Page 2 - LINE IN; English
I M P O R TA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with th...
Page 3 - C O N T RO L S; “Volume”
in the selected preset the display will read “Preset Empty.” Fromthis screen press the down or up cursor key to access other control settings. “EQ Mode:” - This screen is used to select two different Bass emphasis settings, titled “Punch” and “Depth”. They are designedto complement different types o...
Page 4 - B AC K PA N E L F E AT U R E S
“Phase” - This screen is used to adjust the subwoofer’s acoustic phase to match that of your main speakers. Use the Left/Rightcursor keys to adjust the subwoofer’s phase from 0° to 180°.The proper setting of this control is highly dependant on roomacoustics and the position of your subwoofer in the ...
Page 5 - CARE AND CLEANING OF YOUR POWERED SUBWOOFER
interface with A/V Control systems that can utilize a USB hookup.Please contact your authorized Klipsch dealer or Klipsch Technicalsupport for more information. “MIC IN” – Plug the supplied microphone into this jack when using the “ROOM CORRECTION” feature during setup. It is rec-ommended that the m...
Page 7 - C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R TA N T E S; French; AVERTISSEMENT; I N S P E C T I O N
C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R TA N T E S 1. LIRE ces instructions. 2. CONSERVER ces instructions. 3. RESPECTER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les instructions. 5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. 7. NE PAS OBS...
Page 10 - System Info Press; F O N C T I O N S E N FAC E A R R I È R E; IR SENSOR; G A R A N T I E ( É TAT S - U N I S E T C A N A DA U N I QU E M E N T )
« System Info Press » (infos système : appuyer sur ) Cet écran permet d’accéder à la fonction « System Reset » (réinitialisation système) pour effacer toutes les mémoires et tous les réglages de l’utilisateur (voir la section « Save Settings »dans ce manuel). Si cette fonction est activée, toutes le...
Page 11 - I N F O R M AT I O N S D E C O N F O R M I T É F C C E T C A N A DA; différent de celui auquel le récepteur est connecté.
KLIPSCH. Pour vérifier que votre produit a été acheté auprès d’undétaillant agréé KLIPSCH et que son numéro de série n’a pas étémodifié, téléphonez au 1-800-KLIPSCH.Cette garantie ne couvre que l’acheteur initial et se termineautomatiquement avant expiration si ce produit est vendu oucédé à un tiers...
Page 12 - W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E; WARNUNG; I N S P E K T I O N; ACHTUNG: Schalten Sie den Verstärker und den Subwoofer aus,; German
W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 4. FOLGEN Sie allen Anleitungen. 5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen T...
Page 13 - R E G L E R
Sie die Ausgänge „Subwoofer“, „LFE“ oder „Pre-amp“ IhrerSystemelektronik zum Anschluss an den Eingang „LINE IN“ an IhremSubwoofer. Verwenden Sie für diese Verbindung hochwertige,abgeschirmte Line-Level-Kabel (siehe Abbildung 3). „ LINE OUT “ – Diese Buchsen können als Alternativmethode zum Anschluss...
Page 15 - P F L E G E U N D R E I N I G U N G I H R E S A K T I V - S I B WO O F E R S
IR-SENSOR – Auf der Rückseite des Subwoofers befindet sich ein Infrarot-Sensor zur Integration mit AV-Fernbedienungssystemen. Siefinden die IR-Codes für diesen Subwoofer auf www.klipsch.com. Esgibt für diese Modelle keine spezielle Fernbedienung. „ USB “ – Diese Computerschnittstelle ermöglicht Zugr...
Page 16 - I S T RU Z I O N I I M P O R TA N T I P E R L A S I C U R E Z Z A; AVVERTENZA; I S P E Z I O N E; ATTENZIONE; Italian
I S T RU Z I O N I I M P O R TA N T I P E R L A S I C U R E Z Z A 1. LEGGERE queste istruzioni. 2. CONSERVARE queste istruzioni. 3. PRESTARE ATTENZIONE alle avvertenze. 4. ATTENERSI a tutte le istruzioni. 5. NON utilizzare questo apparecchio in prossimità di acqua. 6. PULIRE SOLO con un panno asciut...
Page 17 - C O N T RO L L I
dell'elettronica di sistema per collegarsi ai collegamenti d'ingres-so “LINE IN” del subwoofer. Usare cavi di segnale schermati diottima qualità per questi collegamenti (vedere la figura 3). “ LINE OUT ” (linea in uscita) – Questa coppia di spinotti può essere usata come metodo alternativo per il co...
Page 19 - C U R A E P U L I Z I A D E L S U B WO O F E R AT T I VO
“ System Info Press ” (per informazioni sul sistema premere ) - Questa schermata viene utilizzata per accedere alla funzione “System Reset” che permette di cancellare tutte le impostazionidefinite dall'utente e tutte le memorie (consultare la sezione“Save Settings” in questo manuale). Se la funzione...
Page 20 - I N S T RU Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R TA N T E S; ATENÇÃO; I N S P E Ç Ã O; Por tuguese
I N S T RU Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R TA N T E S 1. LEIA estas instruções. 2. GUARDE estas instruções. 3. FIQUE ATENTO a todos os avisos. 4. SIGA todas as instruções. 5. NÃO use este aparelho perto de água. 6. LIMPE APENAS com um pano seco. 7. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação...
Page 21 - C O N T RO L E S
saídas "Subwoofer", "LFE" ou "Pre-amp" do seu sistema de sompara estabelecer a conexão às entradas "LINE IN" do subwoofer.Use cabos de nível de linha blindados de qualidade para fazerestas conexões (consulte a figura 3). “ LINE OUT ” – Estas duas tomadas podem ser usa...
Page 23 - R E C U R S O S D O PA I N E L T R A S E I RO; G A R A N T I A F O R A D O S E S TA D O S U N I D O S E D O C A N A D Á
Para obter mais informações sobre os controles mencionadosneste manual e sobre os ajustes de controle de graves de seuequipamento, consulte o revendedor autorizado Klipsch ou visiteo site www.klipsch.com. R E C U R S O S D O PA I N E L T R A S E I RO “POWER” ON/OFF Esta é a chave liga/desliga princi...
Page 24 - I N S T RU C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I DA D; ADVERTENCIA; I N S P E C C I Ó N; Spanish
I N S T RU C C I O N E S I M P O R TA N T E S D E S E G U R I DA D 1. LEA estas instrucciones. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO use este aparato cerca del agua. 6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco. 7. NO bloquee las aberturas...
Page 26 - (Phase). Esta pantalla se utiliza para ajustar la fase acústica
Para anular este filtro, oprima y mantenga oprimida la tecla decursor Derecha hasta que aparezca en pantalla la frase"Modalidad LFE con pasabajas desactivado" (Lowpass OFF LFEMode). Consulte el manual del propietario del procesador de surround para obtener más información sobre administració...
Page 27 - C A R AC T E R Í S T I C A S D E L PA N E L D E AT R Á S; . Esta interfaz de computadora permite el acceso a carac-; C U I DA D O Y L I M P I E Z A D E L S U B WO O F E R A L I M E N TA D O
teclas y para desbloquear" (Keypad Locked Hold and to unlock) aparecerá en pantalla. Luego la pantalla pasaa la visualización de volumen (Volume) después de aproximada-mente 20 segundos. Para desbloquear el teclado, oprima y mantenga oprimida las teclas Derecha e Izquierda hasta que la pantalla ...
Page 28 - Chinese
Page 32 - Japanese
Page 36 - FIGURE 3; STEREO PLACEMENT; FIGURE 1
RT-10d/RT-12dLINE LEVEL CONNECTIONS FIGURE 3 [ O R ] STEREO PLACEMENT MULTICHANNEL PLACEMENT FIGURE 1 FIGURE 2 3502 Woodview Trace, Suite 200 Indianapolis, Indiana 46268 • 1. 800 . KLIPSCH • www.klipsch.com