Kenwood AX970- Manual

het gebruik van eenextra hulpstuk tagliatelli (AX971) ; tagliolini (AX972) ; trenette (AX973) ; en spaghetti (AX974) . 1 Om deze hulpstukken te kunnen gebruiken, moet u de pasta met hetplatte pastahulpstuk (AX970) hebbenuitgerold. 2 Volg voor het monteren van een van de extra hulpstukken deaanwijzin...

avant d’utiliser votre accessoire Kenwood ● Lisez et conservez soigneusementces instructions pour pouvoir vous yréférer ultérieurement. ● Retirez tous les élémentsd’emballage et les étiquettes. sécurité ● Éteignez l’appareil avant de fixer oude retirer cet accessoire. ● Gardez les doigts éloignés de...

utilisation d’unaccessoiresupplémentaire tagliatelles (AX971) tagliolini (AX972) trenette (AX973) et spaghetti (AX974) 1 Pour utiliser ces accessoires, vous devez d’abord avoir étendu de lapâte à l’aide de l’accessoire à pâte(AX970). 2 Afin de fixer l’un des autres accessoires disponibles, suivez le...

Vor dem Gebrauch Ihres Kenwood Aufsatzes ● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältigdurch und bewahren Sie diese zurspäteren Benutzung auf. ● Entfernen Sie jeglichesVerpackungsmaterial und alleAufkleber. Sicherheit ● Schalten Sie das Gerät vor demAnbringen oder Entfernen diesesAufsatzes aus. ● Achten Sie...

6 Verstellen Sie den Knopf nacheinander von 1 auf 9. FührenSie dabei jedes Mal wieder den Teigdurch den Aufsatz, bis er diegewünschte Dicke aufweist . Wir empfehlen eine Teigdicke mit derEinstellung 5 bis 7. 7 Schneiden Sie den ausgerollten Nudelteig in die gewünschtenStücke. Verarbeiten Sie den Tei...

prima di utilizzare il proprio accessorio Kenwood ● Leggere attentamente le presentiistruzioni e conservarle come futuroriferimento. ● Rimuovere la confezione e leetichette. sicurezza ● Spegnere l’apparecchio prima dimontare o smontare questoaccessorio. ● Tenere le dita lontane dalle parti inmovimen...

uso di un accessoriosupplementare tagliatelle (AX971), tagliolini (AX972), trenette (AX973) e spaghetti (AX974) 1 Per usare questi accessori occorre aver prima steso la pasta utilizzandol’accessorio per pasta piatta(AX970). 2 Per montare gli accessori supplementari disponibili, seguire leistruzioni ...

antes de utilizar o seu acessório Kenwood ● Leia atentamente estas instruções eguarde-as para consulta futura. ● Retire todas as embalagens eeventuais etiquetas. segurança ● Desligue a aplicação antes deencaixar e remover o acessório. ● Mantenha os dedos afastados daspartes em movimento e aberturasd...

antes de usar su accesorio Kenwood ● Lea estas instrucciones atentamentey guárdelas para poder utilizarlas enel futuro. ● Quite todo el embalaje y lasetiquetas. seguridad ● Apague el aparato antes de acoplary de sacar este accesorio. ● Mantenga los dedos alejados de laspiezas movibles y de las apert...

finden Kenwood tilbehøret tages i brug ● Læs denne brugervejledning nøje ogopbevar den i tilfælde af, at du fårbrug for at slå noget op i den. ● Fjern al emballage og mærkater. sikkerhed ● Sluk for køkkenmaskinen førtilbehøret monteres og fjernes. ● Hold dine fingre væk fra dele ibevægelse samt åbni...

innan du använder ditt tillbehör från Kenwood ● Läs bruksanvisningen noggrant ochspara den för framtida bruk. ● Avlägsna allt emballage och allaetiketter. säkerhet ● Stäng av apparaten innan du sätter ioch tar bort det här tillbehöret. ● Håll fingrarna borta från rörliga delaroch öppningarna på appa...

før du bruker Kenwood- tilbehøret ● Les nøye gjennom dennebruksanvisningen og ta vare på denslik at du kan slå opp i den senere. ● Fjern all emballasje og eventuelleetiketter. sikkerhet ● Slå maskinen av før du setter på ogtar av dette tilbehøret. ● Hold fingrene unna bevegelige delerog åpningene på...

ennen Kenwood-lisälaitteen käyttöä ● Lue nämä ohjeet huolella ja säilytäne myöhempää tarvetta varten. ● Poista pakkauksen osat jamahdolliset tarrat. turvallisuus ● Sammuta laitteesta virta ennentämän lisälaitteen kiinnittämistä taiirrottamista. ● Pidä sormet loitolla liikkuvista osistaja lisälaittee...

Kenwood aksesuarınıkullanmadan önce ● Bu talimatları dikkatle okuyun vegelecekteki kullanımlar içinsaklayın. ● Tüm ambalajları ve etiketleriçıkartın güvenlik. güvenlik ● Bu eki yerlştirmeden vekaldırmadan önce cihazı kapatın. ● Parmaklarınızı ekin üzerindekihareketli parçalardan veaçıklıklardan uzak...

dříve než použijete nástavecKenwood ● Přečtěte si pečlivě pokyny v tétopříručce a uschovejte ji pro budoucípoužití. ● Odstraňte veškerý obalový materiála nálepky. bezpečnost ● Před připojením a odpojenímpříslušenství přístroj vypněte. ● Držte prsty v bezpečné vzdálenostiod pohyblivých částí a otvorů...

mielőtt használatba veszi aKenwood tartozékokat ● Alaposan olvassa át ezeket azutasításokat és őrizze meg későbbifelhasználásra! ● Távolítson el mindencsomagolóanyagot és címkét! biztonság ● Kapcsolja ki a készüléket, mielőttezt a tartozékot berakná illetveeltávolítaná. ● Tartsa távol ujjait a tarto...

przed użyciem nasadki Kenwood ● Przeczytaj uważnie poniższeinstrukcje i zachowaj je na wypadekpotrzeby skorzystania z nichprzyszłości. ● Wyjmij wszystkie materiałypakunkowe oraz wszelkie etykiety. bezpieczeństwo ● Wyłączaj urządzenie przedmontażem i demontażem nasadki. ● Trzymaj palce z dala od ruch...

Перед тем, как использоватьприспособления Kenwood ● Внимательно прочтите исохраните эту инструкцию. ● Распакуйте изделие и снимитевсе упаковочные ярлыки. безопасность ● Выключайте прибор приустановке или снятии насадки. ● Держите пальцы подальше отдвижущихся частей и отверстийнасадки. ● Перед включе...

Kenwood ● iabrse pqorejsij atsy siyogcey jai utknse siy cialekkomsij amauoq. ● Auaiqrse sg rtrjetara jai siyesijsey. ● . ● . ● µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ¤¯ÂÈ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÚÔÙÔ‡ı¤ÛÂÙ ÙÔ Ì›ÍÂÚ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ● !". ● / !!. ● #!$ . ● % , , & ! !. ● & . ● ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔ...

«ß∑ªb±Ot ´Mb «∞∫U§W «ß∑ªb«Â ±K∫o ≈{U≠w ¢U¨KOU¢OKw ( 179XA ) ¢U¨KOu∞OMw ( 279XA ) ¢d¥MO∑w ( 379XA ) Ë«ôß∂U¨∑w ( 479XA ) 1 ôß∑ªb«Â ≥cÁ «∞LK∫IU‹, ¥πV ≠dœ «∞LJdË≤W √ËôÎ °u«ßDW ±K∫o ≠dœ «∞LJdË≤W ( 079XA ). 2 ∞∑dØOV √Í ±s «∞LK∫IU‹ «ù{U≠OW «∞L∑u≠d…, «¢∂Fw ¢FKOLU‹ "¢dØOV «∞LK∫IU‹". 3 ´Mb ¢Ld¥d ´πOs ...

Æ∂q «ß∑FLU‰ «∞IDFW «∞LK∫IW ØOMuœ ● «Æd√ ≥cÁ «∞∑FKOLU‹ °∫d’ Ë«•∑Hk °NU ∞∑d§l ∞NU ≠w «∞Lº∑I∂q ● «îKl Øq ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹. «_±UÊ ● ¥πV ≈¥IU· «∞πNU“ Æ∂q ¢F∂µW Ë≈“«∞W ≥c« «∞LK∫o. ● √°FbÍ √ÅU°Fp ´s «_§e«¡ «∞L∑∫dØW Ë«∞LK∫IU‹ «∞∑w ¢r ¢dØO∂NU. ● ¢QØbÍ ±s ¢dØOV «∞LK∫o ≠w ±u{Ft «∞B∫O` Æ∂q ¢AGOq «∞ªö◊. ●...