Page 2 - English
Page 4 - safety
safety l Read these instructions carefully and retain for future reference. l Remove all packaging and any labels including the protective film from the cutting blades. l If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer. l Take care the con...
Page 5 - key
l This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. l Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions. 3 before ...
Page 7 - care and cleaning; service and customer
5 Food item Preparation Comments Swede/Turnip • Peel and cut to fit the feed tube. • Lightly steam, blanched, boil or stir fry. Butternut Squash • Use the non bulbous end without the hollow centre and seeds. • Peel and cut to fit the feed tube. Kohlrabi • Peel and trim to fit the feed tube. Daikon R...
Page 9 - troubleshooting guide
7 troubleshooting guide Problem Cause Solution Spiralizer not operating. No power. Lid not locked correctly. Check that appliance plugged in. Check that lid is located correctly. Lid cannot be fitted. Cone holder or cone not fitted correctly. Check that cone holder and cone are located correctly. Po...
Page 10 - Courgette Salad; Thai In-spiralized Salad; recipes; Spaghetti and
Courgette Salad Serves: 2 as a main/ 4 as a sideTime: 5 minutes Ingredients: Courgette 2 Yellow pepper (remove stalk and seeds) 1 Red onion (peeled) ½ (Medium – 150g) Celery 1 stick Method: 1 Spiralize the courgette using the Flat Blade . 2 Slice the pepper, onion and the celery into 3mm thick slice...
Page 11 - Greek Spiral Salad
recipes Greek Spiral Salad Serves: 2 as a main/ 4 as a sideTime: 10 minutes Ingredients: Cucumber 2 Green bell pepper (deseed) 1 Red onion (peeled) ½ Cherry tomatoes 8 Black pitted olives 50g Feta cheese 50g For the dressing: Rapeseed oil 4 tbsp White wine vinegar 3 tbsp Oregano 1 tbsp Capers 1 tbsp...
Page 13 - ريضحتلا تافصو; شمشملاو رزجلا; تانوكملا
ريضحتلا تافصو شمشملاو رزجلا كاج بلاف 8 : ىلإ مدقت ةقيقد 45 : يلامجلإا تقولا : تانوكملا رزجلا ةريبك رزج ةرمث 2 ةدبز مارغ 175 لحنلا لسع لم 200 ففجم شمشم مارغ 125 زوجلا مارغ 30 نافوشلا ةديصع مارغ 350 : ريضحتلا ةقيرط .ةيوئم ةجرد 18 0 ةرارح ةجرد ىلع نرفلا ينخس 1 ةقيقر ةقبطب ) مس 25 × 25 ( ةعبرم زبخ ةينيص...
Page 14 - ةنزلحملا ةينانويلا ةطلسلا; يكاتيشلاو لجفلا ةيرعش
ريضحتلا تافصو ةنزلحملا ةينانويلا ةطلسلا يبناج قبطك 4 / يساسأ قبطك 2 : ىلإ مدقت قئاقد 10 : نمزلا : تانوكملا رايخ ةرمث 2 ةيلخم ( رمحأ لفلف ةرمث ) روذبلا 1 ) ةرشقم ( رمحأ لصب ةرمث 2 / 1 ةريغص مطامط رامث 8 دوسأ نوتيز مارغ 50 اتيف ةنبج مارغ 50 : قرملا تافاضإ تفللا تيز ةريبك قعلام 4 حافت لخ ةريبك قعلام 3 ...
Page 15 - ةسوكلا ةطلس; ريضحتلا ةقيرط; ةنزلحملا ةيدنلاياتلا ةطلسلا; يربمجلا عم ينيوغنيللا سفركلاو تفللا
ةسوكلا ةطلس يبناج قبطك 4/ يساسأ قبطك 2 : ىلإ مدقت قئاقد 5 : نمزلا : تانوكملا ةسوك ةرمث 2 ناقيسلا يليزأ ( رفصأ لفلف ) روذبلاو 1 ) ةرشقم ( رمحأ لصب ةرمث مجحلا ةطسوتم ( 2 / 1 ) مارغ 150 – سفرك قاس 1 : ريضحتلا ةقيرط ةرفشلا مادختساب ةنزلحملا ةسوكلا يرضح 1 .ةحطسملا كمسب عطق ىلإ سفركلاو لطبلاو لفلفلا رامث ...
Page 16 - œ∞Oq «ß∑JAU·
.لمعي لا نزلحملا .ةقاط دجوت لا لكشب بكرم ريغ يولعلا ءاطغلا .حيحص رايتلا ردصمب زاهجلا ليصوت نم يدكأت .يبرهكلا لكشب يولعلا ءاطغلا بيكرت نم يدكأت .حيحص .يولعلا ءاطغلا بيكرت نكمي لا عمقلا وأ عمقلا لماح بيكرت متي مل .حيحص لكشب عمقلاو عمقلا لماح بيكرت نم يدكأت .حيحص لكشب .ةئيس جئاتن ئيلم وأ نيل مدختسملا ن...
Page 18 - فيظنتلاو ةيانعلا; «∞BOU≤W Ë«∞FMU¥W
ماعطلا نوكم زيهجتلا تاقيلعت ىرثمكلا .مجحلا ةريغص ةبلص ىرثمك رامث يراتخا • بوبنأ بسانت عطق ىلإ ةرمثلا يعطق • .ةيذغتلا نوللا ىلإ ةنزلحملا ىرثمكلا نول لوحتيس • وأ ًاعيرس اهيمدختسا كلذل ،ًاعيرس ينبلا .اهيلإ نوميللا ريصع يفيضأ تافصوو تاطلاسلا يف اهيمدختسا • .تايولحلا ريضحت سطاطبلا / اطاطبلا .ةرشقلا يلسغا...
Page 20 - يحيضوتلا مسرلا حاتفم; .زاهجلاب مهثبع مدع نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا بجي; doowneK
يبرهكلا رايتلا ردصمب زاهجلا ليصوت لبق عم يبرهكلا ردصملا تافصاوم لثامت نم يدكأت • .زاهجلل يلفسلا بناجلا ىلع ةحضوملا تافصاوملا يبورولأا داحتلاا تاميظنت عم زاهجلا اذه قفاوتي • ةسملاتملا ماسجلأاو داوملاب ةقلعتملا 1935/2004 .ةمعطلأا عم ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق مسق يعجار : اهلسغب حومسملا ءازجلأا يلسغا ....
Page 21 - ́d°w; عفد اصع ةرفش فرطو عامقلأا تارفش ،رذحلا يخوت; DOOWNEK
´d°w «∞d§U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW مليفلا ةقبط كلذ يف امب تاقصلم ةيأو فيلغتلا تانوكم يليزأ l .عيطقتلا تارفش نع ةيقاولا عفد اصع ةرفش فرطو عامقلأا تارفش ،رذحلا يخوت l ىهتنمب تارفشلا عم يلماعت ،ًادج ةداح تانوكملا .صرحلا نع تارفشلا فقوت ىتح يرظتناو زاهجلا ليغشت يفقوأ l .يول...