Page 2 - TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
2 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY ..............................................................3PARTS AND FEATURES ................................................................4 What’s New Behind the Doors? ...................................................5 GETTING STA...
Page 3 - Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; REFRIGERATOR SAFETY; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instructions are not followed. ...
Page 4 - PARTS AND FEATURES; Proper Disposal of; WARNING
4 PARTS AND FEATURES Air filter Water filter FreshSeal ™ crispers Temperature- controlled pantry drawer Pull-out tray In-Door-Ice ® ice storage Slide-away split shelf Removable bin Under-shelf storage (on some models) Herb bin storage Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING Suffocation Haza...
Page 5 - What’s New Behind the Doors?
5 Your KitchenAid ® French door bottom-mount refrigerator comes equipped with various innovative storage and energy efficient features. Energy and Normal Operating Sounds Your new French door bottom-mount refrigerator has been designed with a linear compressor to optimize energy efficiency and bette...
Page 6 - GETTING STARTED; INSTALLATION CHECKLIST; WATER FILTER INSTALLATION; Fingerprint-Resistant Steel and Black Stainless Steel
6 GETTING STARTED INSTALLATION CHECKLIST ✔ Electrical Power ❑ Plug refrigerator into a grounded 3 prong outlet. ✔ Doors ❑ If doors need to be removed during installation, see the “Remove and Replace Doors” section in the instructions. ❑ Check that handles are secure and installed according to the in...
Page 7 - DOOR ALIGNMENT
7 ENERGY SAVER MODE AND NORMAL OPERATING SOUNDS Your new French Door Bottom-Mount refrigerator has been designed to optimize energy efficiency and better regulate temperatures to match cooling demand.You may notice that it operates differently from your previously owned refrigerator.It is normal for...
Page 8 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; Unpack the Refrigerator; Location Requirements
8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator.Failure to do so can result in back or other injury. Remove the Packaging ■ Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a...
Page 9 - Remove and Replace Refrigerator Doors
9 Remove and Replace Refrigerator Doors NOTE: Measure the width of your door opening to see whether or not you need to remove the refrigerator doors to move the refrigerator into your home. If door removal is necessary, see the following instructions. IMPORTANT: If the refrigerator was previously in...
Page 10 - Reset the Door Hinge
10 Bottom Door Hinge For your convenience, the refrigerator doors have bottom hinges with door closers. These closers allow the doors to swing fully closed with just a gentle push. IMPORTANT: So that the closers feature will operate properly, the doors must be removed only when open to a 90° angle t...
Page 12 - Remove and Replace
12 Replace Right-Hand Refrigerator Door 1. Set the right-hand door onto the bottom hinge pin. 2. Insert the top hinge pin into the open hole in the top of the refrigerator door. 3. Using the 3 TORX ® T25 ® screws, fasten the hinge to the cabinet. Do not tighten the screws completely. Replace Left-Ha...
Page 13 - Electrical Requirements; Water Supply Requirements; Connect the Water Supply
13 Electrical Requirements Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. WARNING Before you move your refrigerator into its...
Page 14 - Handle Installation and Removal
14 4. Now you are ready to connect the copper tubing to the shut-off valve. Use 1 ⁄ 4 " (6.35 mm) O.D. (outside diameter) soft copper tubing to connect the shut-off valve and the refrigerator. ■ Ensure that you have the proper length needed for the job. Be sure both ends of the copper tubing are...
Page 17 - FILTERS AND ACCESSORIES; Water Filtration System
17 Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts. Replace and Install the Water Filter The water filter sh...
Page 18 - Install Air Filter; Install Produce Preserver
18 Install Air Filter An air filter is 15 times more powerful than baking soda at reducing common food odors inside the refrigerator.On some models, your refrigerator’s accessory packet includes an air filter which must be installed prior to use. Installing the Air Filter Install the air filter behi...
Page 19 - Accessories; REFRIGERATOR USE; Opening and Closing Doors
19 Accessories The following accessories are available for your refrigerator. To order an accessory, contact us and ask for the part number.In the U.S.A., visit our website www.kitchenaid.com or call 1-800-422-1230 . In Canada, visit our webpage www.kitchenaid.ca or call 1-800-807-6777 . affresh ® S...
Page 20 - Using the Controls
20 Using the Controls Viewing and Adjusting Temperature Set Points For your convenience, your refrigerator and freezer controls are preset at the factory.When you first install your refrigerator, make sure that the controls are still set to the recommended set points. The factory recommended set poi...
Page 21 - External Dispenser Controls
21 Max Cool The Max Cool feature assists with periods of high refrigerator use, full grocery loads, or temporarily warm room temperatures. ■ To turn on the Max Cool feature, press the Max Cool button. When the button is pressed, the icon will blink 3 times and appear on the display screen. ■ To manu...
Page 22 - Water and Ice Dispensers; Lighting the Refrigerator
22 Additional Features Door Ajar Alarm The Door Ajar Alarm feature sounds an alarm when the refrigerator door(s) or freezer drawer is open for 5 minutes and cooling is turned on. The alarm will repeat every 2 minutes. Close all doors and drawer to turn it off. NOTE: To mute the audible alarm while k...
Page 25 - Ice Maker and Storage Bin
25 Ice Maker and Storage Bin IMPORTANT: To avoid low ice production and poor quality ice, flush the water system before turning on the ice maker. See “Water Dispenser” section. ■ Following installation, allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first 3 batches of ice produced. Al...
Page 28 - Freezer Drawers; Audio Reference; Tone Assignment
28 Freezer Drawers Small Items Bin (on some models) This drawer divider is not removable and is for small, delicate items. For storage flexibility, the drawer bin can move forward and back, allowing you to store larger items in one section of the freezer. Pizza Pocket Space at the front of the drawe...
Page 29 - REFRIGERATOR CARE; Cleaning
29 REFRIGERATOR CARE Cleaning WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner.Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immedi...
Page 30 - Lights
30 Interior Cleaning IMPORTANT: Refrigerator shelves with under-shelf, LED lighting are not dishwasher safe. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water....
Page 31 - TROUBLESHOOTING
31 Refrigerator Operation First try the solutions suggested here or visit our website at www.kitchenaid.custhelp.com . Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failure to follow these instructions can re...
Page 37 - PERFORMANCE DATA SHEET
37 PERFORMANCE DATA SHEET PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P9WB2L/P9RFWB2L Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42, 53, 401, and CSA B483.1 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicate...
Page 39 - Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
39 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque...
Page 40 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES; Mise au rebut du vieux réfrigérateur
40 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Mise au rebut du vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et su...
Page 41 - Quoi de neuf en coulisse?
41 Votre réfrigérateur KitchenAid ® avec porte à double battant est équipé de plusieurs fonctions écoénergétiques et innovatrices d’entreposage. Quoi de neuf en coulisse? † ® NSF est une marque déposée de NSF International. Consommation d’énergie et bruits de fonctionnement normaux Votre nouveau réf...
Page 42 - MISE EN PLACE; LISTE DE VÉRIFICATION POUR; INSTALLATION DU FILTRE À EAU
42 MISE EN PLACE LISTE DE VÉRIFICATION POUR L’INSTALLATION ✔ Alimentation électrique ❑ Brancher le réfrigérateur sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. ✔ Portes ❑ Si les portes doivent être retirées lors de l’installation, se reporter à la section “Retirer et replacer les portes” contenue dan...
Page 44 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Exigences d’emplacement
44 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Retrait des matériaux d’emballage ■...
Page 45 - Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur
45 Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, consulter les instructions...
Page 46 - Réinitialisation de la charnière de porte
46 Charnière inférieure de la porte Pour plus de commodité, les portes du réfrigérateur comportent des charnières inférieures avec ferme-porte. Ces ferme-porte permettent aux portes de se fermer complètement d’un simple toucher. IMPORTANT : Pour que la fonction de ferme-porte fonctionne correctement...
Page 48 - Retrait et réinstallation de l’avant
48 Réinstallation de la porte de droite du réfrigérateur 1. Placer la porte de droite sur l’axe de charnière inférieure. 2. Insérer l’axe de charnière supérieure dans le trou béant du sommet de la porte du réfrigérateur. 3. À l’aide des 3 vis TORX ® T25 ® , serrer la charnière au cabinet. Ne pas com...
Page 49 - Spécifications électriques; Spécifications de l’alimentation en eau
49 Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas utiliser un adaptateur.Ne pas utiliser un câble de rallonge.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un in...
Page 50 - Installation et retrait des poignées
50 4. Il est maintenant possible de connecter le tuyau en cuivre au robinet d’arrêt. Utiliser un diamètre extérieur de 1 ⁄ 4 " (6,35 mm) (diamètre extérieur) pour raccorder le robinet d’arrêt au réfrigérateur. ■ S’assurer d’avoir la longueur nécessaire pour une installation correcte. Il faut s’a...
Page 53 - FILTRES ET ACCESSOIRES; Système de filtration d’eau
53 Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui peut contenir des kystes...
Page 54 - Installation du conservateur de produits
54 Installation du filtre à air Un filtre à air est 15 fois plus puissant que le bicarbonate de soude pour réduire les odeurs courantes d’aliments à l’intérieur du réfrigérateur.Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur comprend un filtre à air qui doit être installé avant d’uti...
Page 55 - Accessoires; UTILISATION DU; Ouverture et fermeture des portes
55 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour votre réfrigérateur. Pour commander un accessoire, nous contacter et demander le numéro de pièce.Aux É.-U., consulter notre page Web à l’adresse www.kitchenaid.com ou nous contacter au 1 800 422-1230. Au Canada, consulter notre page Web à...
Page 56 - Utilisation des commandes
56 Utilisation des commandes Visualisation et réglage des points de réglage de température Pour votre commodité, les commandes du réfrigérateur et du congélateur sont préréglées à l’usine.Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que les commandes sont encore préréglées aux points ...
Page 57 - Commandes de distributeur externe
57 Son activé/désactivé Le bouton de son permet à l’utilisateur d’activer ou de désactiver les sons. ■ Pour activer les sons, appuyer sur le bouton de son. En appuyant sur le bouton, l’icône de son clignote 3 fois, puis reste affichée. ■ Pour éteindre manuellement la fonction de son, appuyer sur le ...
Page 58 - Distributeurs d’eau et de glaçons; Éclairage du réfrigérateur
58 Caractéristiques supplémentaires Alarme de porte entrouverte La fonction d’alarme de porte entrouverte fait retentir un signal d’alarme lorsqu’une porte ou un tiroir du congélateur est ouvert pendant 5 minutes et que le refroidissement est activé. L’alarme retentit toutes les 2 minutes. Fermer le...
Page 61 - Machine à glaçons et bac d’entreposage
61 Machine à glaçons et bac d’entreposage IMPORTANT : Afin d’éviter une faible production de glaçons ou des glaçons de mauvaise qualité, vidanger le circuit d’eau avant de mettre en marche la machine à glaçons. Consulter la section “ Distributeur d’eau ”. ■ Prévoir un délai de 24 heures après l’inst...
Page 62 - Tablettes, balconnets et tiroirs
62 Importants renseignements à savoir au sujet des tabletteset des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s'ils sont exposés à des changements soudains de température ou à...
Page 63 - Tablettes équipées d’éclairage à DEL par en dessous
63 4. Replacer la tablette du milieu et du haut en les plaçant dans le réfrigérateur en utilisant un angle, l’avant de la tablette vers le bas. Soulever l’avant de la tablette vers le haut jusqu’à ce que l’arrière de la tablette se place sur les supports de tablette. Abaisser l’avant de la tablette ...
Page 64 - Tiroirs du congélateur; Référence audio; Tonalités
64 Tiroirs du congélateur Compartiment pour petits articles (sur certains modèles) Le séparateur de tiroir ne peut être enlevé et est conçu pour les articles petits et délicats. Pour une plus grande souplesse de rangement, on peut déplacer le tiroir vers l’avant ou l’arrière pour entreposer des arti...
Page 65 - Nettoyage
65 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, net...
Page 66 - Lampes
66 ■ L’acide citrique décolore l’acier inoxydable de façon définitive. Afin d’éviter d’endommager le fini en acier inoxydable du réfrigérateur : Ne pas laisser les produits suivants pendant une durée prolongée sur le revêtement ✘ Moutarde ✘ Sauces à base d’agrumes ✘ Jus de tomate ✘ Produits à base d...
Page 67 - DÉPANNAGE
67 Fonctionnement du réfrigérateur Essayez d’abord les solutions suggérées ici ou visitez notre site Web au www.kitchenaid.custhelp.com . AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas utiliser un ad...
Page 74 - Système de filtration d’eau intérieur
74 FICHE DE DONNÉES RELATIVES AU RENDEMENT FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau intérieur Modèle P9WB2L/P9RFWB2L /Capacité : 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé selon les normas NSF/ANSI 42, 53 et 401 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La ...
Page 75 - SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :
75 GARANTIE 1 GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION KITCHENAID ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements sui...
