Page 3 - REFRIGERATOR SAFETY; Proper Disposal of Your Old Refrigerator; Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING
3 REFRIGERATOR SAFETY Proper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow...
Page 4 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; Unpack the Refrigerator; Remove the Packaging; Clean Before Using; Location Requirements
4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Remove the Packaging ■ Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry. ■ Do not use sharp instruments, rubbing ...
Page 5 - Electrical Requirements; Recommended Grounding Method; Water Supply Requirements; Water Pressure; Connect the Water Supply; Connect to Water Line
5 Electrical Requirements Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection. Recommended Grounding Method A 115 Volt, 60 Hz., AC only 15- or 20-amp fused, grounded electrical supply is required. It is recommended that a ...
Page 6 - Base Grille; Remove the Base Grille; Refrigerator Doors; Remove and Replace Handles
6 6. Fasten shutoff valve to cold water pipe with pipe clamp. Be sure outlet end is solidly in the ¹⁄₄ " drilled hole in the water pipe and that rubber washer is under the pipe clamp. Tighten packing nut. Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so rubber washer makes a watertight seal. D...
Page 7 - Freezer Drawer; Remove Drawer
7 Remove Doors and Hinges IMPORTANT: ■ Remove food and any adjustable door or utility bins from doors. ■ All graphics referenced in the following instructions are included later in this section after “Final Steps.” TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ ", ³⁄₈ ", ¹⁄₄ " hex-head socket wrench, #2 Phillips sc...
Page 8 - Drawer Removal & Replacement; Top Hinges
8 WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. 3-2 Drawer Removal & Replacement 3-1 Door Removal & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover ScrewB. Top Hinge CoverC. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hi...
Page 9 - Adjust the Door; Water System Preparation
9 Adjust the Door Depending on your model, your refrigerator may have two (Style 1) or four (Style 2) adjustable rollers located at the base of the refrigerator. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below. 1. ...
Page 10 - Normal Sounds; REFRIGERATOR USE; Opening and Closing Doors
10 2. Install the interior water filter. The interior water filter mounting bracket is located on the left side wall of the refrigerator compartment. NOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems c...
Page 11 - Temperature Controls; Adjusting Controls
11 Ensuring Proper Air Circulation In order to ensure proper temperatures, you need to permit airflow between the refrigerator and freezer sections. As shown in the illustration, cool air enters the freezer section through vents in the rear and top. The air flows forward through the freezer section ...
Page 13 - Water Dispenser; Dispensing Water; Water Filter Status Light; Replacing the Water Filter; Using the Dispenser Without a Water Filter; Ice Maker; Turning the Ice Maker On/Off
13 Water Dispenser (on some models) If you did not flush the water system when the refrigerator was first installed, dispense water into a container until you draw and discard 2 to 3 gal. (8 to 12 L) or for approximately 6 to 7 minutes after the water begins dispensing. The water you draw and discar...
Page 14 - REFRIGERATOR FEATURES; Refrigerator Shelves; Shelves and Shelf Frames; Crisper and Crisper Cover
14 Ice Production Rate ■ Normal Ice Production: The ice maker should produce a complete batch of ice every 3 hours. If ice is not being made fast enough, adjust the Freezer Control to a lower (colder) number in steps. Wait 24 hours. If necessary, gradually adjust the Freezer Control to the lowest se...
Page 15 - Utility or Egg Bin
15 Crisper Humidity Control You can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper. Adjust the control to any setting between LOW and HIGH. LOW (open) lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins. ■ Fruit: Wash, let dry and store in refrigerat...
Page 16 - FREEZER FEATURES; Freezer Baskets; To Remove and Replace Wire Baskets:; DOOR FEATURES; Door Retainer; To Remove and Replace the Door Retainer:; Door Bins; To Remove and Replace the Bins:; Utility Compartment; To Remove and Replace the Utility Compartment:; REFRIGERATOR CARE; Cleaning; To Clean Your Refrigerator:
16 FREEZER FEATURES Your model may have some or all of these features. Freezer Baskets To Remove and Replace Wire Baskets: Upper basket 1. Remove all items from basket. Remove basket by pulling basket out to its full extension and lift out. 2. Replace basket by sliding into upper molded railing. Mak...
Page 17 - Changing the Light Bulb; Changing the Refrigerator Light Bulb; Power Interruptions
17 ■ Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts, interior and door liners or gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other...
Page 18 - Vacation and Moving Care; TROUBLESHOOTING
18 Vacation and Moving Care Vacations If You Choose to Leave the Refrigerator On While You’re Away: 1. Use up any perishables and freeze other items. 2. If your refrigerator has an automatic ice maker: ■ Raise wire shutoff arm to OFF (up) position. ■ Shut off water supply to the ice maker. 3. Empty ...
Page 20 - ASSISTANCE OR SERVICE
20 Temperature is too warm ■ Are the air vents blocked in either compartment? This prevents cold air movement between the compartments. Move objects away from the air vents. See “Ensuring Proper Air Circulation” for air vent locations. ■ Are the door(s) opened often? The refrigerator will warm when ...
Page 21 - In Canada; For Further Assistance; Accessories; Stainless Steel Cleaner & Polish; WATER FILTER
21 In Canada Call the KitchenAid Canada Customer Interaction Centre toll free: 1-800-807-6777. Our consultants provide assistance with: ■ Features and specifications on our full line of appliances. ■ Use and maintenance procedures. ■ Accessory and repair parts sales. ■ Referrals to local dealers, re...
Page 22 - PRODUCT DATA SHEETS; Interior Water Filtration System
22 PRODUCT DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model 67003523-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI 42/53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduc...
Page 24 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur; Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT
24 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si ...
Page 25 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Enlèvement des matériaux d’emballage; Nettoyage avant l’utilisation; Emplacement d’installation
25 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Enlèvement des matériaux d’emballage ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfrigérateur avant de le mettre en marche. Frotter une petite quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’e...
Page 26 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse; Raccordement de la canalisation d'eau; Raccordement à une canalisation d’eau
26 Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique appropriée. Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou20 ampères CA seulement, protégée par f...
Page 27 - Raccordement au réfrigérateur
27 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¹⁄₄ " dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisie. 6. Fixer le robinet sur la canalisation d’eau froide avec la bride de tuyau. Vérifier que le raccord du robinet est bien engagé dans le trou de ¹⁄₄ " percé ...
Page 28 - Grille de la base; Pour enlever la grille de la base; Portes du réfrigérateur; Enlèvement et réinstallation des poignées; Enlèvement de la porte et des charnières
28 Grille de la base Pour enlever la grille de la base 1. Saisir la grille à deux mains. 2. Tirer la grille vers soi. Pour replacer la grille de la base 1. Voir les repères à l'intérieur de la grille de la base pour l'emplacement correct. 2. Aligner les agrafes de montage de la grille avec les fente...
Page 29 - Remplacement de les portes et des charnières; Tiroir du congélateur; Enlèvement du tiroir du congélateur; Étapes finales
29 Remplacement de les portes et des charnières 1. Assembler les pièces de la charnière supérieure. Voir l'illustration de la charnière supérieure. Ne pas complètement serrer les vis. 2. Replacer les pièces de la charnière inférieure. Voir l'illustration de la charnière inférieure. Resserrer les vis...
Page 30 - Démontage et réinstallation du tiroir; Câblage; Démontage et réinstallation de la porte
30 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. 3-2 Démontage et réinstallation du tiroir 3-1 B A C D Câblage A B C A. Cale C. Vis de charnière B. Charni...
Page 31 - Ajustement de la porte; Préparation du système d’eau
31 Ajustement de la porte Selon votre modèle, le réfrigérateur peut comporter deux (Style 1) ou quatre (Style 2) roulettes réglables situées à la base du réfrigérateur. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinai...
Page 32 - Sons normaux; UTILISATION DU; Ouverture et fermeture des portes
32 2. Installer le filtre à eau intérieur. La bride de montage du filtre à eau intérieur est située du côté gauche du compartiment de réfrigération. REMARQUE : Ne pas utiliser ce produit pour le filtrage d'une eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de ...
Page 33 - Commandes de température; Désactivation/activation du réfrigérateur :
33 Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée Pour s’assurer d’avoir les températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre les sections du réfrigérateur et du congélateur. Comme l’indique l’illustration, l’air froid pénètre dans la section du congélateur par les ouvertures...
Page 34 - Temp Alarm (alarme de dépassement de température)
34 Pour ajuster les réglages de température : Lorsqu'on appuie une première fois sur la touche (+) ou (-), le point de réglage actuel de la température s'affiche. L'affichage indique le point de réglage pendant environ 3 secondes puis revient à la température réelle. ■ Appuyer sur les touches (+) ou...
Page 35 - Préférences de l'utilisateur; Pour accéder au menu des préférences de l'utilisateur :; Distributeur d’eau; Distribution d’eau; Témoins lumineux de l'état du filtre à eau
35 Door Alarm (avertisseur de la porte) La caractéristique Door Alarm fait retentir une sonnerie toutes les quelques secondes lorsque la porte du réfrigérateur a été laissée ouverte continuellement pendant 5 minutes. La sonnerie retentira jusqu'à ce que la porte soit fermée ou que la caractéristique...
Page 36 - Système de filtration d’eau intérieur; Remplacement du filtre à eau; Utilisation du distributeur sans filtre à eau; Machine à glaçons; Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons
36 Système de filtration d’eau intérieur REMARQUE : Ne pas utiliser ce produit pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être ...
Page 37 - CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR; Tablettes du réfrigérateur; Tablettes coulissantes; Bac à légumes et couvercle; Pour retirer le couvercle du ou des bacs :
37 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR Votre modèle peut comporter certaines ou toutes ces caractéristiques. Tablettes du réfrigérateur Les tablettes dans votre réfrigérateur peuvent être réglées pour correspondre à vos besoins de rangement individuels. Le remisage d’aliments semblables ensemble dans ...
Page 39 - Casier utilitaire ou oeufrier; CARACTÉRISTIQUES DU; Paniers de congélateur; Enlever et réinstaller les paniers en broche :; Cloison du panier inférieur; CARACTÉRISTIQUES DE; Dispositif de retenue de la porte; Balconnets dans la porte; Pour retirer et réinstaller les balconnets :; Compartiment utilitaire; Pour enlever et réinstaller le compartiment utilitaire :
39 Casier utilitaire ou oeufrier Selon le modèle que vous avez, vous pouvez avoir un oeufrier à une, deux ou trois pièces. Les oeufs peuvent être gardés dans l'oeufrier ou placés en vrac dans le casier. REMARQUE : Les oeufs devraient être rangés dans un contenant couvert pour remisage à long terme. ...
Page 40 - ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; Nettoyage; Nettoyage du réfrigérateur :; Remplacement de l’ampoule d’éclairage
40 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sections au moins une fois par mois pour empêcher une accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. Nettoyage du réfrigérateur : 1. Déb...
Page 41 - Pannes de courant; Vacances
41 3. Remplacer la ou les ampoule(s) grillée(s) avec une ampoule électrique pour appareil ménager de pas plus de 40 watts. 4. Réinstaller l'écran de protection de l'ampoule en insérant les onglets de l'écran dans les trous appropriés de chaque côté de l'ensemble d'éclairage. Faire glisser l'écran de...
Page 42 - DÉPANNAGE; Le réfrigérateur ne fonctionne pas
42 8. Selon le modèle, soulever le devant du réfrigérateur pour qu’il roule plus facilement OU visser les pieds de nivellement pour qu’ils n’égratignent pas le plancher. Voir “Ajustement des portes”. 9. Fermer les portes à l’aide de ruban adhésif et fixer le cordon d'alimentation électrique au dos d...
Page 45 - ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange; Pour plus d’assistance; Accessoires; Nettoyant et poli pour acier inoxydable
45 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez connaî...
Page 46 - FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT
46 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur Modèle 67003523-750 capacité : 750 gallons (2839 litres) Ce produit a été testé selon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau e...
Page 47 - GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID
GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid ou KitchenAid Canada (ci-après désignées “KitchenAid”...
