Page 3 - C A U T I O N; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!; receptacles, and the point where they exit from the apparatus.; INSPECTION; “LINE IN”; CONTROLS
C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! 1. READ these instructions.2. KEEP...
Page 6 - Register your product online at
EU COMPLIANCE INFORMATION: Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union Low Voltage Directive 2006/95/EC; Conforms to European Union EMC Directive 2004/108/EC and European Union Directive 2005/32/EC for Ecodesign requirements. WEEE NOTICE Note: This mark applies only to countries within ...
Page 7 - Figure 1
Speaker Placement in Listening Area SW-311 Subwoofer Hook Up Figure 1 Figure 2 Speaker Hookup Front Left Front Right Center Surround Left Surround Right Back Surround Left Back Surround Right HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In In In CBL/SAT Sub Pre Ou...
Page 8 - 警 告
CHINESE - 重要安全信息 1. 阅读本说明书。2. 保管本说明书。3. 注意各类警告。4. 遵循所有使用说明。5. 不可在水旁使用本设备。6. 仅可使用干抹布进行清洁。7. 请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。8. 本设备禁止安装在热源附近，如散热器、热记录仪、火炉或其它发热设备（ 包括放大器）。 9. 禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。 极性插头的两个插脚不一样 宽。 接地类插头除两个插脚外，还有第三个接地脚。 那个较宽的插脚或第三个接地脚是为安全而设置的。 若插头无法插入插座，请向电工咨询更换陈旧的插座。 10. 对电源线采取保护措施，防止被踩踏或挤压，特别是在插头、...
Page 11 - 聆听区音箱布置; “Line In”连接; Klipsch SW 低音炮配有 Line In (Low) Level 接头。; 可选后置
聆听区音箱布置 SW-311 低音炮连接 图 1 图 2 Speaker Hookup Front Left Front Right Center Surround Left Surround Right Back Surround Left Back Surround Right HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In In In CBL/SAT Sub Pre Out Speaker Hookup Front Left Front Right L R L R CD...
Page 12 - FRENCH - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; d’alimentation de la prise de courant.; Bornes « LINE IN »; A V E R T I S S E M E N T
FRENCH - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. LIRE ces instructions.2. CONSERVER ces instructions.3. RESPECTER tous les avertissements.4. SUIVRE toutes les instructions.5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ...
Page 13 - COMMANDES
COMMANDES L’accès à toutes les commandes du caisson de graves et la modification des réglages se fait par l’afficheur et les touches directionnelles à la partie supérieure du caisson. • Utilisez les flèches (haut) et (bas) pour parcourir la liste des réglages possibles. • Utilisez les flèches ...
Page 15 - Enregistrez le produit en ligne à l’adresse
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des appareils numériques de classe B, en application de la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable contre les int...
Page 16 - Placement arrière en option
Placement des enceintes dans la zone d’écoute Raccordement du caisson de graves SW-311 Figure 1 Figure 2 Speaker Hookup Front Left Front Right Center Surround Left Surround Right Back Surround Left Back Surround Right HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In I...
Page 17 - GERMAN - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Gerät.; INSPEKTION; - Heutzutage verfügen die meisten Surround-Receiver; REGLER; A C H T U N G
GERMAN - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.4. FOLGEN Sie allen Anleitungen.5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser.6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.7. Blockieren Sie...
Page 20 - PRODUKTREGISTRIERUNG
Entsprechend den Prüfbestimmungen von FCC Part 15 als digitales Gerät der Klasse B genehmigt. Vorsicht: Vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifika-tionen können das Recht des Benutzers auf Betrieb des Geräts außer Kraft setzen. Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht d...
Page 21 - Abbildung 1; Optionale hintere Platzierung
Platzierung der Lautsprecher im Hörbereich Anschluss des Subwoofers SW-311 Abbildung 1 Abbildung 2 Speaker Hookup Front Left Front Right Center Surround Left Surround Right Back Surround Left Back Surround Right HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In In I...
Page 22 - PORTUGUESE - INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA; por longos períodos de tempo.; INSPEÇÃO; Conexão “LINE IN”
PORTUGUESE - INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 1. LEIA estas instruções.2. GUARDE estas instruções.3. FIQUE ATENTO a todos os avisos.4. SIGA todas as instruções.5. NÃO use este aparelho perto de água.6. LIMPE APENAS com um pano seco.7. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo...
Page 23 - CONTROLES
CONTROLES Todos os controles do subwoofer, e todas as mudanças nos ajustes dos controles, são acessados por meio do teclado e do display situados no topo da caixa do subwoofer. • Use a tecla (Para cima) ou (Para baixo) para acessar a lista de opções de controle. • Use a tecla (Esquerda) ou (...
Page 26 - Figura 1; Conexão “entrada de linha”; Posicionamento traseiro opcional
Posicionamento das caixas acústicas no ambiente Esquema de conexão do subwoofer SW-311 Figura 1 Figura 2 Speaker Hookup Front Left Front Right Center Surround Left Surround Right Back Surround Left Back Surround Right HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In I...
Page 27 - SPANISH - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; largos períodos de tiempo.; INSPECCIÓN; - Este enchufe se puede utilizar como método
SPANISH - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. LEA estas instrucciones.2. GUARDE estas instrucciones.3. RESPETE todas las advertencias.4. SIGA todas las instrucciones.5. NO use este aparato cerca del agua.6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.7. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale...
Page 28 - Configuraciones en memoria (Recall Settings)
CONTROLES La pantalla y el teclado de cursores ubicados en la parte de arriba de la caja del subwoofer permiten alcanzar y ajustar todos los controles del subwoofer. • Utilice las teclas Arriba (Up) o Abajo (Down) para desplazarse por la lista de opciones de control. • Utilice las teclas Izqui...
Page 29 - CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE ATRÁS; USB
en pantalla junto con la frecuencia que se está midiendo y un gráfico de barras del nivel de sonido medido. Cuando termina la medición, la palabra “Análisis” (Analyzing) aparece en pantalla mientras el subwoofer analiza el efecto de la acústica de la sala y lo compensa. El avance de la corrección se...
Page 31 - Ubicación posterior opcional
Ubicación del altavoz en el área de audición Cableado del subwoofer SW-311 Figura 1 Figura 2 Speaker Hookup Front Left Front Right Center Surround Left Surround Right Back Surround Left Back Surround Right HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In In In CBL/...
