Page 3 - English; ToasTer saFeTY; To protect against electrical shock, do not immerse; IMPorTanT saFeguarDs
3 English ToasTer saFeTY When using electrical appliances, basic safety cautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or toaster in water o...
Page 4 - save These InsTruCTIons; by the appliance manufacturer may cause injuries.
4 ToasTer saFeTY save These InsTruCTIons 8. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. 9. Do not use outdoors. 10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 11. Do not place on or near a hot gas or electric burn...
Page 5 - eLeCTrICaL requIreMenTs
5 English Voltage: 220-240 VoltsFrequency: 50/60 HertzWattage: 1250 Watts for the 2-slice models 5KMT2204A and 5KMT2204G 2500 Watts for the 4-slice model 5KMT4204A noTe: If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.Do not use a...
Page 6 - Toaster Parts; ParTs anD FeaTures
6 4-slice Model Cord Wrap (not shown) Dual- Independent Controls extra-Wide slots with automatic self-Centering racks removable Crumb Tray Toaster Parts sandwich rack ParTs anD FeaTures W10508889A_ENv1.indd 6 7/2/13 9:13 AM
Page 7 - Toaster Features
7 English ParTs anD FeaTures Toaster Features extra-Wide slots with automatic self-Centering racks Extra-wide slots allow you to easily toast bread, bagels, and English muffins up to 2.8 cm (1 1 / 8 ") thick. Self-centering racks help ensure even heating of thin or thick breads. An automatic lif...
Page 8 - Controls
8 ParTs anD FeaTures Toast/Cancel Function This is an automatic toaster. As soon as bread is placed in either slot it will begin to lower and toasting will begin using the selected settings. Some food may be too light to trigger automatic toasting. If the food does not begin to drop after 3 seconds ...
Page 9 - usIng Your ToasTer; before First use; Making Toast
9 English usIng Your ToasTer before First use Before using your toaster, check the extra-wide slots and remove any packing or printed material that might have fallen inside during shipping or handling. Do not probe inside the toaster with a metal object. You may see light smoke the first time you us...
Page 10 - sPeCIaL ToasTIng FunCTIons; Toasting bagels
10 sPeCIaL ToasTIng FunCTIons Toasting bagels Your toaster features a special setting for toasting bagels, crumpets, muffins, buns or any other round breads that you wish to cut in half and toast only one side. The heating elements will adjust to nicely toast the inside of a cut bagel (or other roun...
Page 11 - Toasting sandwiches
11 English sPeCIaL ToasTIng FunCTIons Toasting sandwiches Your toaster features an accessory and a special setting to toast sandwiches made with thinly sliced meats and cheese. The hinged design of the Sandwich Rack accessory opens flat to make inserting and removing sandwiches easy. Preparing your ...
Page 12 - Care anD CLeanIng
12 Unplug the toaster and let it cool before cleaning.Grasp the center of the crumb tray then slide it out. Shake the crumbs into a waste container. It is recommended that the crumb tray be emptied after each use. Crumb tray is hand-wash only.IMPorTanT: The tray will be hot immediately following a t...
Page 13 - TroubLeshooTIng
13 English If your toaster should fail to operate, check the following: 1. If the toaster does not begin to drop and toast after 3 seconds, it might be that the food inserted is too light to trigger automatic toasting. Press TOAST/ CANCEL to start the cycle manually. 2. If the toaster fails to opera...
Page 15 - Português; A sua segurança e a de terceiros é muito importantes.; PERIGO; ADVERTÊNCIA; SEGURANÇA DA TORRADEIRA; PRECAUÇÕES IMPORTANTES
15 Português A sua segurança e a de terceiros é muito importantes. Nós fornecemos muitos avisos importantes de segurança neste manual e no seu aparelho. Leia e obedeça sempre todas as mensagens de segurança. Este é o símbolo de alerta de segurança. Este símbolo chama a sua atenção sobre os potenciai...
Page 16 - GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES
16 SEGURANÇA DA TORRADEIRA GUARDE ESSAS INSTRUÇÕES 7. Não opere o aparelho após ter apresentado mau funcionamento ou ter sido danificado de alguma maneira. Se o cordão de alimentação está danificado, eledeve ser substituído pela assistência técnica autorizada, a fim de evitar riscos. Entre em contat...
Page 17 - Requisitos Elétricos
17 Português Requisitos Elétricos Tensão: 127 V Frequência: 60 Hz Potência: 1000 W o modelo 2 compartimentos KJC22 OBSERVAÇÃO: Se o cordão de alimentação for curto, solicite a um eletricista qualificado para instalar uma tomada próximo ao aparelho. Risco de Choque Elétrico Conecte o aterramento do p...
Page 18 - Peças da Torradeira; PEÇAS E CARACTERÍSTICAS
18 Modelo com 4 compartimentos Compartimento para guardar o cordão de alimentação (não mostrado) Botões Independentes Compartimentos Extra Largos com Suportes Automáticos Autolimpantes e Autocentralizadores Bandeja para Farelo Removível Peças da Torradeira Porta Sanduíche PEÇAS E CARACTERÍSTICAS W10...
Page 19 - Características da Torradeira; Botões
19 Português PEÇAS E CARACTERÍSTICAS Características da Torradeira Compartimentos Extra Largos com Suportes Automáticos Autolimpantes e Autocentralizadores Os compartimentos extra largos permitem que você toste pães, bagels e muffins ingleses de até 2,8 cm de espessura. Os suportes autocentralizador...
Page 21 - USANDO SUA TORRADEIRA; Antes do Primeiro Uso
21 Português USANDO SUA TORRADEIRA Antes do Primeiro Uso Antes de usar sua torradeira, verifique os compartimentos internos e retire qualquer embalagem ou material impresso que possa ter caído durante o transporte ou manuseio. Não manuseie o interior da torradeira com objetos de metal.Você poderá ve...
Page 22 - FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TOSTAR; Tostando Bagels
22 FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TOSTAR Tostando Bagels Sua torradeira tem uma função especial para tostar bagels, crumpets, muffins, pães tipo almofadinha ou qualquer outro tipo de pão redondo que você queira cortar no meio e tostar somente um lado. Os elementos de aquecimento serão ajustados para tostar ...
Page 23 - Tostando Sanduíches
23 Português FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TOSTAR Tostando Sanduíches Sua torradeira possui um acessório e uma configuração especial para tostar sanduíches feitos com carnes e queijos fatiados finamente. O acessório Porta Sanduíche se abre totalmente para facilitar a colocação e a retirada de sanduíches. P...
Page 24 - CUIDADO E LIMPEZA
24 Desligue a torradeira da tomada e deixe-a esfriar antes de limpá-la.Segure no centro da Bandeja para Farelo e puxe-a para fora. Descarte o conteúdo. Recomenda-se que a Bandeja para Farelo seja esvaziada após cada uso. A Bandeja para Farelo só pode ser lavada manualmente.IMPORTANTE: A bandeja esta...
Page 25 - SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
25 Português Se a sua torradeira parar de funcionar, verifique: 1. Se a torradeira não começar a descer o alimento e a tostá-lo após 3 segundos, pode ser que o alimento inserido seja muito leve para começar a tostar automaticamente. Pressione TOASTAR/ CANCELAR para começar o ciclo manualmente. 2. Se...
Page 26 - TERMO DE GARANTIA
26 TERMO DE GARANTIA O seu produto KitchenAid é garantido contra defeitos de fabricação, pelo prazo de 12 meses, contado a partir da data da emissão da Nota Fiscal ou da entrega do produto, ao primeiro adquirente, sendo:• Os 03 (três) primeiros meses, - garantia legal; • Os 09 (nove) últimos meses, ...
Page 28 - ⚸䴶ࣙᴎᅝܼџ乍; ᙼҪҎⱘᅝܼ䛑ᕜ䞡㽕DŽ; 䄺ਞ
28 Ⳃᔩ ⚸䴶ࣙᴎ䇈ᯢ ⚸䴶ࣙᴎᅝܼџ乍 䞡㽕ֱ䱰ᮑ 29 ⬉⇨ᗻ㛑㽕∖ 30 䳊ӊѻક⡍⚍ ⚸䴶ࣙᴎ䳊ӊ 31 ⚸䴶ࣙᴎ⡍⚍ 32 ࠊᣝ䪂 33 Փ⫼⚸䴶ࣙᴎ 佪Փ⫼Пࠡ 34 ⚸䴶ࣙ 34 ⡍⅞⚬⚸ࡳ㛑 ֱ⏽ 35 ⚸䴶ࣙ 35 ⚸ދޏ亳ક 35 ⚸ϝᯢ⊏ 36 ֱݏ⏙⋕ 37 ᬙ䱰ᥦ䰸 38 ⚸䴶ࣙᴎᅝܼџ乍 ᙼҪҎⱘᅝܼ䛑ᕜ䞡㽕DŽ ᴀݠᴎ఼Ϟ䞡㽕ᅝֵܼᙃഛᏆᯢ⼎DŽᭀ䇋䯙䇏ᑊ䙉ᅜ乍ᅝܼџ乍DŽ ℸЗᅝܼ䄺⼎ᷛᖫDŽℸᷛᖫЗ䄺⼎᳝ᇐ㟈ᙼҪҎӸѵⱘ┰亢䰽DŽ᠔᳝ᅝܼ⊼ᛣџ乍ৢഛᷛ⏙њᅝܼ䄺⼎ᷛᖫ᳝ᷛþॅ䰽ÿþ䄺ਞÿᄫḋDŽ䖭ѯᄫⱘᛣᗱᰃ 㢹ϡゟे䙉ᅜ䇈ᯢкⱘ᪡㾘߭ˈᙼ...
Page 29 - OFF; 䞡㽕ֱ䱰ᮑ
Português 29 ∝䇁 ⚸䴶ࣙᴎᅝܼџ乍 ⚸䴶ࣙᴎᅝܼџ乍 Փ⫼⬉⇨⫼ᯊˈᑨྟ㒜䙉ᅜᴀᅝܼ⊼ᛣџ乍ˈࣙᣀҹϟџ乍˖ 1. 䯙䇏᠔᳝䇈ᯢDŽ 2. ߛ࣓㾺ᩌ⛁㸼䴶DŽՓ⫼ᡞᮟ䪂DŽ 3. Ў䰆ℶ㾺⬉ˈߛ࣓ᇚ⬉㒓ǃᦦ༈⚸䴶ࣙᴎ⍌ܹ∈Ё݊Ҫ⎆ԧЁDŽ 4. ᇍѢ䑿ԧᛳ㾝䖳䩱ǃᖗ⧚㛑ᔅ㔎УⳌ݇㒣偠ⶹ䆚ⱘҎ㕸ˈা᳝䋳䋷ҪӀᅝܼⱘҎਬᮕⲥⴷᯊᬭᇐ఼ⱘՓ⫼ৢᠡ㛑Փ⫼DŽ 5. ᑨⳟㅵདᆊЁᄽスˈҹ⹂ֱҪӀϡӮᇚ䆹఼ᔧ⥽DŽ 6. ϡՓ⫼ᯊঞ⏙⋫Пࠡˈ䇋ҢᦦᑻϞᢨϟ⚸䴶ࣙᴎⱘᦦ༈DŽㄝ఼ދैৢᠡ㺙Ϟপϟ䳊ӊDŽ 7. ⬉㒓ᦦ༈⸈ᤳᯊҹঞ఼থ⫳ᬙ䱰ߎ⦄ӏԩᔶᓣⱘᤳണПৢˈߛ...
Page 31 - ⠛ᓣൟো; ⚸䴶ࣙᴎ䳊ӊ; 䳊ӊѻક⡍⚍
Português 31 ∝䇁 4 ⠛ᓣൟো 㒩㒓఼ᰒ⼎ ϸϾ⣀ゟࠊᴚ ᏺ᳝㞾ࡼ㞾ᅮᖗᶊⱘ䍙ᆑवῑ ৃᢚौሥᠬⲬ ⚸䴶ࣙᴎ䳊ӊ ϝᯢ⊏⚸ᶊ 䳊ӊѻક⡍⚍ W10508889A_ENv1.indd 31 W10508889A_ENv1.indd 31 5/10/2013 5:50:52 PM 5/10/2013 5:50:52 PM
Page 32 - ⚸䴶ࣙᴎ⡍⚍
32 䳊ӊѻક⡍⚍ ⚸䴶ࣙᴎ⡍⚍ ᏺ᳝㞾ࡼ㞾ᅮᖗᶊⱘ䍙ᆑवῑ䍙ᆑवῑ֓Ѣᙼ⚬⚸ 2.8 cm (1 1 / 8 ") ८ⱘ 䴶ࣙǃ䴶ࣙ㣅ᓣᵒ佐DŽ㞾ᅮᖗ⚸ᶊ᳝ࡽѢ⹂ֱ㭘८䴶ࣙ䛑㛑ഛࣔࡴ⛁DŽ㞾ࡼВछᴎᵘৃᔍ䍋ᬒϟ⚸ᶊDŽ ࠊᴚᯧ⫼ⱘࠊᴚ֓Ѣᙼᖿ䗳䗝ᢽ᠔䳔ⱘ䆒㕂ˈᑊᦤկᣛ⼎♃ᴹᣛᯢⳂࠡ⢊ᗕDŽ ϸϾ⣀ゟࠊᴚ˄ҙ 4 ⠛ᓣൟো˅ ϸϾ⣀ゟࠊᴚ֓ѢᙼЎ↣ᇍवῑ䗝ᢽϡৠⱘ䆒㕂DŽ 㒩㒓఼ϡՓ⫼ᯊৃᮍ֓ഄᇚ⬉㒓㓴㒩㒩㒓఼ϞDŽ ৃᢚौሥᠬⲬৃᢚौሥᠬⲬৃᢑߎᴹˈᮍ֓ᖿ䗳ؒצሥDŽা㛑⋫DŽ ࠊᴚ ᏺ᳝㞾ࡼ㞾ᅮᖗᶊⱘ䍙ᆑवῑ ৃᢚौሥᠬⲬ 㒩㒓఼ᰒ⼎ 2 ⠛ᓣൟো ϝᯢ⊏⚸ᶊ W...
Page 33 - ࠊᣝ䪂
Português 33 ∝䇁 䳊ӊѻક⡍⚍ ⚬⚸প⍜ࡳ㛑䖭ᰃ㞾ࡼ⚸䴶ࣙᴎDŽϔᮺ䴶ࣙᬒܹӏϔῑЁˈᴎ఼Ӯ㞾ࡼᬒϟ䴶ࣙᑊՓ⫼䗝ᅮⱘ䆒 㕂ᓔྟ⚬⚸DŽ᳝ѯ亳⠽ৃ㛑䕏ˈ᮴⊩㾺থ㞾ࡼ⚬⚸DŽབᵰ亳⠽ 3 ⾦ৢ䖬ᓔ ྟϟ䰡ˈ䇋ᣝ TOAST/CANCEL ˄⚬⚸ প⍜˅ᣝ䪂ࡼᓔྟ⚬⚸DŽݡᣝϟ䆹ᣝ䪂ৃপ⍜Ꮖ䖯㸠ⱘ⚬⚸ˈ㒜ℶĀֱ⏽ā਼ᳳDŽ 㡆⋑ࠊϢ㡆⋑ᣛ⼎♃ᅮᯊ఼㊒⹂䆒ᅮ᠔䳔ⱘ⚬⚸㡆⋑DŽᣛ⼎♃⏙Ἦഄᣛ⼎䆒㕂ᚙމDŽ⚬⚸ᯊˈ㡆⋑䆒㕂ᴵϞⱘ♃ᇚ䮾⚕ҹᣛᯢ⚬⚸਼ᳳ᠔࠽ⱘᯊ䯈DŽ ֱ⏽ᣛ⼎♃བᵰϔϾ਼ᳳ㒧ᴳৢⱘ 45 ⾦ݙপߎ亳⠽ˈ ߭⚸䴶ࣙᴎᇚ㞾ࡼᬒϟ 亳⠽ᑊ▔⌏Āֱ⏽ā਼ᳳˈՓ⫼Ԣ⛁Ў亳⠽ࡴ⛁᳔...
Page 34 - Փ⫼⚸䴶ࣙᴎ; 佪Փ⫼Пࠡ
34 Փ⫼⚸䴶ࣙᴎ 佪Փ⫼Пࠡ Փ⫼⚸䴶ࣙᴎПࠡˈ䇋Ẕᶹ䍙ᆑवῑᑊএ䰸ৃ㛑䖤䕧㺙ौ䖛Ёᥝ㨑वῑЁⱘӏԩࣙ㺙ॄࠋᴤ᭭DŽߛ࣓ᇚ䞥ሲ⠽ԧܹ⚸䴶ࣙᴎЁDŽ 佪Փ⫼⚸䴶ࣙᴎᯊˈᙼৃ㛑Ӯⳟࠄ䕏⚳DŽ䖭ᰃℷᐌ⦄䈵DŽ䖭ѯ⚳ᰃ᮴ᆇⱘˈᕜᖿህӮ⍜ᬷDŽ ⚸䴶ࣙ 1. བ᳝ᖙ㽕ˈᇚ⬉㒓㓴㒩ᑩᑻϟ䴶ˈ䅽⬉㒓㓽ⷁDŽ⚸䴶ࣙᴎⱘᬃ㛮䎇催ˈ⬉㒓ৃҢ⚸䴶ࣙᴎӏϔջⱘᑩϟԌߎDŽ 2. ᦦܹഄᦦᑻDŽ 3. ⿏ࡼ㡆⋑ࠊᴚҹ䗝ᢽᛇ㽕ⱘ㻤㡆ᑺDŽᇚ㡆⋑ࠊᴚে⿏ˈ⚸ߎⱘ䴶ࣙ㡆⋑䕗⏅˗Ꮊ⿏ৃ䅽⚸ߎⱘ䴶ࣙ㡆⋑䕗⎵DŽᣛ⼎♃⫼Ѣᣛᯢ㡆⋑∈ᑇˈҢ 1 ⎵㟇 7 ⏅DŽ ⊼ᛣ˖Ўњ 2 वῑൟোϞഛࣔ⚬⚸ˈ 䇋↣⚬⚸ᯊᬒܹ...
Page 35 - ⡍7⁄8⚬⚸ࡳ㛑; ⚸ދޏ亳ક
Português 35 ∝䇁 ⡍⅞⚬⚸ࡳ㛑 ⚸䴶ࣙ ᙼⱘ䴶ࣙᴎ᳝ϔ乍⡍⅞䆒㕂ˈৃ⫼Ѣ⚬⚸䴶ࣙǃᵒ㛚佐ǃᇣᵒ佐ǃᇣ䴶ࣙᙼᛇ㽕ᇚ݊ߛ៤ϸञᑊা⚸ϔ䴶ⱘӏԩ݊Ҫ䴶ࣙDŽথ⛁ܗӊᇚ㞾ࡼ䇗㡖ҹᙄདഄ⚬⚸Ꮖߛᓔ䴶ࣙ݊Ҫᔶ䴶ࣙⱘݙջˈ㗠ϡӮ⚸⛺ջ㸼䴶DŽ 1. ᇚ㡆⋑ࠊ䆒㕂Ў᠔䳔ⱘ㻤㡆∈ᑇৢˈᣝϟ BAGEL 䴶ࣙᣝ䪂DŽ 2. བ᠔⼎ˈᇚߛᓔⱘ䴶ࣙ݊Ҫᔶ䴶ࣙᬒܹˈߛᓔⱘ䙷ϔ䴶ᳱݙDŽ⚸䴶ࣙᴎᇚ㞾ࡼᬒϟ䴶ࣙᑊᓔྟ⚬⚸DŽ 3. 䴶ࣙ⚸དПৢˈ⚸䴶ࣙᴎᇚᔍߎᅗᑊথߎᦤ⼎䷇DŽབᵰ 45 ⾦ݙপ ߎ䴶ࣙˈ⚸䴶ࣙᴎᇚ䖯ܹĀֱ⏽āᓣDŽ ⚸ދޏ亳ક ᙼⱘ⚸䴶ࣙᴎ㾷ޏᓣˈৃ㓧ഄ...
Page 36 - ⚸ϝᯢ⊏
36 ⡍⅞⚬⚸ࡳ㛑 ⚸ϝᯢ⊏ ᙼⱘ⚸䴶ࣙᴎ᳝ϔϾ䜡ӊϔ乍⡍⅞䆒㕂ˈ⫼Ѣ⚬⚸Փ⫼㭘㙝⠛ཊ䜾ࠊ៤ⱘϝᯢ⊏DŽϝᯢ⊏⚸ᶊ䜡ӊ䞛⫼䫄䫒ᓣ䆒䅵ˈᠧᓔৢৃҹᬒᑇˈҹ֓䕏ᵒᬒܹপߎϝᯢ⊏DŽ ޚϝᯢ⊏˖ 1. ϝᯢ⊏䴶ࣙ⠛䴶⍖Ϟϔሖ㭘㭘ⱘ咘⊍ˈ䇋ϡ㽕།余ⱘϔ䴶⍖咘⊍DŽ䴶ࣙⱘ䴶⍖咘⊍ˈᇚᬒ᜶䴶ࣙ⚸៤㻤㡆ⱘ䗳ᑺঞ᳝ࡽѢࡴ⛁余᭭DŽ 2. ϝᯢ⊏䴶ࣙ⠛ࡴܹ᠔䳔ⱘ䜡᭭ˈԚϡ㽕䖛Ѣࡴ⒵ʽߛ៤㭘㭘ⱘ䜡᭭བ☿㝓ǃ☿叵㙝ཊ䜾ᬜᵰ᳔དDŽ 3. ᡇᓔ⚸ᶊᶘҹᠧᓔᅗDŽ✊ৢབ᠔⼎ˈՓϝᯢ⊏ⱘ䖍㓬Ϣ⚸ᶊⱘᑩ≳ᑇ唤ᬒ㕂DŽ 4. ᇚϝᯢ⊏⚸ᶊᶘय़ϔ䍋ˈ།ԣϝᯢ⊏䴶ࣙ⠛DŽড়Ϟ།ᄤˈՓḐᄤ䴴ϔ䍋DŽ ⊼ᛣ˖བᵰ≵᳝ϝ...
Page 38 - ᬙ䱰ᥦ䰸
38 བᵰᙼⱘ⚸䴶ࣙᴎ᮴⊩Ꮉˈ䇋Ẕᶹҹϟᮍ䴶˖ 1. བᵰ⚸䴶ࣙᴎ 3 ⾦䩳ৢ≵᳝䰡Ԣ ⚬⚸ˈৃ㛑ᰃᬒܹⱘ亳⠽䕏ˈ≵᳝㾺থ㞾ࡼ⚬⚸DŽᣝϟ TOAST/ CANCEL ⚬⚸প⍜ˈࡼਃࡼ ਼ᳳDŽ 2. བᵰ⚸䴶ࣙᴎ᮴⊩ᎹˈϨ Sandwich ϝᯢ⊏♃䮾⚕ˈ㸼⼎᳝䞡⠽䰏ℶ⚸䴶ࣙᴎℷᐌᎹDŽҢ⚸䴶ࣙᴎЁপߎϝᯢ⊏⚸ᶊӏԩ݊Ҫ䞡⠽ˈ✊ৢᣝϟ Sandwich ϝᯢ⊏ᣝ䪂 Toast/ Cancel ⚬⚸প⍜ᣝ䪂ˈՓᠬᶊ䖨ಲ ℷ⹂ԡ㕂DŽ 3. Ẕᶹ⚸䴶ࣙᴎᦦ༈ᰃ৺ᦦܹഄᦦᑻDŽ 4. བᵰ⚸䴶ࣙᴎᦦϞ⬉⑤ᦦ༈ˈ䇋ᢨϟ䆹ᦦ༈ˈ✊ৢ䞡ᮄᦦϞ⚸䴶ࣙᴎᦦ༈DŽ 5. བᵰ⚸䴶ࣙᴎҡ✊᮴⊩Ꮉˈ䇋Ẕ...
