instalación ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Si los pernos en T se dejan en el lugar, causarán daño al inodoro. Asegúrese de retirarlos antes de mover el inodoro a su lugar. Si hay pernos en T que sobresalgan de la brida, retírelos. Los pernos en T no son necesarios p...
Page 47 - Determine la ubicación de los bloques de montaje; Material de protección
3. Determine la ubicación de los bloques de montaje NOTA: El tanque del inodoro viene con una pequeña cantidad de anticongelante biodegradable que no daña el medio ambiente para evitar el congelamiento durante el transporte. Cuando el inodoro se inclinahacia delante, una pequeña cantidad del anticon...
Page 49 - Instale los bloques de montaje y el anillo de cera; Conecte la manguera de suministro al inodoro.
4. Instale los bloques de montaje y el anillo de cera Coloque los bloques de montaje sobre los orificios de fijación. Fije cada uno de los bloques de montaje con dos de los pernos de fijación provistos. Coloque un anillo de cera en la brida. Conecte la manguera de suministro al inodoro. Deslice la s...
Page 50 - Instale el inodoro; Coloque el inodoro; Verifique que no haya fugas; Cubretornillo
5. Instale el inodoro Coloque el inodoro Con cuidado baje el inodoro a su lugar, asegurándose de que la línea de suministro de agua y elcable eléctrico no interfieran con el inodoro cuando esté en su lugar. Conecte la manguera de suministro de agua a la llave de paso. Conecte el cable eléctrico de l...
Page 51 - Fije el inodoro
Instale el inodoro (cont.) Una vez que la secuencia de encendido haya terminado, accione la descarga del inodoro utilizandolos botones manuales en el lado del inodoro. Deje que el inodoro se vuelva a llenar y verifique no haya fugas. Fije el inodoro Inserte el buje en el orificio para tornillo en el...
Page 52 - Instale la cubierta posterior; Clip de resorte
6. Instale la cubierta posterior NOTA: Instale la cubierta cuando se pasen el suministro de agua y la alimentación eléctrica a través del piso. La cubierta no está diseñada para utilizarla cuando el agua y la alimentación eléctrica estánconectadas a suminstros de pared. Coloque la cubierta sobre los...
Page 53 - Cómo cambiar el idioma de la pantalla
7. Seleccione el Idioma - Control remoto Premium K-7420 NOTA: Si este modelo no incluye el control remoto K-7420, siga las instrucciones de configuración que se incluyen con el control remoto. NOTA: Si el control remoto no se ha cargado lo suficiente para retirarlo de la estación de conexión, ejecut...
Page 54 - Establezca la fecha y la hora - Control remoto Premium K-7420; Establezca la fecha
8. Establezca la fecha y la hora - Control remoto Premium K-7420 NOTA: Si este modelo no incluye el control remoto K-7420, siga las instrucciones de configuración que se incluyen con el control remoto. Establezca la fecha Seleccione [configuración] . Seleccione [configuraciones del sistema] . Selecc...
Page 55 - Conecte el control remoto Premium K-7420; Termine la instalación - Todos los controles remotos
9. Conecte el control remoto Premium K-7420 NOTA: Si este modelo no incluye el control remoto K-7420, siga las instrucciones de configuración que se incluyen con el control remoto. NOTA: Esta configuración se puede utilizar para conectar un control remoto nuevo o un segundo control remoto. Seleccion...
