Page 3 - DISHWASHER SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 DISHWASHER SAFETY You need to: ■ Slowly open dishwasher drawer while someone grasps the rear of the dishwasher. Remove shipping materials. Close dishwasher drawer. Latch the dishwasher drawer shut. ■ Observe all governing codes and ordinances. ■ Install this dishwasher as specified in these instru...
Page 4 - INSTALLATION REQUIREMENTS; Tools and Parts; Tools needed; Location Requirements
4 INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed Parts needed Parts Supplied Check that all parts are included. Location Requirements IMPORTANT: Observe all...
Page 5 - Electrical Requirements; WARNING; GROUNDING INSTRUCTIONS
5 Product Dimensions Installation Clearances Cutout dimensions Preferred utililty area NOTE: All holes should be drilled at 1½" (3.8 cm) diameter. Electrical Requirements Contact a qualified electrician. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with all national and...
Page 6 - Water Supply Requirements; INSTALLATION INSTRUCTIONS; Unpack Dish Drawer
6 You must have: ■ 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15 or 20 amp fused electrical supply. ■ Copper wire only. We recommend: ■ A time-delay fuse or circuit breaker. ■ A separate circuit. If direct wiring dishwasher: ■ Use flexible, armored or nonmetallic sheathed, copper wire with grounding wire that meets ...
Page 7 - Prepare Cabinet Opening; Prepare Dishwasher
7 Prepare Cabinet Opening 1. To ensure minimum clearance dimensions exist: ■ Measure the distance from the cabinet countertop to the cabinet floor and ensure 17" (43.2 cm) minimum height. ■ Measure the distance from the front of the cabinet to the back wall and ensure 24" (61 cm) minimum dep...
Page 8 - Route Electrical Wiring
8 3. Adjust leveling legs based on the cabinet opening measurement and the chart below. 4. Place dishwasher in upright position. Route Electrical Wiring Follow all national and local codes and ordinances for completing electrical supply to cabinet. Option 1: Right-hand side utility route After routi...
Page 9 - Route Water Supply Line and Drain Hose
9 Route Water Supply Line and Drain Hose 1. Connect water supply line to water valve on dishwasher. 2. Route water supply line and drain hoses based on your cabinet requirements. Option 1: Right-hand side utility access ■ For right-hand routing, water supply and drain hoses are shipped in the correc...
Page 10 - Make Electrical Connection
10 Make Electrical Connection 1. Remove screw securing the electrical box cover. Remove cover. 2. Route electrical wires through strain relief and secure to electrical plate. 3. Connect wires as follows using twist-on connectors sized to connect direct wire to 16 gauge dishwasher wire. 4. Attach gro...
Page 11 - Connect Water Supply Line and Drain Hoses; Option 1: Waste disposer no drain air gap
11 5. Reinstall electric box cover with all wires contained inside the terminal box. Connect Water Supply Line and Drain Hoses 1. Connect water supply line to the water valve under the sink. 2. Slide clamps onto drain hoses (Figure A). Do not cut drain hoses. 3. Push hose into drain connector until ...
Page 12 - Option 4: No waste disposer, no drain air gap; Install Drawer and Trim Pieces
12 Option 4: No waste disposer, no drain air gap NOTE: Attach the drain hose connector to the water waste line using the supplied hose clamp. 6. Turn on water and check for leaks. Install Drawer and Trim Pieces 1. Feed hoses and wiring into the cabinet while sliding the drawer into position. 2. Keep...
Page 13 - Level and Secure Dishwasher
13 5. Pull out the drawer and push in the clips on both sides. 6. Slide rails back 5" (12.7 cm). 7. Lift drawer up and out of the cabinet opening and place on a chair with a covering. Slide rails back into the cabinet opening. Level and Secure Dishwasher 1. Check whether cabinet is level from le...
Page 14 - Complete Installation; If you need Assistance or Service:; ON
14 Complete Installation 1. Pull out drawer rails. 2. Set drawer onto rails. 3. Pull rails forward until they snap into position. 4. Recheck left to right level by placing the level on the top of the drawer. 5. Slide the dishwasher into position in the cabinet opening. Check to ensure that the drain...
Page 15 - OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS; Custom Overlay Drawer Panel; Overlay Panel Dimensions; Preparing Custom Panel
15 OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS Custom Overlay Drawer Panel If you plan to install a custom wood panel, you will need to create the panel yourself or consult a qualified cabinetmaker or carpenter. See dimension drawings for panel specifications. IMPORTANT: ■ The thickness of the overlay p...
Page 16 - Install Panel Fasteners; Mount the Overlay Panel
16 Install Panel Fasteners 1. Remove the two panel fasteners from the face of the inner door. 2. Screw the two panel fasteners into the panel fastener pilot holes of the overlay panel. Mount the Overlay Panel 1. Mount the overlay panel to the drawer by aligning the panel fasteners to the two keyhole...
Page 17 - SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
17 SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Usted necesita: ■ Abrir despacio el cajón de la lavavajillas mientras otra persona agarra la parte posterior de la lavavajillas. Quite el material de transporte. Cierre el cajón de la lavavajillas. Cierre y asegure el cajón de la lavavajillas. ■ Observar todos los cód...
Page 18 - REQUISITOS DE INSTALACIÓN; Piezas y herramientas; Herramientas necesarias; Requisitos de ubicación
18 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Herramientas necesarias Piezas necesarias Piezas suministradas Verifique que esté...
Page 19 - Requisitos eléctricos; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
19 Medidas del producto Espacios libres para la instalación Dimensiones de corte Área de servicio preferida NOTA: Todos los orificios deben ser taladrados con un diámetro de 1½". Requisitos eléctricos Póngase en contacto con un electricista calificado. Asegúrese que la conexión eléctrica sea ade...
Page 20 - Si va a hacer un cableado directo para la la lavavajillas:; Requisitos del suministro de agua; INSTRUCCIONES DE; Desempaque el cajón para platos
20 Usted debe tener: ■ Un suministro eléctrico de 120 voltios, 60 hertzios, CA solamente, de 15 ó 20 amperios y protegido con fusible. ■ Solamente alambre de cobre. Recomendamos: ■ Un fusible retardador o un cortacircuitos. ■ Un circuito separado. Si va a hacer un cableado directo para la la lavavaj...
Page 21 - Prepare la abertura en el armario; Prepare la lavavajillas
21 Prepare la abertura en el armario 1. Para asegurarse de que tenga los espacios libres mínimos: ■ Mida la distancia del mostrador del armario al piso del mismo y asegúrese de tener un mínimo de 17" (43,2 cm) de altura. ■ Mida la distancia del frente del armario a la pared posterior y asegúrese...
Page 22 - Dirija el cableado eléctrico; Opción 1: Ruta de servicio del lado derecho
22 3. Ajuste las patas niveladoras según la medida de la abertura del armario y la tabla a continuación. 4. Coloque la lavavajillas en posición vertical. Dirija el cableado eléctrico Siga todos los códigos y ordenanzas locales y nacionales para completar el suministro eléctrico a la carcasa. Opción ...
Page 23 - Opción 1: Acceso de servicio por el lado derecho; Conexión del suministro eléctrico
23 Dirija la línea de suministro de agua y la manguera de desagüe 1. Conecte la línea de suministro de agua a la válvula de agua de la lavavajillas. 2. Dirija la línea de suministro de agua y las mangueras de desagüe según los requisitos de su armario. Opción 1: Acceso de servicio por el lado derech...
Page 25 - Conecte la línea de suministro de agua y las mangueras de desagüe
25 Conecte la línea de suministro de agua y las mangueras de desagüe 1. Conecte la línea del suministro de agua a la válvula de agua que se encuentra debajo del fregadero. 2. Deslice las agarraderas en las mangueras de desagüe (Figura A). No corte las mangueras de desagüe. 3. Conecte las mangueras a...
Page 26 - Instale el cajón y las piezas de adorno
26 Opción 4: Sin recipiente de desechos ni purga de aire de desagüe NOTA: Sujete el conector de la manguera de desagüe a la línea de desechos de agua, usando la agarradera para manguera provista. 6. Abra la llave del agua y revise si hay fugas. Instale el cajón y las piezas de adorno 1. Dirija las m...
Page 27 - Nivele y asegure la lavavajillas; Complete la instalación
27 6. Deslice los rieles hacia atrás 5" (12,7 cm). 7. Levante el cajón, sáquelo de la abertura del armario y coloquelo en una silla con cubierta. Deslice los rieles de nuevo dentro de la abertura del armario. Nivele y asegure la lavavajillas 1. Verifique si la carcasa está nivelada de izquierda ...
Page 28 - Si necesita ayuda o servicio técnico:
28 2. Coloque el cajón en los rieles. 3. Jale los rieles hacia el frente hasta que encajen en su posición. 4. Vuelva a verificar la nivelación de izquierda a derecha, colocando el nivel encima del cajón. 5. Deslice la lavavajillas a su posición en la abertura del armario. Revise que la manguera de d...
Page 29 - Panel del cajón recubierto a la medida; Dimensiones del panel recubierto; Preparación del panel a la medida
29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS PANELES RECUBIERTOS Panel del cajón recubierto a la medida Si va a instalar un panel de madera a la medida, deberá hacerlo usted mismo o consultar un carpintero o fabricante de armarios calificado. Para obtener información acerca de las especificaciones de los ...
Page 30 - Cómo instalar los sujetadores del panel; Cómo montar el panel recubierto
30 Cómo instalar los sujetadores del panel 1. Quite los dos sujetadores del panel de la cara de la puerta interior. 2. Atornille los dos sujetadores del panel en los orificios guía para los sujetadores del panel recubierto. Cómo montar el panel recubierto 1. Para colocar el panel recubierto en el ca...
Page 31 - SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE; Opérations à exécuter :; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
31 SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Opérations à exécuter : ■ Ouvrir lentement le tiroir du lave-vaisselle tandis qu'une autre personne saisit/retient l'arrière du lave-vaisselle. Retirer les matériaux d'emballage. Fermer le tiroir du lave-vaisselle. Verrouiller le tiroir du lave-vaisselle. ■ Respecter le...
Page 32 - EXIGENCES D'INSTALLATION; Outillage et composants; Outillage nécessaire; Exigences d’emplacement
32 EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et composants Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outillage nécessaire Composants nécessaires Pièces fournies Vérifier la présence de toutes les piè...
Page 33 - Spécifications électriques; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
33 Dimensions du produit Distances de dégagement à respecter Dimensions de l'espace d'installation Emplacements préférentiels pour le passage des tuyaux et du câble REMARQUE : Diamètre de 1½" (3,8 cm) pour tous les trous. Spécifications électriques Contacter un électricien qualifié. Vérifier que...
Page 34 - Spécifications de l'alimentation en eau; INSTRUCTIONS; Déballage du lave-vaisselle
34 Nous recommandons : ■ Fusible temporisé ou disjoncteur. ■ Alimentation par un circuit distinct. Raccordement direct du lave-vaisselle : ■ Utiliser un câble flexible à conducteurs de cuivre, avec gaine métallique ou non métallique et conducteur de raccordement à la terre, qui satisfait aux exigenc...
Page 35 - Préparation du lave-vaisselle
35 Préparation de l'espace d'installation entre les placards 1. Pour respecter les valeurs minimales de dégagement de séparation : ■ Mesurer la distance entre le plan de travail et le plancher; veiller à disposer d'une hauteur libre de 17" (43,2 cm) ou plus. ■ Mesurer la distance entre l'avant d...
Page 36 - Installation du câblage électrique
36 3. Ajuster la longueur de déploiement des pieds, selon la hauteur libre de l'espace d'installation - voir le tableau ci-dessous. 4. Redresser le lave-vaisselle à la position verticale. Installation du câblage électrique Pour l'installation du câblage électrique jusqu'à l'appareil, observer les di...
Page 37 - Installation du tuyau d'arrivée d'eau et du tuyau d'évacuation; Option 1 : Acheminement des tuyaux par le côté droit
37 Installation du tuyau d'arrivée d'eau et du tuyau d'évacuation 1. Connecter le tuyau d'arrivée d'eau sur l'électrovanne d'admission sur le lave-vaisselle. 2. Installer le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation, selon la configuration d'installation de votre placard. Option 1 : Acheminemen...
Page 38 - Raccordement du circuit électrique
38 Raccordement du circuit électrique 1. Ôter la vis fixant le couvercle du boîtier de raccordement électrique. Ôter le couvercle. 2. Insérer les conducteurs électriques à travers le serre-câble; fixer le serre-câble sur la plaque du boîtier de raccordement. 3. Raccorder les conducteurs à l'aide de ...
Page 39 - Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau et du
39 5. Réinstaller le couvercle du boîtier de raccordement électrique. Veiller à ce que tous les conducteurs soient bien placés à l'intérieur du boîtier. Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau et du tuyau d'évacuation 1. Connecter le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'arrêt sous l'évier. 2. Enfiler le...
Page 40 - Installation du tiroir et des cornières de
40 vide Option 3 : Installation avec broyeur à déchets et brise-vide Option 4 : Installation sans broyeur à déchets/sans brise-vide REMARQUE : Raccorder le raccord du circuit d'évacuation au circuit d'évacuation de la maison - utiliser la bride de tuyau fournie. 6. Ouvrir l'arrivée d'eau; inspecter ...
Page 41 - arrimage de l'appareil
41 4. Faire glisser le tiroir en place. 5. Tirer le tiroir et enfoncer les pattes des deux côtés. 6. Rétracter les glissières d'environ 5" (12,7 cm). 7. Soulever le tiroir et le sortir de son emplacement. Le placer sur une chaise. Rétracter les glissières complètement dans l'emplacement d'instal...
Page 42 - Achever l'installation; Si vous avez besoin d'assistance ou de service :
42 3. Assujettir le lave-vaisselle aux brides de montage inférieures (installées précédemment sur les placards). Achever l'installation 1. Tirer les glissières hors du tiroir. 2. Déposer le tiroir sur les glissières. 3. Pousser les glissières jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. 4. Contrôler de nouvea...
Page 43 - Panneau décoratif de tiroir personnalisé; Dimensions du panneau décoratif; Préparation du panneau personnalisé
43 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF Panneau décoratif de tiroir personnalisé Si vous envisagez d'installer un panneau personnalisé en bois, vous devrez le créer vous-même ou consulter un ébéniste ou un menuisier qualifié. Voir le dessin des dimensions pour les spécifications du panne...
Page 44 - Montage du panneau décoratif
Installation des dispositifs de fixation de panneau 1. Ôter les deux dispositifs de fixation du panneau de la face de la porte interne. 2. Visser les deux dispositifs de fixation de panneau dans les avant-trous percés à cet effet dans le panneau décoratif. Montage du panneau décoratif 1. Monter le p...
