Kenwood LZH-70W- Manual

b) If the meter shows +12 V DC, the vehicle has a Negative Switched system. Connect the LZH-70W’s Dome LightWiring Harness in the following way: • Blue wire --> vehicle’s switched dome light wire • Orange wire --> a good earth point on the vehicle • Green wire --> a fused constant 12 V sour...

Avant de commencer : AVERTISSEMENT • Pour réduire les risques d'une mauvaise installation, Kenwood recommande que l'installation de ce produit soit effectuée par un professionnel certifié MECP. Une mauvaise installation pourrait endom-mager le véhicule ou blesser le conducteur et ses occupants. • Vo...

Contenu de la boîte Déballez votre console LZH-70W soigneusement, et vérifiez que tous les articles dans la liste ci-dessous sont présents : Manuel d'installation de la console LZH-70W 9 DOME LIGHT P O W E R A TT S W 1 x paquet de matériel de montage 1 x télécommande sans fil RC-70W 1 x console de p...

Méthode d'installation Note : La description suivante correspond à une installa-tion standard. Elle devra peut-être être adaptée pour cor-respondre à votre véhicule. Pour les questions relativesaux procédures d'installation et/ou le montaged'équipements, veuillez contacter votre revendeur ou uneentr...

b) Si le voltmètre affiche +12 V CC, le véhicule a un sys- tème de commutation négatif. Branchez le faisceau de raccordement au plafonnier de la console LZH-70W de la façon suivante :• Fil bleu --> fil de commutation du plafonnier du véhicule • Fil orange --> un bon point de mise à la masse à ...

Bevor Sie beginnen: WARNUNG • Um das Risiko einer falschen Installation zu minimieren, empfiehlt Kenwood, dass die Installation dieses Produktes von einem MECP-zertifizierten, professionellen Techniker ausgeführt wird. Einefalsche Installation kann einen Schaden am Fahrzeug verursachen oder Verletzu...

Kartoninhalt Packen Sie Ihre LZH-70W vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass die hier aufgelisteten Teile vorhanden sind: LZH-70W Installationshandbuch 15 DOME LIGHT P O W E R A TT S W 1 x Packung mit Kleinteilen 1 x RC-70W Drahtlose Fernbedienung 1 x LZH-70W Overhead-Konsole 1 x 46cm A/V1 – ...

Installationsverfahren Hinweis: Die nachfolgende Beschreibung erläutert einen typischen Einbau. Möglicherweise sind entsprechend Ihres Fahrzeugs auch Anpassungen vorzunehmen. Für Fragen über Montage bzw. Einbausätze wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder ein Unternehmen, das entsprechende E...

b) Falls das Messgerät +12 V Gleichstrom anzeigt, hat das Fahrzeug ein negativ geschaltetes System. Schließen Sie den Deckenleuchten-Kabelbaum des LZH-70W wie folgt beschrieben an:• Blauer Draht --> geschalteter Deckenleuchtendraht des Fahrzeugs • Oranger Draht --> guter Erdungspunkt am Fahrze...

Voor u begint: WAARSCHUWING • Om het risico van onjuiste installatie te minimaliseren adviseert Kenwood om dit product te laten installeren door een MECP-erkende professionele installateur. Onjuiste installatie kan schade aanhet voertuig of letsel bij bestuurder of inzittenden veroorzaken. • Voer de...

Inhoud van het pakket Pak de LZH-70W voorzichtig uit en controleer of alle volgende delen aanwezig zijn: LZH-70W Installatiehandleiding 21 DOME LIGHT P O W E R A TT S W 1 x hardwarepakket 1 x RC-70W draadloze afstandsbediening 1 x LZH-70W plafondconsole 1 x 46 cm Pigtail voor A/V1 – A/V2 ingangsconn...

Installatieprocedure NB: De volgende beschrijving geldt voor een standaardinstallatie. Het is mogelijk dat deze op uw voertuig moetworden aangepast. Neem voor vragen over installatiepro-cedures en/of het monteren van de hardware contact opmet uw dealer of een leverancier van vergelijkbare com-ponent...

b) Wanneer de meter +12 V DC aangeeft, heeft het voer- tuig een negatief schakelsysteem. Verbind de draad-boom LZH-70W voor de interieurverlichting als volgt:• Blauwe draad --> schakeldraad voor de interieurver- lichting • Oranje draad --> een goed aardpunt in het voertuig• Groene draad -->...

Prima di iniziare: ATTENZIONE • Per ridurre al minimo il rischio di eseguire un'installazione errata, Kenwood consiglia di fare eseguire l'installazione del prodotto da un tecnico certificato da MECP. Un'installazione non corretta puòcausare danni al veicolo o infortuni al conducente e i passeggeri....

Contenuto della scatola Disimballare attentamente l'unità LZH-70W e verificare che siano presenti tutti gli elementi elencati di seguito: Manuale di installazione di LZH-70W 27 DOME LIGHT P O W E R A TT S W 1 x pacchetto hardware 1 x telecomando senza fili RC-70W 1 x consolle sovratesta LZH-70W 1 x ...

Procedura di installazione Nota: La seguente descrizione è per l'installazione stan-dard. È possibile che debba essere adattata al vostro vei-colo. Per domande relative alle procedure d'installazionee/o sull'hardware di montaggio, per favore contattate ilvostro rivenditore o la compagnia che offre i...

Antes de comenzar: ADVERTENCIA • Para reducir al mínimo el riesgo de una instalación incorrecta, Kenwood recomienda que la insta- lación sea efectuada por un instalador profesional con certificación MECP. Una instalación incorrec-ta puede causar daños al vehículo o lesiones al conductor y los pasaje...

Contenido de la caja Desembale cuidadosamente la consola LZH-70W y asegúrese de que todos los elementos indicados estén presentes en la caja: LZH-70W Manual de instalación 33 DOME LIGHT P O W E R A TT S W 1 x paquete de elementos de montaje 1 x mando a distancia inalámbrico RC-70W 1 x consola de tec...

Procedimiento de instalación Nota: La descripción que sigue a continuación es para la instalación estándar. Es posible que tenga que adaptarla de acuerdo a su vehículo. Si tiene inquietudes rela- cionadas con los procedimientos de instalación y/o hard- ware de montaje, póngase en contacto por favor ...

b) Si el voltímetro indica +12 V CC, significará que el vehículo tiene un sistema negativo con interruptor.Conecte el cableado preformado de las luces de techode la consola LZH-70W de la siguiente forma: • Cable azul --> al cable de las luces de techo del vehículo • Cable naranja --> a un buen...

Antes de começar: AVISO • Para minimizar o risco de instalação incorrecta, a Kenwood recomenda que a instalação deste pro- duto seja efectuada por um instalador profissional com a certificação MECP. Uma instalação incor-recta poderá provocar danos à viatura ou ferimentos ao condutor e ocupantes. • A...

Conteúdo da caixa Desembale cuidadosamente a sua LZH-70W e assegure-se de que todo o conteúdo da lista abaixo está presente: Manual de instalação LZH-70W 39 DOME LIGHT P O W E R A TT S W 1 x conjunto de acessórios 1 x controlo remoto sem fios RC-70W 1 x consola elevada LZH-70W 1 x conector com deriv...

Procedimento de instalação Nota: A descrição seguinte é para uma instalação padrão.Poderá ter que ser adaptada para o seu carro. Paraquestões relacionadas com procedimentos de instalaçãoe/ou acessórios de montagem, contacte o seu revendedorou uma empresa que ofereça componentes equivalentes.A Kenwoo...

b) Se o voltímetro apresentar +12 V CC, a viatura tem um sistema comutado negativo. Ligue a cablagem de fios de luzes de tecto da LZH-70W da seguinte forma:• Fio azul --> fio de luz de tecto comutado da viatura • Fio laranja --> um bom ponto de massa na viatura • Fio verde --> fonte 12 V co...