Page 2 - ENGLISH; GENERAL SPECIFICATIONS; removing threaded fasteners.; FEATURE DETAILS; definitions are as follows:
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 2 F ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS Klein Tools BAT20-CW impact wrench is designed for professional impact fastening applications. The impact function makes this tool particularly useful for ...
Page 4 - WARNING
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 4 ENGLISH SAFETY Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work ...
Page 7 - SAFETY
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 7 BATTERY CHARGING INSTRUCTIONS BATTERY CHARGER • This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada Lic...
Page 8 - BATTERY CHARGING INSTRUCTIONS
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 8 BATTERY CHARGING INSTRUCTIONS CHARGE INDICATORS This charger is designed to detect certain problems that can arise. Problems are indicated by the red light flashing at a fast rate. If this...
Page 12 - Español
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 12 ENGLISH CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-844-395-3235 [email protected] www.kleintools.com WARRANTY – IMPACT WRENCH Klein Tools Battery Operated...
Page 13 - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A MANUAL DE INSTRUCCIONES Desarmador de impacto de 1/4" • Baterías de iones de litio de 20 V• Conexión rápida hexagonal de 1/4"• 210 lb-ft de torsión• 0 a 2200 rpm Español BAT20-CD BAT...
Page 14 - ESPAÑOL; ESPECIFICACIONES GENERALES
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 14 F ESPAÑOL G A B E D C H ESPECIFICACIONES GENERALES La llave de impacto BAT20-CW de Klein Tools está diseñada para aplicaciones profesionales de sujeción de impacto. La funcionalidad de im...
Page 15 - DEFINICIONES; PELIGRO; ADVERTENCIAS
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 15 ESPAÑOL DEFINICIONES Las definiciones a continuación describen el grado de gravedad de cada palabra de advertencia: PELIGRO : indica una situación de peligro inminente que, si no se evita...
Page 16 - ) NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD ADICIONALES:; SEGURIDAD; ADVERTENCIA
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 16 ESPAÑOL SEGURIDAD f) Use la vestimenta adecuada. No use prendas sueltas ni alhajas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. Las prendas sueltas, las alh...
Page 18 - NUNCA
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 18 ESPAÑOL SEGURIDAD • NO use un cable de extensión a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable de extensión inadecuado puede dar lugar a riesgo de incendio, choque eléctrico...
Page 19 - ) Uso y cuidados de la herramienta a batería; INSTRUCCIONES PARA CARGAR LA BATERÍA; CARGADOR DE BATERÍAS
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 19 E ESPAÑOL SEGURIDAD g) Use la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas, etc., de acuerdo con estas instrucciones, y tenga en cuenta cuáles son las condiciones de trabajo y la ta...
Page 20 - NOTA
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 20 ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA CARGAR LA BATERÍA INDICADORES DE CARGA Este cargador está diseñado para detectar algunos problemas que se pueden presentar. Los problemas se indican cuando la l...
Page 21 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN; PAQUETES DE BATERÍAS CON INDICADOR DE CARGA
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 21 ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA CARGAR LA BATERÍA 6. Los materiales extraños que son conductores, incluidos, entre otros, el polvo generado en el lijado, las virutas de metal, la lana de acero...
Page 23 - MANTENIMIENTO; ALMACENAMIENTO; ELIMINACIÓN
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 23 ESPAÑOL ADVERTENCIA : para disminuir el riesgo de lesiones personales graves, NO use el anillo de elevación para atar o sujetar la herramienta a una persona o un objeto durante su uso cua...
Page 24 - NOTAS; Français; SERVICIO AL CLIENTE
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 24 NOTAS ESPAÑOL Français SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-844-395-3235 [email protected] www.kleintools.com GARANTÍA: LLAVE DE IMPACTO Se garan...
Page 25 - MANUEL D’UTILISATION; Tournevis à percussion de 1/4 po
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A MANUEL D’UTILISATION Tournevis à percussion de 1/4 po • Lithium-ion 20 V• Embout hexagonal à connexion rapide de 1/4 po• Couple de 210 pi-lb• 0 à 2200 tr/min Français BAT20-CD BAT20-CD1 POWE...
Page 26 - FRANÇAIS; CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES; le montage et le démontage des fixations filetées.; • Source d’alimentation :; REMARQUE : Aucune pièce n’est réparable par l’utilisateur.; CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES; symboles et leurs définitions :
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 26 F FRANÇAIS G A B E D C H CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES La clé à chocs BAT20-CW de Klein Tools est conçue pour les travaux professionnels de fixation à chocs. Grâce à sa fonction à chocs, cet...
Page 27 - DÉFINITIONS
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 27 FRANÇAIS DÉFINITIONS Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot de signalisation : DANGER : Indique une situation de danger imminent, qui, à défaut d’être év...
Page 28 - NE PAS; SÉCURITÉ; TOUJOURS
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 28 SÉCURITÉ Le niveau de risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence de ces types de travaux. Pour une exposition moindre à ces produits chimiques, travailler dans une zo...
Page 30 - ) Utilisation et entretien de l’outil électrique
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 30 SÉCURITÉ • NE PAS faire fonctionner le chargeur s’il a été percuté par un objet pointu ou s’il a subi une chute ou tout autre dommage. L’apporter à un centre de réparations agréé. • NE PA...
Page 31 - ) Utilisation et entretien de la pile; INSTRUCTIONS DE RECHARGE DES BLOCS-PILES; CHARGEUR À BLOC-PILES
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 31 REMARQUE : Cet appareil a fait l’objet d’essais prouvant qu’il respecte les limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces l...
Page 32 - REMARQUE
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 32 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE RECHARGE DES BLOCS-PILES INDICATEURS DE CHARGE Ce chargeur est conçu pour détecter certains problèmes éventuels. Le témoin rouge clignotant rapidement indique qu’...
Page 33 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION; INSTRUCTIONS D’UTILISATION; BLOCS-PILES AVEC INDICATEUR DE CHARGE
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 33 FRANÇAIS F E INSTRUCTIONS DE RECHARGE DES BLOCS-PILES 6. Les matières étrangères conductrices, notamment, la poussière de meulage, les copeaux métalliques, la laine d’acier, le papier d’a...
Page 35 - ENTRETIEN; NE PEUVENT PAS; NETTOYAGE; ENTREPOSAGE; ÉLIMINATION
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 35 FRANÇAIS ENTRETIEN • Les réparations de l’outil électrique doivent être confiées à un technicien qualifié qui n’utilise que des pièces de rechange identiques à celles d’origine. La sûreté...
Page 36 - NOTES; SERVICE À LA CLIENTÈLE; chargeurs; GARANTIE – CHARGEURS ET BLOCS-PILES; DeWALT
Dwg Name: BAT20-CD-1390379ART Dwg No: 1390379 ECO No: 033929 Pkg Dwg Ref: 1290522 Rev: A Color Reference: N/A 36 NOTES FRANÇAIS SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1 844 395-3235 [email protected] www.kleintools.com GARANTIE – CLÉ À CHOCS Les outils élect...
