Kenwood DNX719VHD – Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
Page 5 – Vehicle Battery Preservation; afety Precautions and Important Information
Page 6 – irst Step; To turn off the unit:; Touch the corresponding; Language
Page 8 – asic Operations; Functions of the Buttons on the Front Panel; Number
Page 9 – How to insert a MicroSD card; microSD card slot cover as the; Pins side
Page 10 – Common Operations; General
Page 11 – Detaching the Front Panel; You can detach the part of front panel to prevent theft.; Attaching the front panel
Page 12 – ow to Use the Navigation System; Operate the desired function from the Main Menu screen.; Enter your destination and start the guidance.; Finding points of interest
Page 13 – Follow your route to the destination.; NOTICE; Adding a stop
Page 14 – Other Features; Manually avoiding traffic on your route; Updating the software
Page 15 – ow to Play Music; Connect the media you want to play as shown below.; To disconnect the device:; Continued
Page 16 – Control the music you are listening to on the source control; Basic operations from this screen; Search the track/file you want to listen to.; List search; ] to switch the list; Refined search; The list is refined by the item you selected.
Page 17 – ow to Play Movie/Picture; Connect the media you want to play.
Page 18 – ow to Listen to the Radio/ HD RadioTM tuner/; SiriusXMTM; Operate on the source control screen.; Station search; Sub function menu appears.; Recalling the preset station
Page 19 – ow to Make a Phone Call; You can use your Bluetooth cell-phone when paired to this unit.; Bluetooth SETUP screen.; Download your phonebook.
Page 20 – Make or receive a phone call.
Page 21 – nstallation Procedure; Before Installation; WARNINGS
Page 42 – Autres caractéristiques; Éviter manuellement le trafic sur votre trajet; Mise à jour du logiciel
Page 43 – omment lire de la musique; Insérer le dispositif contenant le fichier à reproduire comme; Pour éjecter le disque :; Pour débrancher le périphérique :; Suite
Page 44 – L’écran de commande de la source vous permet de gérer la; Cherchez la piste/le fichier que vous souhaitez écouter.; Recherche de la liste; activer l’affichage de la liste.; Recherche affinée; ) Effleurez la méthode d’affinement souhaitée.
Page 45 – omment lire un film/visualiser une image; Connectez le périphérique de lecture souhaité.
Page 46 – omment écouter le syntoniseur Radio/ HD RadioTM/; Utilisez l’écran de commande de la source.; Recherche de stations; ] pour syntoniser la; Rappel de la station prédéfinie
Page 47 – omment passer un appel; Enregistrez votre téléphone portable dans l’appareil.; l’écran Bluetooth SETUP.; Connectez votre téléphone portable à l’appareil.; des produits] dans l’écran Bluetooth SETUP.; Téléchargez votre répertoire téléphonique.
Page 48 – Passer ou recevoir un appel.
Page 49 – rocédure d’installation; Avant l’installation; AVERTISSEMENTS
Page 51 – Microphone; ) Vérifiez la position d’installation
Page 52 – Connexion
Page 54 – Connexion du système
Page 55 – Connexion d’accessoires optionnels
Page 56 – À propos de cet appareil
Page 58 – Guía de inicio rápido; cerca de la guía de; ontenido
Page 59 – recauciones; ADVERTENCIA; Cómo proteger el monitor
Page 60 – Obtención de la señal GPS; Limpieza de la unidad
Page 61 – Información de datos de mapas; recauciones de seguridad e información importante
Page 62 – rimer paso; Para apagar la unidad:; Toque la tecla; Color
Page 64 – unciones básicas; Funciones de los botones del panel frontal; Número
Page 65 – Cómo insertar una tarjeta MicroSD; ) Abra la tapa de la ranura de la tarjeta; Para expulsar la tarjeta:; Pines en el lateral
Page 66 – Funciones habituales; Cambio de dirección
Page 67 – Extraer el panel frontal; Para evitar robos, puede extraer la pieza del panel frontal.; Fijación del panel frontal
Page 68 – ómo usar el sistema de navegación; Pulse el botón
Page 69 – Siga la ruta hacia su destino.; ATENCIÓN; Añadir una parada
Page 70 – Otras funciones; Evitar manualmente el tráfico en la ruta; Actualización del software; actualización de software.; Actualización de los mapas
Page 71 – ómo reproducir música; Conecte el soporte que desea reproducir tal como se; Para expulsar el disco:; Para desconectar el dispositivo:; Para desconectar el dispositivo:; Continúa
Page 72 – Controle la música que está escuchando en la pantalla de; Búsqueda de la pista o archivo que desea escuchar.; Búsqueda en la lista; ] para cambiar a la visualización de; Búsqueda avanzada; ) Pulse el método de búsqueda avanzada
Page 73 – ómo reproducir películas e imágenes; Conecte el soporte que desea reproducir.
Page 74 – ómo escuchar el sintonizador de Radio/ HD RadioTM/; Sintonizador satelital SiriusXMTM; Manejo de la pantalla de control de fuente.; Búsqueda de emisora; Aparece el menú subfunción.; Volver a una emisora prefijada
Page 75 – ómo llamar por teléfono; Registre su teléfono móvil en la unidad.; Descargue su agenda telefónica.
Page 76 – Haga o reciba una llamada telefónica.
Page 77 – Antes de la instalación; AVISOS
Page 78 – Procedimiento de instalación; Accesorios suministrados; Antena GPS
Page 79 – Unidad de micrófono; ) Compruebe la posición de
Page 80 – Conexión
Page 82 – Conexión del sistema
Page 83 – Conexión de accesorios opcionales
Page 84 – Acerca de esta unidad; Derechos de autor
Page 86 – CAUTION
Page 87 – ATTENTION; Para cumplimiento de la COFETEL:
Loading the manual
Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new GPS Navigation System.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model DNX719VHD Serial number
U S R e s i d e n c e O n l y
R e g i s t e r O n l i n e
Register your Kenwood product at w w w. K e nw o o d u s a . c o m
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
2 Quick Start Guide A bout the Quick Start Guide This Quick Start Guide explains the basic functions of this unit. For functions that are not explained here, refer to the relevant Instruction manual which can be downloaded at http://manual.kenwood.com/edition/im364.To refer to Instruction manual, a ...
Page 3 - recautions; WARNING
3 DNX719VHD P recautions 2 WARNING To prevent injury or fire, take the following precautions: • To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. • Do not watch or fix your eyes on the unit’s display when you are driving for any exten...
Page 4 - Acquiring GPS signal; Cleaning the Unit
4 Quick Start Guide Acquiring GPS signal The first time you turn on this unit, you must wait while the system acquires satellite signals for the first time. This process could take up to several minutes. Make sure your vehicle is outdoors in an open area away from tall buildings and trees for fastes...
Page 5 - Vehicle Battery Preservation; afety Precautions and Important Information
5 DNX719VHD Read this information carefully before starting to operate the Kenwood Car Navigation System and follow the instructions in this manual. Neither Kenwood nor Garmin shall be liable for problems or accidents resulting from failure to observe the instructions in this manual. 2 WARNINGS Fail...
Page 6 - irst Step; To turn off the unit:; Touch the corresponding; Language
6 Quick Start Guide F irst Step Power on the unit and perform some setup steps before using. Press the <MENU> button. The unit is turned on. ● To turn off the unit: Press the <MENU> button for 1 second. The “Initial setup” is only necessary when you use the unit for the first time after ...
Page 8 - asic Operations; Functions of the Buttons on the Front Panel; Number
8 Quick Start Guide B asic Operations Functions of the Buttons on the Front Panel 1 16 15 14 7 9 8 2345 6 10 11 12 13 Number Name Motion 1 0 (Eject) • Ejects the disc.• Pressing for 1 second ejects the disc forcibly. 2 MENU • Displays the Top Menu screen (Instruction Manual P.12) . • Pressing for 1 ...
Page 9 - How to insert a MicroSD card; microSD card slot cover as the; Pins side
9 DNX719VHD Number Name Motion 9 Remote Sensor Receives the remote control signal. 10 AUDIO Displays the Tone Control screen (Instruction Manual P.89) .* 11 USB Switches to the USB or iPod sources. (Instruction Manual P.77) 12 DISC Switches to the disc media sources. 13 TUNER Switches to the Tuner s...
Page 10 - Common Operations; General
10 Quick Start Guide Common Operations General There are some functions which can be operated from most screens. [Menu] Returns to the Top Menu screen. (RETURN) Returns to previous screen. (common menu key) Touch to display the common menu. The contents of the menu are as follows. : Displays the SET...
Page 11 - Detaching the Front Panel; You can detach the part of front panel to prevent theft.; Attaching the front panel
11 DNX719VHD Detaching the Front Panel You can detach the part of front panel to prevent theft. Detach the panel as the illustrated below. Attaching the front panel Hold the panel securely so as not to drop it accidentally, and fit it onto the attaching plate until it is firmly locked. DNX719VHD_QSG...
Page 12 - ow to Use the Navigation System; Operate the desired function from the Main Menu screen.; Enter your destination and start the guidance.; Finding points of interest
12 Quick Start Guide H ow to Use the Navigation System 1 Press the <NAV> button to display the navigation screen. 2 Operate the desired function from the Main Menu screen. 1 2 3 4 5 1 GPS satellite strength. 2 Finds a destination. 3 Views the map. 4 Adjusts the settings. 5 Uses the tools such ...
Page 13 - Follow your route to the destination.; NOTICE; Adding a stop
13 DNX719VHD 4 Follow your route to the destination. NOTICE • The speed limit icon feature is for information only and does not replace the driver’s responsibility to abide by all posted speed limit signs and to use safe driving judgment at all times. Garmin and Kenwood will not be responsible for a...
Page 14 - Other Features; Manually avoiding traffic on your route; Updating the software
14 Quick Start Guide Other Features ● Manually avoiding traffic on your route 1) From the map, touch the traffic icon.2) Touch [Traffic On Route].3) If necessary, touch the arrows to view other traffic delays on your route.4) Touch [Avoid]. ● Viewing the traffic map The traffic map shows color-coded...
Page 15 - ow to Play Music; Connect the media you want to play as shown below.; To disconnect the device:; Continued
15 DNX719VHD H ow to Play Music You can play audio files from music CD, disc media, USB storage device and iPod. NOTE • For details on playable file format, media format, iPod model, etc., refer to the Instruction Manual. 1 Connect the media you want to play as shown below. Disc iPod USB device 1) I...
Page 16 - Control the music you are listening to on the source control; Basic operations from this screen; Search the track/file you want to listen to.; List search; ] to switch the list; Refined search; The list is refined by the item you selected.
16 Quick Start Guide 2 Control the music you are listening to on the source control screen. The following symbols indicate the keys on the screen.The functions of the keys are the same despite the difference of the source you are listening to. Touch [ ] Basic operations from this screen Plays or pau...
Page 17 - ow to Play Movie/Picture; Connect the media you want to play.
17 DNX719VHD H ow to Play Movie/Picture You can play DVD video, Video CD (VCD), movie files from disc media, iPod and picture files from USB storage device. NOTE • For details on playable file format, device format, etc., refer to the Instruction Manual. 1 Connect the media you want to play. For the...
Page 18 - ow to Listen to the Radio/ HD RadioTM tuner/; SiriusXMTM; Operate on the source control screen.; Station search; Sub function menu appears.; Recalling the preset station
18 Quick Start Guide H ow to Listen to the Radio/ HD Radio™ tuner/ SiriusXM™ Satellite Tuner 1 Touch [Menu] on any screen. Top Menu screen appears. 2 Touch [TUNER], [HD Radio], or [SIRIUS XM]. The unit switches to the radio/ HD Radio tuner / SIRIUS XM Satellite Tuner source. 3 Operate on the source ...
Page 19 - ow to Make a Phone Call; You can use your Bluetooth cell-phone when paired to this unit.; Bluetooth SETUP screen.; Download your phonebook.
19 DNX719VHD H ow to Make a Phone Call You can use your Bluetooth cell-phone when paired to this unit. 1 Register your cell-phone to the unit. Follow as the procedures shown below. For detailed operation, see Registering the Bluetooth Unit (P.63) in the Instruction Manual. 1) Press the <TEL> b...
Page 20 - Make or receive a phone call.
20 Quick Start Guide 4 Make or receive a phone call. See the table below for each operation method. Call by entering a phone number 1 Touch [Direct Number]. 2 Enter a phone number with number keys. 3 Touch [ ]. Call using call records 1 Touch [Incoming Calls], [Outgoing Calls], or [Missed Calls]. 2 ...
Page 21 - nstallation Procedure; Before Installation; WARNINGS
21 DNX719VHD I nstallation Procedure Before Installation Before installation of this unit, please note the following precautions. WARNINGS • If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire....
22 Quick Start Guide Installation Procedure Supplied accessories First of all, make sure that all accessories are supplied with the unit. 1 ...1 3 ...1 (5 m) 2 ...1 4 ...1 (3 m) Unit 1 To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the terminal of the battery. 2 Make the...
Page 24 - Connection
24 Quick Start Guide Connection Connecting wires to terminals (1) + + + + Cooling fan Fuse (15A) Accessory 3 Accessory 2 FM/AM antenna input Accessory 2 : Bluetooth Microphone Accessory 3 : GPS Antenna Connect to the vehicle’s parking brake detection switch harness. PRK SW REVERSE For best safety, b...
Page 26 - System connection
26 Quick Start Guide System connection iPod/ AV input 2 AV input (CA-C3AV; Optional accessory) Refer to the box2 below Refer to the box1 below Rear View Camera Input - Yellow (Visual Input) Audio/Visual Output - Yellow (Visual Output) - White (Audio Left Output) - Red (Audio Right Output) 1 Rear Pre...
Page 27 - Optional accessory connection
27 DNX719VHD Optional accessory connection USB maximum power supply current : DC 5 V 1 A KCA-iP202 (Optional Accessory) SIRIUS XM Satellite Radio tuner (sold separately) USB device (commercially available) USB terminal (0.8m) USB terminal (0.8m) AV Output (1.8m) iPod (commercially available) DNX719V...
Page 28 - About This Unit; Copyrights
28 Quick Start Guide About This Unit ■ Copyrights • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • The “AAC” logo is a trademark of ...
Page 30 - Guide de démarrage rapide; propos du guide de; REMARQUE; able des matières
30 Guide de démarrage rapide À propos du guide de démarrage rapide Le présent guide de démarrage rapide a pour but d’expliquer les fonctions de base de cet appareil. Pour les fonctions non expliquées ici, reportez-vous au mode d’emploi pertinent, que vous pouvez télécharger sous http://manual.kenwoo...
Page 31 - récautions; AVERTISSEMENT; Protection du moniteur
31 DNX719VHD P récautions 2 AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes : • Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais d’objets métalliques (comme des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l’intérieur de l’appareil. • Ne regardez pas...
Page 32 - Réception du signal GPS; Nettoyage de l’appareil; Appuyez sur le bouton
32 Guide de démarrage rapide Réception du signal GPS Lors de la première mise sous tension de l’appareil, vous devez attendre que le système acquière les signaux satellite pour la première fois. Ce processus peut durer quelques minutes. Pour une acquisition rapide des signaux, veillez à ce que votre...
Page 33 - Informations cartographiques; esures de sécurité et informations importantes
33 DNX719VHD Veuillez lire ces informations attentivement avant de commencer à utiliser le système de navigation automobile Kenwood et suivez les instructions présentées dans le présent mode d’emploi. Ni Kenwood ni Garmin ne sauront être tenus responsables des problèmes ou accidents résultant du non...
Page 34 - remière étape; Pour éteindre l’appareil :; Effleurez la touche; Camera
34 Guide de démarrage rapide P remière étape Mettez l’appareil sous tension, puis exécutez quelques réglages avant de l’utiliser. Appuyez sur le bouton <MENU>. L’appareil se met en marche. ● Pour éteindre l’appareil : Appuyez sur le bouton <MENU> pendant 1 seconde. Le “Réglage initial” e...
Page 36 - tilisation de base; Fonctions des boutons en façade; Numéro
36 Guide de démarrage rapide U tilisation de base Fonctions des boutons en façade 1 16 15 14 7 9 8 2345 6 10 11 12 13 Numéro Nom Action 1 0 (éjection) • Éjecte le disque.• Maintenez cette touche enfoncée pendant 1 seconde pour éjecter le disque de force. 2 MENU • Affiche l’écran du menu principal (M...
Page 37 - Comment insérer une carte MicroSD; ) Ouvrez l’emplacement pour carte microSD; Éjection de la carte :; Côté des broches
37 DNX719VHD Numéro Nom Action 8 Logement pour carte microSD Logement permettant d’insérer une carte microSD. La carte sert à mettre à niveau la cartographie. Pour connaître la procédure de mise à niveau de la carte, consultez le mode d’emploi du système de navigation. 9 Capteur de la télécommande R...
Page 38 - Opérations courantes; Généralités; (touche de menu courant; Défilement au doigt
38 Guide de démarrage rapide Opérations courantes Généralités Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des écrans. [Menu] Revient à l’écran de menu principal. (RETURN) Revient à l’écran précédent. (touche de menu courant Touchez pour afficher le menu commun. Le menu contient les option...
Page 39 - Retrait du panneau avant; Vous pouvez détacher le panneau avant en prévention contre le vol.; Fixation du panneau avant
39 DNX719VHD Retrait du panneau avant Vous pouvez détacher le panneau avant en prévention contre le vol. Détachez le panneau comme indiqué ci-dessous. Fixation du panneau avant Tenez fermement en main la façade afin de ne pas risquer de la faire tomber accidentellement, et disposez-la sur la plaque ...
Page 40 - omment utiliser le système de navigation; Appuyez sur le bouton
40 Guide de démarrage rapide C omment utiliser le système de navigation 1 Appuyez sur le bouton <NAV> pour afficher l’écran de navigation. 2 Activez la fonction souhaitée depuis l’écran du Menu principal. 1 2 3 4 5 1 Force du satellite GPS. 2 Cherche une destination. 3 Visualise la cartographi...
41 DNX719VHD 4 Poursuivez votre trajet jusqu’à destination. NOTA • L’icône de limitation de vitesse sert uniquement d’indication et ne se substitue en aucun cas à la responsabilité du conducteur qui doit tenir compte de tous les signaux de limitation de vitesse et doit adopter une conduite sûre à to...
Page 42 - Autres caractéristiques; Éviter manuellement le trafic sur votre trajet; Mise à jour du logiciel
42 Guide de démarrage rapide Autres caractéristiques ● Éviter manuellement le trafic sur votre trajet 1) Sur la carte, effleurez l’icône du trafic.2) Effleurez [Traffic On Route].3) Si nécessaire, effleurez les flèches pour visualiser d’autres retards de circulation sur votre trajet. 4) Effleurez [A...
Page 43 - omment lire de la musique; Insérer le dispositif contenant le fichier à reproduire comme; Pour éjecter le disque :; Pour débrancher le périphérique :; Suite
43 DNX719VHD C omment lire de la musique Il est possible de reproduire des fichiers audio depuis un CD ou un disque, un appareil USB ou d’un iPod. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le format des supports, les modèles d’iPod, etc., veuillez consulter le mod...
Page 44 - L’écran de commande de la source vous permet de gérer la; Cherchez la piste/le fichier que vous souhaitez écouter.; Recherche de la liste; activer l’affichage de la liste.; Recherche affinée; ) Effleurez la méthode d’affinement souhaitée.
44 Guide de démarrage rapide 2 L’écran de commande de la source vous permet de gérer la musique que vous écoutez. Les symboles suivants correspondent aux touches de l’écran.Les fonctions des touches sont les mêmes bien que vous écoutiez une source différente. Touchez [ ] Opérations de base effectuée...
Page 45 - omment lire un film/visualiser une image; Connectez le périphérique de lecture souhaité.
45 DNX719VHD C omment lire un film/visualiser une image Il est possible de reproduire un DVD vidéo, un CD vidéo (VCD) ou des vidéos depuis un disque, un iPod, ainsi que des images depuis un dispositif de stockage USB. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le f...
Page 46 - omment écouter le syntoniseur Radio/ HD RadioTM/; Utilisez l’écran de commande de la source.; Recherche de stations; ] pour syntoniser la; Rappel de la station prédéfinie
46 Guide de démarrage rapide C omment écouter le syntoniseur Radio/ HD Radio™/ syntoniseur satellite SiriusXM™ 1 Touchez [Menu] dans l’écran, quel qu’il soit. L’écran de menu principal s’affiche. 2 Touchez [TUNER], [HD Radio] ou [SIRIUS XM]. L'appareil commute vers la source syntoniseur Radio/HD Rad...
Page 47 - omment passer un appel; Enregistrez votre téléphone portable dans l’appareil.; l’écran Bluetooth SETUP.; Connectez votre téléphone portable à l’appareil.; des produits] dans l’écran Bluetooth SETUP.; Téléchargez votre répertoire téléphonique.
47 DNX719VHD C omment passer un appel Vous pouvez utiliser votre téléphone portable Bluetooth jumelé à cet appareil. 1 Enregistrez votre téléphone portable dans l’appareil. Suivre les procédures décrites ci-après. Pour plus de détails, voir Enregistrer l’appareil Bluetooth (P.63) dans le mode d’empl...
Page 48 - Passer ou recevoir un appel.
48 Guide de démarrage rapide 4 Passer ou recevoir un appel. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour chaque méthode de fonctionnement. Appel par entrée d’un numéro de téléphone 1 Touchez [Direct Number / Numéro direct]. 2 Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone. 3 Tou...
Page 49 - rocédure d’installation; Avant l’installation; AVERTISSEMENTS
49 DNX719VHD P rocédure d’installation Avant l’installation Avant d’installer cet appareil, veuillez prendre les mesures de précaution suivantes. AVERTISSEMENTS • Si vous branchez le câble d’allumage (rouge) et le câble de la batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), il peut y avoir un cour...
50 Guide de démarrage rapide Procédure d’installation Accessoires fournis Vérifiez tout d’abord que tous les accessoires ont bien été fournis avec l’appareil. 1 ...1 3 ...1 (5 m) 2 ...1 4 ...1 (3 m) Appareil 1 Pour éviter tout court-circuit, retirer la clef de contact et débrancher la borne de la ba...
Page 51 - Microphone; ) Vérifiez la position d’installation
51 DNX719VHD 4 3 • Selon le type de véhicule, il se peut que la réception des signaux satellite GPS ne soit pas possible avec une installation intérieure. • L’antenne GPS doit être installée à au moins 30 cm (12 pouces) du téléphone portable ou de toute autre antenne de transmission. Ces types de co...
Page 52 - Connexion
52 Guide de démarrage rapide Connexion Connexion des câbles aux bornes (1) + + + + Ventilateur Fusible (15 A) Accessoire 3 Accessoire 2 Entrée de l’antenne FM/AM Accessoire 2 : Microphone Bluetooth Accessoire 3 : Antenne GPS Connexion au commutateur de détection du frein à main. PRK SW REVERSE Par m...
Page 54 - Connexion du système
54 Guide de démarrage rapide Connexion du système iPod/entrée AV 2 Entrée AV (CA-C3AV ; accessoire optionnel) Veuillez consulter l’encadré 2 ci-dessous Veuillez consulter l’encadré 1 ci-dessous Entrée vue arrière de la caméra - Jaune (entrée visuelle)Sortie audio/visuelle - Jaune (sortie visuelle) -...
Page 55 - Connexion d’accessoires optionnels
55 DNX719VHD Connexion d’accessoires optionnels Alimentation USB max. : CC 5 V 1 A KCA-iP202 (accessoire optionnel) Syntoniseur SIRIUS XM Satellite Radio (vendu séparément) Périphérique USB (disponible dans le commerce) Port USB (0,8 m) Port USB (0,8 m) Sortie AV (1,8 m) iPod (disponible dans le com...
Page 56 - À propos de cet appareil
56 Guide de démarrage rapide À propos de cet appareil ■ Copyrights • La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par JVC Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales appartiennent à leurs p...
Page 58 - Guía de inicio rápido; cerca de la guía de; ontenido
58 Guía de inicio rápido A cerca de la guía de inicio rápido En esta guía de inicio rápido se explican las funciones básicas de esta unidad. Para aquellas funciones que no se expliquen aquí, consulte el manual de instrucciones correspondiente que puede descargar en http://manual.kenwood.com/edition/...
Page 59 - recauciones; ADVERTENCIA; Cómo proteger el monitor
59 DNX719VHD P recauciones 2 ADVERTENCIA Para evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes: • Para evitar un cortocircuito, nunca coloque ni deje objetos metálicos (como monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. • No mire fijamente la pantalla de la unidad mientras está...
Page 60 - Obtención de la señal GPS; Limpieza de la unidad
60 Guía de inicio rápido Obtención de la señal GPS La primera vez que encienda esta unidad, debe esperar a que el satélite reciba las señales de satélite por primera vez. Este proceso podría durar varios minutos. Asegúrese de que su vehículo está en el exterior en una zona abierta apartado de edific...
Page 61 - Información de datos de mapas; recauciones de seguridad e información importante
61 DNX719VHD Lea esta información cuidadosamente antes de empezar a manejar el sistema de navegación Kenwood y siga las instrucciones de este manual. Ni Kenwood ni Garmin serán responsables de problemas o accidentes producidos por la inobservancia de las instrucciones de este manual. 2 AVISOS Si no ...
Page 62 - rimer paso; Para apagar la unidad:; Toque la tecla; Color
62 Guía de inicio rápido P rimer paso Encienda la unidad y realice parte de la configuración antes de utilizarla. Pulse el botón <MENU>. La unidad se pone en marcha. ● Para apagar la unidad: Pulse el botón <MENU> durante 1 segundo. El “Configuración inicial” solo es necesario cuando util...
Page 64 - unciones básicas; Funciones de los botones del panel frontal; Número
64 Guía de inicio rápido F unciones básicas Funciones de los botones del panel frontal 1 16 15 14 7 9 8 2345 6 10 11 12 13 Número Nombre Función 1 0 (Eject) • Expulsa el disco.• Si se pulsa durante 1 segundo, se fuerza la expulsión del disco. 2 MENU • Muestra la pantalla Top Menu (Manual de instrucc...
Page 65 - Cómo insertar una tarjeta MicroSD; ) Abra la tapa de la ranura de la tarjeta; Para expulsar la tarjeta:; Pines en el lateral
65 DNX719VHD Número Nombre Función 9 Sensor remoto Recibe la señal de mando a distancia. 10 AUDIO Muestra la pantalla Tone Control (Manual de instrucciones P.89) .* 11 USB Alterna entre las fuentes USB o iPod (Manual de instrucciones P.77) . 12 DISC Cambia a las fuentes de disco. 13 TUNER Cambia a l...
Page 66 - Funciones habituales; Cambio de dirección
66 Guía de inicio rápido Funciones habituales General Existen funciones que pueden ejecutarse desde la mayoría de las pantallas. [Menu / Menú] Regresa a la pantalla Top Menu. (RETURN) Regresa a la pantalla anterior. (tecla de menú habitual) Toque para visualizar el menú general. El contenido del men...
Page 67 - Extraer el panel frontal; Para evitar robos, puede extraer la pieza del panel frontal.; Fijación del panel frontal
67 DNX719VHD Extraer el panel frontal Para evitar robos, puede extraer la pieza del panel frontal. Extraiga el panel como se muestra en los diagramas siguientes. Fijación del panel frontal Sujete firmemente el panel para evitar que se caiga y encájelo en la placa de fijación hasta que quede bien suj...
Page 68 - ómo usar el sistema de navegación; Pulse el botón
68 Guía de inicio rápido C ómo usar el sistema de navegación 1 Pulse el botón <NAV> para mostrar la pantalla de navegación. 2 Active la función deseada desde la pantalla Main Menu. 1 2 3 4 5 1 Intensidad de la señal GPS. 2 Buscar un destino. 3 Ver el mapa. 4 Ajustar la configuración. 5 Utiliza...
Page 69 - Siga la ruta hacia su destino.; ATENCIÓN; Añadir una parada
69 DNX719VHD 4 Siga la ruta hacia su destino. ATENCIÓN • La funcionalidad de icono de límite de velocidad es solo a efectos informativos y no puede sustituir a la responsabilidad del conductor para cumplir con las señales de límite de velocidad ni su buen juicio para mantener una velocidad adecuada ...
Page 70 - Otras funciones; Evitar manualmente el tráfico en la ruta; Actualización del software; actualización de software.; Actualización de los mapas
70 Guía de inicio rápido Otras funciones ● Evitar manualmente el tráfico en la ruta 1) Desde el mapa, pulse el icono de tráfico.2) Pulse [Traffic On Route].3) En caso necesario toque las flechas para ver otros retrasos por el tráfico en su ruta.4) Pulse [Avoid]. ● Ver el mapa de tráfico El mapa mues...
Page 71 - ómo reproducir música; Conecte el soporte que desea reproducir tal como se; Para expulsar el disco:; Para desconectar el dispositivo:; Para desconectar el dispositivo:; Continúa
71 DNX719VHD C ómo reproducir música Puede reproducir archivos de audio desde CDs de música, dispositivos de almacenamiento USB y dispositivos iPod. NOTA • Para más detalles sobre formatos compatibles, formatos de soportes, modelos de iPod, etc., consulte el manual de instrucciones. 1 Conecte el sop...
Page 72 - Controle la música que está escuchando en la pantalla de; Búsqueda de la pista o archivo que desea escuchar.; Búsqueda en la lista; ] para cambiar a la visualización de; Búsqueda avanzada; ) Pulse el método de búsqueda avanzada
72 Guía de inicio rápido 2 Controle la música que está escuchando en la pantalla de control de fuente. Los símbolos siguientes indican las teclas en la pantalla.Las funciones de las teclas son las mismas a pesar de las diferentes fuentes que esté escuchando. Pulse [ ] Funciones básicas desde esta pa...
Page 73 - ómo reproducir películas e imágenes; Conecte el soporte que desea reproducir.
73 DNX719VHD C ómo reproducir películas e imágenes Puede reproducir vídeo DVD, vídeo CD (VCD), archivos de películas en soporte de disco, iPod y archivos de imágenes desde un dispositivo de almacenamiento USB. NOTA • Para más detalles sobre formatos compatibles, formatos de dispositivos, etc., consu...
Page 74 - ómo escuchar el sintonizador de Radio/ HD RadioTM/; Sintonizador satelital SiriusXMTM; Manejo de la pantalla de control de fuente.; Búsqueda de emisora; Aparece el menú subfunción.; Volver a una emisora prefijada
74 Guía de inicio rápido C ómo escuchar el sintonizador de Radio/ HD Radio™/ Sintonizador satelital SiriusXM™ 1 Toque [Menu / Menú] en cualquier pantalla. Aparece la pantalla Top Menu. 2 Toque [TUNER], [HD Radio] o [SIRIUS XM]. La unidad cambia a la fuente del sintonizador de Radio/ HD Radio / sinto...
Page 75 - ómo llamar por teléfono; Registre su teléfono móvil en la unidad.; Descargue su agenda telefónica.
75 DNX719VHD C ómo llamar por teléfono Puede utilizar su teléfono móvil con Bluetooth cuando esté acoplado con la unidad. 1 Registre su teléfono móvil en la unidad. Continúe tal como se muestra en los procedimientos siguientes. Para información más detallada, consulte Registrar la unidad Bluetooth (...
Page 76 - Haga o reciba una llamada telefónica.
76 Guía de inicio rápido 4 Haga o reciba una llamada telefónica. Consulte la tabla de abajo para cada método de funcionamiento. Llamar introduciendo un número de teléfono 1 Toque [Direct Number / Número directo]. 2 Introducir un número de teléfono con las teclas numéricas. 3 Toque [ ]. Llamar usando...
Page 77 - Antes de la instalación; AVISOS
77 DNX719VHD P rocedimiento de instalación Antes de la instalación Antes de la instalación de esta unidad, tenga en cuenta las precauciones siguientes. AVISOS • Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría producir un cortocircu...
Page 78 - Procedimiento de instalación; Accesorios suministrados; Antena GPS
78 Guía de inicio rápido Procedimiento de instalación Accesorios suministrados En primer lugar, asegúrese de que todos los accesorios vienen suministrados con la unidad. 1 ...1 3 ...1 (5 m) 2 ...1 4 ...1 (3 m) Unidad 1 Para prevenir cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el termi...
Page 79 - Unidad de micrófono; ) Compruebe la posición de
79 DNX719VHD 4 3 • Dependiendo del vehículo, la recepción de la señal GPS podría no ser posible con una instalación en el interior. • La antena GPS debería instalarse en una posición separada al menos 12 pulgadas (30 cm) del teléfono móvil u otras antenas transmisoras. Las señales del satélite GPS p...
Page 80 - Conexión
80 Guía de inicio rápido Conexión Conectar los cables a los terminales (1) + + + + Ventilador de refrigeración Fusible (15 A) Accesorio 3 Accesorio 2 Entrada de antena FM/AM Accesorio 2 : micrófono Bluetooth Accesorio 3 : antena GPS Realice la conexión en el arnés del interruptor de detección del fr...
Page 82 - Conexión del sistema
82 Guía de inicio rápido Conexión del sistema Entrada iPod/ AV 2 Salida AV (CA-C3AV; accesorio opcional) Consulte el recuadro 2 abajo Consulte el recuadro 1 abajo Entrada de la cámara de visión trasera - Amarillo (entrada visual) Salida Audio/Visual - Amarillo (salida visual) - Blanco (salida izquie...
Page 83 - Conexión de accesorios opcionales
83 DNX719VHD Conexión de accesorios opcionales Corriente de suministro máxima USB : CC 5 V 1 A KCA-iP202 (accesorio opcional) Sintonizador de radio por satélite SIRIUS XM (vendido por separado) Dispositivo USB (disponible en el comercio) Terminal USB (0,8 m) Terminal USB (0,8 m) Salida AV (1,8m) iPo...
Page 84 - Acerca de esta unidad; Derechos de autor
84 Guía de inicio rápido Acerca de esta unidad ■ Derechos de autor • La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por JVC Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comer...
Page 86 - CAUTION
86 Quick Start Guide ■ FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipme...
Page 87 - ATTENTION; Para cumplimiento de la COFETEL:
87 DNX719VHD ■ IC (Industry Canada) Notice L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes:(1) Il ne doit pas causer d’interférence, et (2) l’utilisateur doit accepter tout brouillage, y compris les interférences pouvant compromettre le fonctionnement de cet appareil....
