Page 2 - Important Information; Electrical Requirements
1011090-2- B 2 Kohler Co. Important Information '% &$ "$!'&% % "$'&! % %!' )*% !!) ' & !!) ,% ! &$ %! *)) / *)'4 /* $-0$/ +-*/ / 4 -*0)70'/ $-0$/7)/ --0+/ - 0$'$)" (/ -$'. ) 2$-$)" .#*0' -*0/ 24 !-*( /# +0(+ *4 ) */# - # /7+-*0$)" *(+*) )/. *! /# 0)$/)./'' /* ...
Page 3 - Table of Contents; Thank You For Choosing Kohler Company
1011090-2- B 3 Kohler Co. Table of Contents Thank You 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Before You Begin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recommended Tools and Materials 3 . . . . . . . . . . . . . . . Prepare the Site 4 . . . . . ...
Page 4 - Prepare the Whirlpool
1011090-2- B 4 Kohler Co. Verify that the subflooroffers adequate support,and is flat and level Frame the flooraccording to theroughing-ininformation Positionthe roughplumbing Provide a 1/16” (2mm) gapbetween the whirlpool rim andframing. Pump Pump SupportBracket Cut thepumpbandingstraps ShippingBra...
Page 7 - Relocate and Mount the Pump
1011090-2- B 7 Kohler Co. Make sure the waterintake pipe is pitcheddown and away fromthe pump When installing the pump, make sure toremove the plugs from the inlet andoutlet piping RelocatePump Pitch SpringClip Model with WhirlpoolBase Shown Pump SupportBracket Provide access to the installed pump f...
Page 8 - Install the Plumbing
1011090-2- B 8 Kohler Co. Whirlpool Rim Install the faucet to the rimand plywood according tothe faucet manufacturer’sinstructions Measure, cut, and drill a piece of1/2” exterior grade plywood 4”(10.2cm) x 11-1/2” (29.2cm) forthe K-1226, or 4” (10.2cm) x15-1/2” (39.4cm) for the K-1331 4” 4” 7. Insta...
Page 9 - Make Electrical Connections
1011090-2- B 9 Kohler Co. Bond in accordancewith applicable codes Plug the pump into this outlet Install a GFCI-protected 120 V,15 A grounded outlet. Install asecond GFCI-protected outletfor “H” models for the in-lineheater. Make sure air actuator tubing issecurely attached to the pump orthe optiona...
Page 10 - Test Run the Whirlpool
1011090-2- B 10 Kohler Co. Apply siliconesealant to the edgesof the water-resistantdeck material andthe finished wall Whirlpool Framing Water-ResistantDeck Material FinishedDeckMaterial 10. Test Run the Whirlpool ! "" "*(" %$$*%$) $ #! )+( * "*(" &%-( *% * -("&%%&...
Page 11 - Confirm Proper Operation
1011090-2- B 11 Kohler Co. Press the air actuator to turn on andoff the whirlpool Turn the jet trimring clockwise todecrease the flow Turn the jet trim ringcounterclockwise toincrease the flow Fill with water 2” (5cm)above the highest jet Position the jetnozzles to directthe water flow asdesired 13....
Page 12 - Troubleshooting Procedures
1011090-2- B 12 Kohler Co. Housing Inspect andlubricate theO-ring Insert the jet into thehousing, and lightlypush and rotate until itsnaps in position Slide the O-ring onto thefirst shoulder of the jet Insert the tool hook as shown andpull the jet out of the housing. Thejet should be facing up when ...
Page 14 - Guía de Instalación; Información importante; Requisitos eléctricos
1011090-2- B 14 Kohler Co. Guía de Instalación Información importante $ $&%$ $ $&# !# #%% $ *%# $ .$ $# *%# ('- % .'# ,(%&'- .' #+.#-( )+(-!#( )(+ .' #'-++.)-(+ #+.#-( #('( )(+ (++#'- )5+# -#++ % &-+#% (',-+.#8' 1 % %( ,+ -+2( %$(, % .+)( % (& 1 (-+(, (&)(''-, ('.-(+, %(+ % ....
Page 15 - Contenido; Gracias por elegir los productos de Kohler
1011090-2- B 15 Kohler Co. Contenido Gracias 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antes de comenzar 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herramientas y materiales sugeridos 15 . . . . . . . . . . . . . . Preparación del sitio 16 . . ....
Page 16 - Preparación del sitio
1011090-2- B 16 Kohler Co. Verifique que el subpisosuministre suficientesoporte, y que sea planoy esté nivelado Prepare la estructuradel piso de acuerdoal diagrama deinstalación Realice eltendido dela plomería Suministre un espacio de1/16” (2mm) entre el rebordede la bañera y la estructura. Bomba So...
Page 17 - soporte únicamente
1011090-2- B 17 Kohler Co. Suministre espaciopara los bloquesde soporte Suministre espaciopara la bomba Extienda unacapa decemento omortero Aplique selladorde siliconaalrededor delreborde o Aplique adhesivode construcción alos bloques desoporte 4. Asegure la bañera de hidromasaje al subpiso – Modelo...
Page 18 - bañera únicamente
1011090-2- B 18 Kohler Co. Aplique selladorde siliconaalrededor delreborde o Aplique adhesivode construcción ala base de labañera dehidromasaje Extienda unacapa decemento omortero 5. Asegure la bañera de hidromasaje al subpiso – Modelos con base para bañera únicamente . &$ ," " # $%# # %...
Page 19 - Reubique y monte la bomba
1011090-2- B 19 Kohler Co. Al instalar la bomba, asegúrese deremover los obturadores de lastuberías de entrada y salida Reubique labomba Inclinación Presilla Modelo con base debañera ilustrado Soporte debomba Suministre acceso a la bomba para futuro mantenimiento Fig. #1 Fig. #2 Orificios de fijació...
Page 20 - Instale la plomería
1011090-2- B 20 Kohler Co. Borde de la bañerade hidromasaje Instale el grifo sobre elreborde según lasinstrucciones del fabricante Mida y corte una pieza de madera laminadade grado exterior de 1/2”, de 4” (10,2cm) x11-1/2” (29,2cm) para el modelo K-1226, ode 4” (10,2cm) x 15-1/2” (39,4cm) para elmod...
Page 21 - Instalación de las conexiones eléctricas
1011090-2- B 21 Kohler Co. Cumpla con los códigoscorrespondientes Enchufe la bañera dehidromasaje en esta toma decorriente Instale un tomacorrienteconectado a tierra y protegidopor un interruptor de circuitoaccionado por corriente depérdida a tierra de 120 V y 15 AInstale otro tomacorriente deiguale...
Page 22 - Pruebe la bañera de hidromasaje
1011090-2- B 22 Kohler Co. Aplique sellador desilicona a los bordes delmaterial impermeablede la cubierta y de lapared acabada Bañera dehidromasaje Estructura Material impermeablede la cubierta Material de lacubierta acabada 10. Pruebe la bañera de hidromasaje *' (#' ' #"+#"' /(&' , *&am...
Page 23 - Verifique el funcionamiento correcto
1011090-2- B 23 Kohler Co. Presione el accionador de aire para encendero apagar la bañera de hidromasaje Gire el anillodecorativo haciala derecha paradisminuir el flujo Gire el anillo decorativohacia la izquierda paraaumentar el flujo Llene de agua 2” (5cm) porencima del chorro más alto Dirija la bo...
Page 24 - Problemas de reparación
1011090-2- B 24 Kohler Co. Alojamiento Revise y lubriqueel empaque deanillo Inserte el chorro en elalojamiento y empuje ygire suavemente hastaque encaje en su lugar Instale el empaque deanillo en el primerreborde del chorro Inserte la herrmienta en formade gancho tal como se ilustra yextraiga el cho...
Page 26 - Guide d’Installation; Renseignements importants; Branchement électrique requis
1011090-2- B 26 Kohler Co. Guide d’Installation " " !# Renseignements importants $ !#,&% $ $ $# % $#',$ ! &# $%% ,"&!%$ ,%#"&$ &% -$"& $ &$$ ,%#"& '** -&")-%&, 3 -& (*"+ 3 $ ,** (*',7 7 (* -& "+#'&,-* -", 3 $...
Page 27 - Sommaire; Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler
1011090-2- B 27 Kohler Co. Sommaire Merci 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant de commencer 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outils et matériaux recommandés 27 . . . . . . . . . . ...
Page 28 - Préparer la baignoire d’hydromassage
1011090-2- B 28 Kohler Co. S’assurer que lesous-plancher puissesupporter suffisamment depoids et qu’il soit de niveau Préparer l’ossaturedu plancher, selonle diagramme deraccordement Positionnerla plomberie Laisser un dégagement de 1/16po (2mm) entre le rebord de labaignoire d’hydromassage etl’ossat...
Page 29 - de renfort seulement
1011090-2- B 29 Kohler Co. Dégagementpour les blocsde renfort Dégagementpour la pompe Étendre unecouche deciment oumortier Appliquer unboudin de mastic àla silicone autourdu rebord ou Appliquer dumastic adhésif deconstruction auxblocs de renfort 4. Assujettir la baignoire d’hydromassage au sous-sol ...
Page 30 - de baignoire seulement
1011090-2- B 30 Kohler Co. Appliquer unboudin de mastic àla silicone autourdu rebord ou Appliquer dumastic adhésif deconstruction à labase de labaignoired’hydromassage Étendre unecouche deciment oumortier 5. Assujettir la baignoire d’hydromassage au sous-sol–Modèles avec base de baignoire seulement ...
Page 31 - Changer l’emplacement de la pompe et l’installer
1011090-2- B 31 Kohler Co. S’assurer que latuyauterie d’arrivéed’eau soit orientéevers le bas et loinsde la pompe Lorsque l’on installe la pompe,s’assurer de retirer les bouchons de latuyauterie d’arrivée et d’évacuationd’eau. Changerl’emplacementde la pompe Inclination Pince àressort Modèle avec ba...
Page 32 - Installer la plomberie
1011090-2- B 32 Kohler Co. Rebord de bagnoired’hydromassage Installer le robinet au rebordet au bois composite selonla notice du fabricant quiaccompagne le produit Mesurer et couper une piècede bois composite de 1/2 popour l’extérieur de 4 po(10,2cm) x 11-1/2 po (29,2 cm)pour le modèle K-1226, ou de...
Page 33 - Faire le raccordement électrique
1011090-2- B 33 Kohler Co. Sceller en fonctiondes codes en vigueur Brancher le cordond’alimentation de la pompe surcette prise Installer une prise à la terre,protegée par un disjoncteur defuite à la terre de 120 V, 15 A.Installer une autre prise à laterre avec disjoncteur de fuite àla terre pour les...
Page 34 - Compléter le mur fini
1011090-2- B 34 Kohler Co. Appliquer du mastic àla silicone aux bordsdu matériau hydrofugedu plan et au mur fini Baignoired’hydromassage Ossature Matériau du planrésistant à l’eau Matériaudu plan fini 10. Faire un essai de fonctionnement de la baignoire d’hydromassage ! &$2$ &!'% % $!$ &...
Page 35 - Vérifier le fonctionnement approprié
1011090-2- B 35 Kohler Co. Enfoncer sur l’actionneur pour activerou arrêter la baignoire d’hydromassage Tourner l’anneaudu gicleur à droitepour diminuer ledébit d’eau Tourner l’anneau dugicleur à gauche pouraugmenter le débit d’eau Remplir à 2 po (5cm) au-dessusdu gicleur le plus élevé. Orienter les...
Page 36 - Procedures de dépannage
1011090-2- B 36 Kohler Co. Logement Vérifier laposition du jointtorique etle-lubrifier Insérer le gicleur dans lelogement, pousser légèrementet tourner jusqu’à ce qu’ils’enclenche en place. Installer le joint toriquesur le premierépaulement du gicleur Insérer le crochet tel qu’illustré ettirer le gi...
