Page 2 - ENGLISH
Page 3 - Introduction; For your records; Important Safeguards; Caution: Read this item carefully to keep your safety.; Installation; Positioning For Optimal Surround Sound
3 EN ENGLISH KS-308HT/208HT 1209/02-06/EN Introduction Thank you for selecting our speakers as part of your high-fidelity system. We at KENWOOD are confident that your choice will bring you years of rich listening pleasure. Please take the time to read through this booklet carefully. It will help yo...
Page 4 - Installation Methods; On Floor or Shelf; On the Wall; Attaching the cushions; Precautions
ENGLISH 4 EN KS-308HT/208HT 1209/02-06/EN Installation Methods On Floor or Shelf Place the speakers on the floor or on a shelf or other horizontal stable surface. Keep in mind that speakers are not fixed into place, so be careful to avoid knocking them over. On the Wall The front, center and surroun...
Page 5 - Connections
5 EN ENGLISH KS-308HT/208HT 1209/02-06/EN SPEAKERS (6-16 Ω ) 1. Twist wire’s conductor 4. Release 3. Insert the conductor 2. Push (–) (+) Red Center speaker Surround speakers (–) (+) Gray (–) Blue (+) Right Left Left Right Speaker terminals (Amplifier or receiver) (–) (+) Green (–) White (+) Connect...
Page 6 - Specifications
ENGLISH 6 EN KS-308HT/208HT 1209/02-06/EN KENWOOD follows a policy of continuous advancements in development. For this reason specifications may be changed without notice. KS-308HT Accessories Speaker wire Red .................................................................. 4.5m(14ft)White ..........
Page 7 - FRANÇAIS; Précautions de sécurité; Attention: Lire attentivement ce qui suit pour votre sécurité.; Pour votre référence; Positionnement pour obtenir un son surround optimal
FRANÇAIS 7 FR KS-308HT/208HT 1209/07-10/FR Précautions de sécurité Attention: Lire attentivement ce qui suit pour votre sécurité. 4. Modificatiòn – Ne pas tenter d’ouvrir l’appareil, ni de le modifier car cela pourrait être à l’origine d’un incendie oud’une anomalie de fonctionnement. 5. Nettoyage –...
Page 8 - Méthodes d’installation; Précautions; Fixation des coussins
FRANÇAIS 8 FR KS-308HT/208HT 1209/07-10/FR Méthodes d’installation Posées sur le sol ou sur une étagère Placer les enceintes sur le sol ou sur une étagère ou sur toute autre surface horizontale. Ne pas oublier cependant que les enceintes ne sont pas fixées ; éviter dès lors de les renverser par méga...
Page 9 - Branchements
FRANÇAIS 9 FR KS-308HT/208HT 1209/07-10/FR SPEAKERS (6-16 Ω ) 1. Conducteurs à fils torsadés 4. Relâchez 2. Pressez (+) Rouge Enceinte centrale Enceintes surround (+) Gris Bleu (+) Droite Gauche Gauche Droite Bornes des enceintes (amplificateur ou ampli-syntoniseur) (+) Vert (–) Blanc (+) 3. Insérez...
Page 10 - Caractéristiques techniques
FRANÇAIS 10 FR KS-308HT/208HT 1209/07-10/FR Caractéristiques techniques KENWOOD suivant une politique d’améliorations continues, il se peut que ces caractéristiques soient modifiées sans avis préalable. KS-308HT Accessoires Câble de enceinte Rouge .......................................................
Page 11 - DEUTSCH; Einführung; Seriennummer; Aufstellung; Aufstellung für optimalen Surround-Sound; Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH 11 GE KS-308HT/208HT 1209/11-14/GE Einführung Wir danken lhnen für den Kauf dieses Lautsprechers der einen wichtigen Teil lhres Hi-Fi-Systems darstellt. KENWOOD ist davon überzeugt, daß lhnen dieser Lautsprecher über lange Jahre einen sehr zufriedenstellenden Hörgenuß bieten wird. Bitte lese...
Page 12 - Montagearten; Anbringen der Kissen; Vorsichtsmaßnahmen
DEUTSCH 12 GE KS-308HT/208HT 1209/11-14/GE 12 - 14 mm Montagearten Auf dem Fußboden oder im Regal Stellen Sie die Lautsprecher auf den Boden oder in ein Regal, oder auf eine andere ebene und stabile Fläche. Bedenken Sie, dass die Lautsprecher nicht fest montiert sind und daher fallen oder umkippen k...
Page 13 - Anschlüsse
DEUTSCH 13 GE KS-308HT/208HT 1209/11-14/GE SPEAKERS (6-16 Ω ) 1. Die Leiterdrähte miteinanderverdrehen 4. Loslassen 3. Das Kabel einführen 2. Drücken (–) (+) Rot Mittlere Lautsprecher Surround- Lautsprecher (+) Grau Blau (+) Recht Link Link Recht Lautsprecher-Anschlüsse (Verstärker oder Receiver) (+...
Page 14 - Technische Daten
DEUTSCH 14 GE KS-308HT/208HT 1209/11-14/GE Technische Daten Im Sinne ständiger Verbesserung aller Erzeugnisse von KENWOOD behalten wir uns Änderungen im Design und den technischen Daten ohne vorhergehende Bekanntgabe vor. KS-307HT Zubehör Lautsprecherkabel Rot ..........................................
Page 15 - NEDERLANDS; Gebruik van de luidsprekers nabij een televisie; Voor uw administratie
NEDERLANDS 15 NE KS-308HT/208HT 1209/15-18/NE 1. Verstikking – Gooi de polyethyleen zak weg na het toestel hieruit te hebben ver wijderd. Houd de zak uit de buurt van kleine kinderen. Kleine kinderen zouden mogelijk met de zak kunnen spelen en over hun hoofd trekken, met verstikking tot gevolg. 2. W...
Page 16 - Voorzorgsmaatregelen; Aan de muur; Bevestingen van de kussentjes
NEDERLANDS 16 NE KS-308HT/208HT 1209/15-18/NE 12 - 14 mm Voorzorgsmaatregelen Bij het ophangen van de luidsprekers moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen. • Controleer of de muur waaraan u de luidsprekers wilt ophangen sterk genoeg is om het gewicht van de luidsprekers te houden (ong....
Page 17 - Aansluitingen
NEDERLANDS 17 NE KS-308HT/208HT 1209/15-18/NE SPEAKERS (6-16 Ω ) 1. Draai de kerndraden ineen 4. Loslaten 3. Draad insteken 2. Drukken (–) (+) Rode Middenluidspreker Surround luidspreker (+) Grijs Blauw (+) Rechter Linker Linker Rechter Luidsprekeraansluitingen (Versterker of ontvanger) (+) Groen Wi...
Page 18 - Specificaties
NEDERLANDS 18 NE KS-308HT/208HT 1209/15-18/NE KENWOOD volgt een politiek van voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Hierdoor kunnen de specificaties dan ook zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Specificaties KS-308HT Toebehoren Luidsprekerdraad Rode ...........................
Page 19 - ALIANO; Utilizzo dei diffusori nei pressi di un televisore; Posizionamento per un suono surround ottimale; Introduzione; Per vostra referenza; Importanti norme di sicurezza
IT ALIANO 19 IT KS-308HT/208HT 1209/19-22/IT ➤ ➤ ➤ ➤ Diffusore sinistro Diffusore centrale Diffusore destro Diffusore di circondamento Destra Sinistra Diffusore di circondamento posteriore (opzionale) ➤ Utilizzo dei diffusori nei pressi di un televisore I diffusori frontale e centrale hanno una sche...
Page 20 - Precauzioni; Metodi di installazione; Collegamento dei supporti antivibrazione
IT ALIANO 20 IT KS-308HT/208HT 1209/19-22/IT 1. Fissare una sola vite al muro nella posizione desiderata.Avvitarla solo parzialmente, in modo che sporga per12-14 mm dalla parete. 2. Fissare il diffusore ponendo il foro superiore di fissaggio(sulla parte posteriore, in alto, del diffusore) sulla part...
Page 21 - Collegamenti
IT ALIANO 21 IT KS-308HT/208HT 1209/19-22/IT SPEAKERS (6-16 Ω ) Collegamenti I cavi ed le etichetta del pannello posteriore dei diffusori hanno colori diversi per facilitare il collegamento. Collegare ogni cavo al terminale di colore corrispondente, come indicato nella figura. Prima di collegare o s...
Page 22 - Dati tecnici
IT ALIANO 22 IT KS-308HT/208HT 1209/19-22/IT Dati tecnici La KENWOOD persegue una politica di continuo sviluppo attraverso la ricerca. Per questa ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. KS-308HT Accessori Cavo diffusori Rosso ...................................................
Page 23 - Colocación para un sonido ambiental óptimo; Cuidados importantes; Identificación de la unidad
ESP AÑOL 23 ES KS-308HT/208HT 1209/23-28/ES 4. Modificación – No trate de abrir ni modificar el aparato porque esto podría causar un peligro de incendio o un mal funcionamiento. 5. Limpieza – No utilice disolventes volátiles como por ejemplo, alcohol, diluyentes de pintura, gasolina, bencina, etc., ...
Page 24 - Métodos de instalación; Fijación de los almohadilla
ESP AÑOL 24 ES KS-308HT/208HT 1209/23-28/ES Métodos de instalación En el suelo o en un estante Coloque los altavoces en el suelo, en un estante o en cualquier otra superficie horizontal estable. Recuerde que los altavoces no quedan fijos en un lugar, por lo que tiene que evitar darles un golpe. En l...
Page 25 - Conexiones
ESP AÑOL 25 ES KS-308HT/208HT 1209/23-28/ES SPEAKERS (6-16 Ω ) 1. Retuerza los conductores 4. Suelte 3. Inserte el cable 2. Empuje (–) (+) Rojo Altavoz central Altavoz de sonido ambiental (+) Gris Azul (+) Drecha Izquierda Izquierda Derecha Terminales de altavoces (Amplificador o receptor) (+) Verde...
Page 26 - Especificaciones
ESP AÑOL 26 ES KS-308HT/208HT 1209/23-28/ES KS-308HT Accessorios Cable de altavoces Rojo .......................................................................... 4,5mBlanco ...................................................................... 4,5mAzul ................................................
