Kenwood HM220- Manual

avant d’utiliser votre appareil Kenwood ● Lisez et conservez soigneusementces instructions pour pouvoir vous yréférer ultérieurement. ● Retirez tous les élémentsd’emballage et les étiquettes. sécurité ● Ne mettez jamais le batteur lui-même dans l’eau et ne laissez pas lecordon ou la prise se mouille...

4 Quand le mélange a atteint la consistance désirée, remettre lebouton de sélection de la vitesse enposition "off" puis retirer les fouetsdu bol. 5 Débrancher. nettoyage ● Éteignez et débranchez toujoursl’appareil et enlevez les fouets avantde le nettoyer. ● Ne mettez jamais le batteur lui-m...

vor Gebrauch Ihres Kenwood- Gerätes ● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältigdurch und bewahren Sie diese zurspäteren Benutzung auf. ● Entfernen Sie jeglichesVerpackungsmaterial und alleAufkleber. Sicherheit ● Das Handmixergehäuse niemals insWasser tauchen; Kabel oder Steckernicht nass werden lassen. ●...

prima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood ● Leggere attentamente le presentiistruzioni e conservarle come futuroriferimento. ● Rimuovere la confezione e leetichette. sicurezza ● Mai immergere il corpo del mixer inacqua o lasciar bagnare il cavo. ● Tenere dita, capelli, indumenti eutensil...

pulizia ● Prima di pulire, spegnere sempre,staccare la spina dalla presa erimuovere le fruste. ● Non immergere mai il corpo delmixer in acqua e non lasciar bagnareil cavo o la spina. fruste ● Lavare a mano o in lavastoviglie, poiasciugare. corpo del mixer ● Pulire con uno straccio umido poiasciugare...

antes de usar o seu aparelho Kenwood ● Leia atentamente estas instruções eguarde-as para consulta futura. ● Retire todas as embalagens eeventuais etiquetas. segurança ● Nunca submersa a batedeira emágua ou deixe o cabo eléctrico ou aficha apanharem humidade. ● Mantenha os dedos, cabelo, roupa eutens...

antes de utilizar su aparato Kenwood ● Lea estas instrucciones atentamentey guárdelas para poder utilizarlas enel futuro. ● Quite todo el embalaje y lasetiquetas. seguridad ● Nunca sumerja el cuerpo de lamezcladora de mano en agua nipermita que se mojen el cable o elenchuche. ● Mantenga los dedos, e...

4 Cuando la mezcla haya obtenido la consistencia deseada, ponga elbotón de velocidad en la posición deapagado y, a continuación, saquelos batidores del bol. 5 Desenchufe. limpieza ● Apague, desenchufe y retire losbatidores antes de limpiar el aparato. ● Nunca sumerja el cuerpo de lamezcladora de man...

før Kenwood-apparatet tages i brug ● Læs denne brugervejledning nøje ogopbevar den i tilfælde af, at du fårbrug for at slå noget op i den. ● Fjern al emballage og mærkater. sikkerhed ● Placér aldrig mikserhuset i vand oglad ikke ledningen eller stikket blivevåde. ● Hold fingre, hår, tøj og køkkentøj...

rengøring ● Sluk altid for apparatet, træk stikketud og fjern piskerisene før rengøring. ● Placér aldrig mikserhuset i vand oglad ikke ledningen eller stikket blivevåde. piskeris ● Vask i hånden eller i denopvaskemaskine, og tør efter. håndmikserhuset ● Tør med en fugtig klud og tør efter. opbevarin...

før Kenwood-apparatet tages i brug ● Læs denne brugervejledning nøje ogopbevar den i tilfælde af, at du fårbrug for at slå noget op i den. ● Fjern al emballage og mærkater. säkerhet ● Doppa aldrig handmixerns kropp ivatten och låt inte nätsladden ellerstickkontakten bli våt. ● Håll fingrar, hår, klä...

rengöring ● Stäng alltid av apparaten, dra utstickkontakten och demonteravisparna före rengöring. ● Doppa aldrig handmixerns kropp ivatten och låt inte nätsladden ellerstickkontakten bli våt. vispar ● Diska för hand eller i diskmaskinen.Torka sedan. handmixerns huvuddel ● Torka av med en fuktig tras...

før du tar Kenwood-apparatet i bruk ● Les nøye gjennom dennebruksanvisningen og ta vare på denslik at du kan slå opp i den senere. ● Fjern all emballasje og eventuellemerkesedler. sikkerhet ● Ikke legg selve håndmikseren i vanneller la ledningen eller støpselet blivåte. ● Hold fingre, hår, klær og r...

selve håndmikseren ● Tørkes av med en fuktig klut, ogtørk. oppbevaring se illustrasjonen 1 Vikle ledningen rundt understellet på håndmikseren. Bruk deretter klipsettil å holde ledningen sammen. 2 Skyv klipset inn i hullene. Smekk så i vispene. service og kundetjeneste ● Dersom ledningen er skadet må...

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood-kodinkonetta ● Lue nämä ohjeet huolella ja säilytäne myöhempää tarvetta varten. ● Poista pakkauksen osat jamahdolliset tarrat. turvallisuus ● Älä koskaan upota vatkaimen runkoaveteen äläkä anna pistokkeen taijohdon kastua. ● Pidä sormet, hiukset, vaatteet ja...

puhdistaminen ● Ennen puhdistamista katkaiselaitteesta virta, irrota pistokepistorasiasta ja irrota vispilät. ● Älä koskaan upota vatkaimen runkoaveteen äläkä anna pistokkeen taijohdon kastua. vispilät ● Pese käsin ja kuivaa tai peseastianpesukoneessa. vatkaimen runko ● Pyyhi kostealla kankaalla ja ...

Kenwood cihazınızı kullanmadanönce ● Bu talimatları dikkatle okuyun vegelecekteki kullanımlar içinsaklayın. ● Tüm ambalajları ve etiketleriçıkartın. güvenlik ● El mikserinin gövdesini asla suyasokmayın veya kordonun ya da fişinıslanmasına izin vermeyin. ● Parmaklarınızı, saçlarınızı,giysilerinizi ve...

temizleme ● Temizlemeden önce daima kapatın,fişten çekin ve çırpıcıları çıkarın. ● El mikserinin gövdesini asla suyasokmayın veya kordonun ya da fişinıslanmasına izin vermeyin. çırpıcılar ● Elde veya bulaşık makinesindeyıkayın, sonra kurulayın. el mikserinin gövdesi ● Nemli bir bezle silin, sonrakur...

před použitím tohoto zařízeníKenwood ● Přečtěte si pečlivě pokyny v tétopříručce a uschovejte ji pro budoucípoužití. ● Odstraňte veškerý obalový materiála nálepky. bezpečnost ● Nikdy neponořujte tělo mixéru dovody a chraňte kabel a zástrčkupřed vlhkem. ● Udržujte prsty, vlasy, oděv, náčiní vbezpečné...

čištění ● Před čištěním vždy vypojte ze sítěa sejměte metly. ● Nikdy neponořujte tělo mixéru dovody a chraňte kabel a zástrčkupřed vlhkem. metly ● Omyjte v ruce nebo v myčce apotom osušte. tělo mixéru ● Otřete navlhčeným hadříkem apotom osušte. skladování, viz ilustrace 1 Omotejte napájecí kabel kol...

a Kenwood-készülék használataelőtt ● Alaposan olvassa át ezeket azutasításokat és őrizze meg későbbifelhasználásra! ● Távolítson el mindencsomagolóanyagot és címkét! biztonság ● Soha ne tegye a kézimixer házátvízbe, vagy ne hagyja, hogy atápzsinór vagy a dugó nedveslegyen. ● Tartsa távol az ujjait, ...

● Ha a készülék nehezen,egyenetlenül működik, növelje asebességet. 4 Ha a keverék elérte a kívánt állagot, állítsa vissza a sebességszabályozó gombot ki helyzetbe,majd emelje ki a habverőket atálból. 5 Áramtalanítsa. tisztítás ● Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki,áramtalanítsa és vegye ki ahabverők...

przed użyciem urządzeniaKenwood ● Przeczytaj uważnie poniższeinstrukcje i zachowaj je na wypadekpotrzeby skorzystania z nichprzyszłości. ● Wyjmij wszystkie materiałypakunkowe oraz wszelkie etykiety. bezpieczeństwo obsługi ● Nie zanurzać korpusu miksera wwodzie ani nie dopuszczać dozamoczenia wtyczki...

mikser ręczny firmyKenwood –podstawowe informacje (zob. ilustracje) 햲 przycisk wyboru prędkości 햳 przycisk zwalniający ubijaki 햴 ubijaki 햵 uchwyt do przyborów miksujących 햶 klips do spinania przewodu obsługa miksera 1 Zamocować ubijaki – przekręcając je i wciskając.(Aby je wyjąć z miksera, nacisnąćp...

Перед использованиемэлектроприбора Kenwood ● Внимательно прочтите исохраните эту инструкцию. ● Распакуйте изделие и снимитевсе упаковочные ярлыки. Меры безопасности ● Не опускайте корпус ручногомиксера в воду и не допускайтепопадания влаги на шнур иливилку. ● Не подносите пальцы, волосы,элементы оде...

Как пользоватьсяручным миксером 1 Установите взбивалки. Для этого поверните их и придавите.(Чтобы извлечь их, нажмите накнопку разблокировки взбивалки.) 2 Подключите прибор к сети.3 Переместите регулятор скорости вперед. ● Если смесь густеет, увеличьтескорость. ● Если прибор замедляет темпработы, ув...

(qim vqgrilopoires sgrtrjet Kenwood ● -iab5rse pqorejsij5 ats6y siyo<gc8ey jai utk5nse siy cialekkomsij7 amauoq5. ● Auaiq6rse sg rtrjetar8a jai siyesij6sey. ασφάλεια ● Μην βυθίζετε ποτέ το κυρίως σώμα του μίξερ χειρός σε νερό και μην αφήνετε το καλώδιο ή το φις να βραχούν. ● Να κρατάτε τα δάχτυλά...

04 Æ∂q «ß ∑ªb «Â § NU“ doo wne K «∞ª U’ °p ● «Æd√ ≥c Á «∞ ∑FKO LU‹ °∫ d’ Ë«• ∑Hk °NU ∞∑d§ l ∞N U ≠w «∞L º∑I∂ q ● «îK l Øq ±u «œ « ∞∑GK On Ë√Í ±KB IU‹ . ∞ºö ±∑p ● ¥∫c ¸ ¨L d § ºr « ∞ªö ◊ «∞ ObË Í ≠w «∞L U¡ √ Ë «∞º LUÕ ∞LI ∂f «∞º Kp °U∞∑ Fd÷ ∞K∂ Kq. ● •U≠E w ´K v √Å U°Fp Ë® Fd„ ˱ ö°º p Ë√œË «‹ «∞LU z...