Page 2 - Contents; Playing Music; CAUTION
2 | Quick Start Guide Contents About the Quick Start Guide About the Quick Start Guide............... 2 Before use .................................................. 3 First step ..................................................... 4 Basic Operations ...................................... 5 Playing...
Page 3 - Before use
English | 3 Before use 2 WARNING To prevent injuries or a fire, take the following precautions: To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. How to reset your unit If this unit or the connected unit fails to operate properly, pre...
Page 4 - First step; Exiting the Demonstration mode; Adjusting the Clock
4 | Quick Start Guide First step Exiting the Demonstration mode Turn off the Demonstration mode when you use the unit for the first time after installation. 1 Press the [VOL] knob to quit the Demonstration mode when the message “To Cancel Demo Press the volume knob” is displayed (approx. 15 seconds)...
Page 5 - Basic Operations; Power; Auxiliary input
English | 5 Basic Operations Power Turns the power on by pressing the [SRC] button. Press the [SRC] button for at least 1 second to turn the power off. Source selection Pressing the [SRC] button repeatedly switches among sources.SiriusXM (“SiriusXM”) (optional accessory) ➜ HD Radio (“HD RADIO”) ➜ BT...
Page 6 - USB Terminal
6 | Quick Start Guide Playing Music (CD/USB/iPod/Pandora®) Playing a disc Press the [Release] button and drop open the faceplate. Insert a disc in the Disc slot. When it is inserted, the source is switched automatically and playback start. Push the faceplate on the left side, and return it to its fo...
Page 8 - Listening to HD RadioTM tuner/ SiriusXMTM
8 | Quick Start Guide Selecting a tuner source 1 Press the [SRC] button to select “HD RADIO” or “SiriusXM” (optional accessory). Selecting a Band (HD Radio tuner only) 1 Press the [MENU] button. 2 Turn the [VOL] knob to select desired band (“FM”, or “AM”), and then press the [VOL] knob. Selecting a ...
Page 10 - WARNING; Before Installation
10 | Quick Start Guide 2 WARNING If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. 2 • Mounting and wiring this p...
Page 11 - For Good Reception
English | 11 tape or other similar materials. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires and terminals. • Connect the speaker wires correctly to the corresponding terminals. The unit may be damaged or fail to work if you share the - wires or ground them t...
Page 12 - Connecting Wires to Terminals
P.CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT. CONT MUTE – + L R L R 12 | Quick Start Guide Connecting Wires to Terminals White/Black Gray/Black Green/Black Purple/Black White Gray Green Purple To front left speaker To front right speaker To rear right speaker To rear left speaker ⁄ Do n...
Page 14 - Installing/Removing the unit; Japanese cars
14 | Quick Start Guide Installing/Removing the unit non-Japanese cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or the like and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip)....
Page 15 - Appendix; About Audio file; Installing the
English | 15 Peel off the release coated paper of double-face adhe-sive tape to secure the microphone on the place shown above. Turn the microphone toward the driver. Fix a cable with a commercial item of tape. Accessory 5 Appendix About Audio file • Playable Audio files AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), W...
Page 16 - Table des matières; ATTENTION; À propos du Guide de démarrage
16 | Guide de démarrage rapide Table des matières À propos du Guide de démarrage rapide Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions de base de cet appareil. Pour les fonctions qui ne sont pas expliquées ici, consultez le mode d'emploi qui convient, téléchargeable sur http://manual.kenwood.com/...
Page 17 - Avant utilisation
Français | 17 Avant utilisation 2 AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes : Pour éviter les courts-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil. Co...
Page 18 - Étape 1; Quitter le mode de démonstration
18 | Guide de démarrage rapide Étape 1 Quitter le mode de démonstration La première fois que vous utilisez l'appareil après l'avoir installé, vous devez désactiver le mode de démonstration. 1 Tournez la molette [VOL] pour quitter le mode de démonstration lorsque le message “To Cancel Demo Press the ...
Page 19 - Fonctionnement basique; Alimentation; Entrée auxiliaire
Français | 19 Fonctionnement basique Alimentation L'appareil s'allume lorsque vous appuyez sur la touche [SRC] . Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde pour éteindre l'appareil. Sélection de la source Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche [SRC] , la source change. SiriusXM (“S...
Page 20 - Borne USB
20 | Guide de démarrage rapide Lecture de morceaux de musique (CD/USB/iPod/ Pandora®) Lire un disque Appuyez sur la touche [Release] pour ouvrir la façade. Insérez un disque dans la fente d'insertion. Une fois le disque inséré, la source change automatiquement et la lecture démarre. Poussez la façad...
Page 22 - Écoute du syntoniseur HD RadioTM/du
22 | Guide de démarrage rapide Sélection d'une source radio 1 Appuyez sur la touche [SRC] pour sélectionner “HD RADIO” ou “SiriusXM” (accessoire en option). Sélection d'une bande (syntoniseur HD Radio uniquement) 1 Appuyez sur la touche [MENU] . 2 Tournez la molette [VOL] pour sélectionner la bande ...
Page 23 - Téléphonie mains libres
Français | 23 Téléphonie mains libres Fonction d'association facile 1 Appuyez sur la touche [ ] pendant au moins 1 seconde. 2 Tournez la molette [VOL] pour sélectionner le nom d'un dispositif Bluetooth, puis appuyez sur la molette [VOL] . 3 Si l'écran de saisie du code PIN apparaît, saisissez un cod...
Page 24 - AVERTISSEMENT; Avant installation
24 | Guide de démarrage rapide 2 AVERTISSEMENT Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie ( jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à la source d’alimentation passant par...
Page 25 - Pour obtenir une bonne réception
Français | 25 lors de la fermeture ou de l'ouverture de celui-ci. • Si un fusible saute, assurez-vous d’abord que les câbles n’ont pas causé de court-circuit puis remplacez le fusible grillé par un neuf de même valeur. • Isolez les câbles non connectés avec un ruban de vinyle ou un autre matériel si...
Page 26 - Connexion des câbles aux bornes
P.CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT. CONT MUTE – + L R L R 26 | Guide de démarrage rapide Connexion des câbles aux bornes Blanc/Noir Gris/Noir Vert/Noir Violet/Noir Blanc Gris Vert Violet Vers l'enceinte avant gauche Vers l'enceinte avant droite Vers l'enceinte arrière droite V...
Page 28 - Installation/Désinstallation de l'appareil; Voitures non japonaises
28 | Guide de démarrage rapide Installation/Désinstallation de l'appareil Voitures non japonaises Tordez les languettes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez le manchon. ⁄ • Assurez-vous que l’appareil est solidement installé. Si l’appareil est instable, il risque de...
Page 29 - Annexe; À propos des fichiers audio; Installation du
Français | 29 Détachez la protection du ruban adhésif double-face et pliez-le pour fixer dura-blement le microphone en place comme illustré ci-dessus. Tournez le microphone vers le conducteur. Fixez le câble avec une bande adhésive commerciale. Accessory 5 Annexe À propos des fichiers audio • Fichie...
Page 30 - Índice; PRECAUCIÓN; Reproducción de música
30 | Guía de inicio rápido Índice Acerca de la Guía de inicio rápido En esta Guía de inicio rápido se explican las funciones básicas de esta unidad. Para obtener información sobre las funciones que no se explican aquí, consulte el manual de instrucciones correspondiente, que puede descargarse en htt...
Page 31 - Antes de usar
Español | 31 Antes de usar 2 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones o de fuego, observe las siguientes precauciones: Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. Cómo reiniciar su unidad Si esta unidad...
Page 32 - Primer paso; Salir del modo de demostración
32 | Guía de inicio rápido Primer paso Salir del modo de demostración Desconecte el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación. 1 Pulse la rueda [VOL] para salir del modo de demostración cuando aparezcan los mensajes “To Cancel Demo Press the volume knob”...
Page 33 - Funciones básicas; Alimentación; Entrada auxiliar
Español | 33 Funciones básicas Alimentación Encienda la unidad presionando el botón [SRC] . Mantenga pulsado el botón [SRC] durante al menos 1 segundo para apagar la unidad. Selección de fuente Pulse el botón [SRC] repetidamente para pasar de una fuente a otra.SiriusXM (“SiriusXM”) (accesorio opcion...
Page 34 - Extracción de un disco; Terminal USB
34 | Guía de inicio rápido Reproducción de música (CD/USB/iPod/Pandora®) Reproducción de un disco Pulse el botón [Release] y deje caer la placa frontal para abrirla. Inserte un disco en la ranura para discos. Una vez introducido el disco, la fuente cambia automáticamente y comienza la reproducción. ...
Page 36 - Escuchar el sintonizador HD RadioTM/
36 | Guía de inicio rápido Selección de una fuente del sintonizador 1 Pulse el botón [SRC] para seleccionar “HD RADIO” o “SiriusXM” (accesorio opcional). Seleccionar una banda (solo sintonizador de radio HD Radio) 1 Pulse el botón [MENU] . 2 Gire la rueda [VOL] para seleccionar la banda deseada (“FM...
Page 37 - Dispositivo manos libres
Español | 37 Dispositivo manos libres Función de enlace fácil 1 Pulse el botón [ ] durante al menos 1 segundo. 2 Gire la rueda [VOL] para seleccionar un nombre de dispositivo Bluetooth y pulse la rueda [VOL] . 3 Si se muestra la pantalla de entrada de código PIN, introduzca un código PIN. 1. Gire la...
Page 38 - ADVERTENCIA; Antes de la instalación
38 | Guía de inicio rápido 2 ADVERTENCIA Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del vehículo (masa), puede provocar un cortocircuito que, a su vez, genere un incendio. Conecte siempre estos cables a la fuente de alimentación a través de la caja de fusib...
Page 39 - Para una buena recepción
Español | 39 frontal no golpee dicha tapa al abrir y cerrar. • Si se funde el fusible, asegúrese en primer lugar de que los cables no se están tocando otros componentes y causando un cortocircuito y, a continuación, reemplace el fusible usado por otro del mismo amperaje. • Aísle los cables no conect...
Page 40 - Conexión de cables a los terminales
P.CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT. CONT MUTE – + L R L R 40 | Guía de inicio rápido Conexión de cables a los terminales Blanco/negro Gris/negro Verde/negro Púrpura/negro Blanco Gris Verde Púrpura Al altavoz delantero izquierdo Al altavoz delantero derecho Al altavoz trasero d...
Page 42 - Montaje y desmontaje de la unidad; Vehículos fuera de Japón
42 | Guía de inicio rápido Montaje y desmontaje de la unidad Vehículos fuera de Japón Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. ⁄ • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar. Si está instalada en forma inestable, podrían ocurrir fall...
Page 43 - Apéndice; Acerca del archivo de audio; Montaje de la unidad
Español | 43 Quite el papel de lib-eración de la cinta adhe-siva de doble cara para fijar el micrófono en el lugar que se muestra arriba. Gire el micrófono hacia el conductor. Fije un cable con una cinta adhesiva de uso comercial. Accesorio 5 Apéndice Acerca del archivo de audio • Archivos de audio ...
