Page 3 - C A U T I O N
ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! 1. READ these instructions.2. KEEP these instructions.3. HEED all warnings.4. FOLLOW all instructions.5. DO NOT use this apparatus near water.6. CLEAN ONLY with dry cloth.7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s ins...
Page 4 - CONNECTING
SPEAKER/SOUND BAR ON-WALL INSTALLATION If you mount your RP-140D,RP-240D,RP-640D speakers or RP-440D sound bar on a wall, do not attach the pedestals. Determine a suitable location for each speaker to wall-mount and complete all wiring to all speaker positions before mounting speakers to the wall. D...
Page 5 - Klipsch is a registered trademark of Klipsch Group Inc.
EU COMPLIANCE INFORMATION: Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union Low Voltage Directive 2006/95/EC; Conforms to European Union EMC Directive 2004/108/EC. WEEE NOTICE Note: This mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway. This appliance is labeled in ac...
Page 6 - A V E R T I S S E M E N T
FRENCHCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. LIRE ces instructions.2. CONSERVER ces instructions.3. RESPECTER tous les avertissements.4. SUIVRE toutes les instructions.5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.6. NET TOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ve...
Page 8 - KLIPSCH EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE KLIPSCH GROUP INC
FIGURE 3 EU COMPLIANCE INFORMATION: Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension 2006/95/EEC de l’Union européenne ; conformité aux directives CEM 2004/108/EC de l’Union européenne. AVIS WEEE REMARQUE : CETTE MARQUE N’EST APPLICABLE QU’AUX PAYS DE L’UNION EURO-PÉENNE ...
Page 9 - coloquen encima objetos llenos de líquido, tales como floreros.; AGRADECIMIENTO; A D V E R T E N C I A
SPANISHINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. LEA estas instrucciones.2. GUARDE estas instrucciones.3. RESPETE todas las advertencias.4. SIGA todas las instrucciones.5. NO use este aparato cerca del agua.6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.7. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el...
Page 11 - Klipsch es una marca registrada de Klipsch Group Inc.
DIAGRAMA 3 INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA (EURO- PEAN UNION, EU) Tiene derecho a llevar la marca CE: satisface la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC de la Unión Europea y la directiva de EMC 2004/108/EC de la Unión Europea. AVISO DE LA DEEE Nota: Esta marca se aplica sólo a países ...
Page 12 - CHINESE; 重要安全说明; 包括放大器)。; 致谢
CHINESE 重要安全说明 1. 阅读本说明书。2. 保管本说明书。3. 注意各类警告。4. 遵循所有使用说明。5. 不可在水旁使用本设备。6. 仅可使用干抹布进行 清洁。7. 请勿阻塞通风口。按照制造商的说明进行安装。8. 本设备禁止安装在热源附近,如散热器、热记录仪、火炉或其它发热设备( 包括放大器)。 9. 仅使用制造商指定的附件/ 配件。10. 本设备仅可使用制造商指定的,或本设备随配的手推车、支座、三 角架、支架或工作台。使用手推车时,在移动载有本设备的手推车时,应小 心操作,避免翻倒而受伤。 11. 请勿使本设备受到水的滴溅,并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物 体。 三角形内...
Page 14 - Herstelleranweisungen.; PRODUKTREGISTRIERUNG; V O R S I C H T
GERMANWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.4. FOLGEN Sie allen Anleitungen.5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser.6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.7. Blockieren Sie KE...
Page 17 - C U I D A D O
PORTUGUESEINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES! 1. LEIA estas instruções.2. GUARDE estas instruções.3. FIQUE ATENTO a todos os avisos.4. SIGA todas as instruções.5. NÃO use este aparelho perto de água.6. LIMPE APENAS com um pano seco.7. NÃO bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo c...
Page 19 - Klipsch é uma marca registrada da Klipsch Group Inc.
DIAGRAMA 3 INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA UNIÃO EUROPEIA: Qualificado para exibir a marca CE; está em conformidade com a Diretiva sobre Baixa Tensão da União Europeia 2006/95/EC; está em conformidade com a Diretiva sobre Compatibilidade Eletromagnética (EMC) da União Europeia 2004/1...
Page 20 - Operazioni preliminari —; INSTALLAZIONE DELLA BASE DEGLI ALTOPARLANTI O DEL SOUND BAR; traverso la parte superiore della base stessa (vedere Figura 2).; 警告; هيبنت
ITALIANISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA! 1. LEGGERE queste istruzioni. 2. CONSERVARLE. 3. RISPETTARE tutte le avvertenze. 4. SEGUIRE tutte le istruzioni. 5. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. PULIRLO SOLO con un panno asciutto. 7. NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare...
Page 22 - Klipsch è un marchio registrato di Klipsch Group Inc.
EU COMPLIANCE INFORMATION: Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union Low Voltage Directive 2006/95/EC; Conforms to European Union EMC Directive 2004/108/EC. AVVISO RIGUARDANTE LA DIRETTIVA RAEE Nota: questo marchio si applica solo ai paesi dell’Unione Europea e alla Norvegia. Questo a...
Page 23 - ARABIC; ى لع تنرتنلإا رب ع ك جتن م لجس
ARABIC !ةملاسلل ةماه تاميلعت .تاميلعتلا هذه أرقا .1 .تاميلعتلا هذهب ظفتحا .2 .تاريذحتلا ةفاكل هبتنا .3 .تاميلعتلا ةفاك عبتا .4 .ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا .5 .طقف ةفاج شامق ةعطقب فِّظن .6 .ةعنصملا ةهجلا تاميلعتل اًقفو بيكرتلاب مق .ةيوهت تاحتف يأ دست لا .7 ةزهجلأا نم اهريغ وأ نارفلأا وأ ةئف...
Page 24 - ليصوتلا; .ةبسانملا توصلا ربكم تاونقب ىرخلأا تاعامسلا عيمج ليصوتل; اهفيظنتو ةعامسلاب ةيانعلا
9.26 غلبت ةلصاف ةفاسمب طئاحلا ىلع نييللادتسلاا نيبقثلل نيتطقن ديدحتب مقف ،240D دكأت( RP-240D ةعامسل ةصوب 13.25 ةلصاف ةفاسمب وأ RP-140D ةعامسل ةصوب وأ اًيسأر لفسلأو ىلعلأ ميقتسم لكشب ةعامسلا قيلعت متي ثيحب ىلعلأ طاقنلا ةاذاحم نم ةنيباك نيب ىندأ دحب ةدحاو ةصوب ةفاسم كرتا ،تاعامسلا عيمجل .)اًيقفأ يوتسم...
Page 25 - )EU( يبورولأا داحتلاا لخاد لودلا ىلع طقف ةملاعلا هذه يرست :ةظحلام
يبورولأا داحتلاا تابلطتمل لاثتملاا تامولعم / 2006/95 ضفخنملا دهجلا هيجوتلا يبورولأا داحتلاا عم قفاوتي ،يس ةملاع لمحتل لهؤم .كيإ / 2004/108 كمإ يبورولأا داحتلاا هيجوت عم قفاوتي ؛كيإ )WEEE( ةينورتكللإاو ةيبرهكلا ةزهجلأا تايافن راعشإ )EU( يبورولأا داحتلاا لخاد لودلا ىلع طقف ةملاعلا هذه يرست :ةظحلام .جي...