Page 2 - Table of Contents; Kenmore Warranty; Serial Plate Location; Product Record
2 Table of Contents Warranty ............................................................................. 2Serial Plate Location .......................................................... 2Product Record .................................................................... 2IMPORTANT SAFETY INSTRUCT...
Page 3 - IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS
3 • In case of an emergency, know how to disconnect the electrical power to the appliance at the circuit breaker or fuse box. • User Servicing—Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. All other servicing should be done only by a qualified tec...
Page 4 - IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING
4 IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS Never use your appliance for warming or heating the room.• Do Not Use Water or Flour on Grease Fires. Smother the fire with a pan lid, or use baking soda, a dry chemical or foam-type extinguisher. • When heating fat or grease, watch it closely. Fat or grease may catch...
Page 5 - Cooktop Features
5 Cooktop Features READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLy BEFORE USING THE COOKTOP The Cooking Zones may appear to be cool while turned ON and after they have been turned OFF. The glass surface may be HOT from residual heat transferred from the cookware and burns may occur. Fig. 1 - 30” Model Fig. 2 - 9 ...
Page 6 - Before Using the Cooktop; Induction Cooktop Features
6 Before Using the Cooktop Induction Cooktop Features A COOLER COOKTOP - A unique feature of the Induction Cooktop is whether turned ON or OFF, the cooktop surface remains cooler than standard ceramic cooktops. The Cooking Zones may appear to be cool while turned ON and after they have been turned O...
Page 7 - Minimum Pan Size Requirements
7 Before Using the Cooktop Minimum Pan Size Requirements NOTE: Pan bottoms should not extend more than ½” (13mm) beyond outer Cooking Zone (Induction) rings. Fig. 7 The Cooking Zones available on the Induction Cooktop require a MINIMUM pan size to be used at each location (Fig. 7).The outer tip of e...
Page 8 - Cooktop Control Pads
8 Using the Touch Control Be sure that your finger is placed in the center of the touch pad. If the finger is not placed on the center of a pad, the cooktop may not respond to the selection made. Lightly contact the pad with the flat part of your entire fingertip. Do not just use the narrow end of y...
Page 9 - Setting Cooktop Controls; Operating the Cooking Zones; Keep Warm Feature Message; Important operating notes:
9 Fig. 20 Setting Cooktop Controls Operating the Cooking Zones The Induction cooktop has four Cooking Zones designed for cookware of various sizes. Be sure to place cookware that meets the minimum and maximum pan size requirements (see pages 6 & 7) for the Cooking Zone desired and is best for th...
Page 10 - Minute Timer Feature; Locking the Controls Feature; Power Sharing
10 Preheat Recommendations When preheating a pan on the cooktop always watch carefully. Whenever using the cooktop, always pay attention to any items cooking and remain attentive until the cooking process is complete.Keep in mind that induction may decrease the amount of time required to preheat a c...
Page 11 - Cleaning Various Parts of your Cooktop; Surfaces; Operational Noises
11 Setting Cooktop Controls General Care & Cleaning Cleaning Various Parts of your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOvE SPILL OvERS AND HEAvY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE DIFFICU...
Page 12 - General Care & Cleaning; Cleaning Recommendations for the
12 General Care & Cleaning Cleaning Recommendations for the Ceramic Glass Cooktop Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL. DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can chemically damage the c...
Page 13 - Care and Cleaning of Stainless Steel; Before you Call; OCCURRENCE
13 General Care & Cleaning Care and Cleaning of Stainless Steel (some models) Some models are equipped with stainless steel exterior parts. Special care and cleaning are required for maintaining the appearance of stainless parts. Refer to the General Care & Cleaning table for detailed cleani...
Page 15 - PROTECTION AGREEMENTS
15 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may requirepreventive maintenance or repair from time to time. That’s whenhaving a Master Protection Agreem...
Page 16 - Your Home; in your home; Our Home; Sears Parts & Repair Service Center
16 ® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC Get it f...
Page 17 - Kenmore; Table de cuisson à induction; Induction Cooktop
TM Kenmore ® Table de cuisson à induction Induction Cooktop Manuel d’utilisation et d’entretienUse & Care Guide Français / English P/N 318203649A (1010) Sears Canada Inc., Toronto,Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca
Page 18 - Table des matières; Garantie Kenmore; Enregistrement du produit; Emplacement de la plaque de série
2 Table des matières Garantie ............................................................................... 2Enregistrement du produit ................................................. 2 Emplacement de la plaque de série ................................ 2MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............
Page 19 - Ne laissez pas les enfants; MESuRES DE SéCuRITé IMpORTaNTES
3 selon les instructions d’installation fournies dans la documentation. • Sachez comment couper le courant électrique de l’appareil à la boîte de fusibles ou au coupe- circuit en cas d’urgence. • Entretien par l’usager. Ne réparez pas ou ne remplacez pas des pièces de l’appareil à moins d’une recomm...
Page 20 - INSTRuCTIONS DE SéCuRITé IMpORTaNTES; N’utilisez pas de couvercle de brûleur décoratif.; Si un brûleur est accidentellement allumé, le
4 MESuRES DE SéCuRITé IMpORTaNTES • portez des vêtements appropriés. Ne portez jamais de vêtements amples ou flottants en utilisant cet appareil. Ne laissez pas les matériaux inflammables et les vêtements venir en contact avec des surfaces chaudes. N’utilisez jamais votre appareil pour réchauffer ou...
Page 21 - Caractéristiques de l’appareil
5 Caractéristiques de l’appareil LIRE CES INSTRuCTIONS aTTENTIVEMENT aVaNT D’uTILISER L’appaREIL Les zones de cuisson peuvent paraître froides lorsqu’elles sont en fonction ou après avoir été éteintes. attention, la surface de cuisson peut être CHauDE et causer des brûlures. Cette chaleur provient d...
Page 22 - Avant d’utiliser l’appareil; Utiliser le type d’ustensile adéquat
6 Avant d’utiliser l’appareil Caractéristiques de la table de cuisson à induction SuRfaCE DE CuISSON pLuS fROIDE - Une caractéristique unique à la surface de cuisson à induction est qu’elle demeure beaucoup plus froide qu’une surface de cuisson en vitrocéramique régulière. Les zones de cuisson peuve...
Page 23 - Dimension minimale requise des; Ustensiles recommandés
7 Avant d’utiliser l’appareil Dimension minimale requise des ustensiles NOTE: Le fond de l’ustensile ne doit pas dépasser de plus de ½” (13mm) le pourtour de la zone de cuisson. Fig. 7 Les zones de cuisson requièrent des ustensiles de dimension MINIMaLE différente, vérifiez chacune des zones pour co...
Page 24 - Contrôles de l’appareil; Touche mise en marche de la zone
8 Contrôles de l’appareil Utiliser les touches tactiles Assurez-vous que votre doigt est bien placé au centre de la touche tel que montré. Si le doigt n’est pas bien placé, au centre de la touche, les contrôles ne répondront pas à la demande.Touchez légèrement la touche avec la portion plate du doig...
Page 25 - Régler les zones de cuisson; Message Garder chaud; Notes importantes concernant le
9 Contrôles de l’appareil Réglage des contrôles Régler les zones de cuisson La surface de cuisson à induction possède des zones de cuisson conçues pour l’utilisation de différentes grosseurs d’ustensiles. Assurez-vous de rencontrer les dimensions minimale et maximale requises (Pages 6 & 7) pour ...
Page 26 - Réglage des contrôles; Verrouillage des contrôles; Recommandations de préchauffage; Minuterie; Partage de la puissance
10 Réglage des contrôles Verrouillage des contrôles Les contrôles des zones de cuisson de l’appareil peuvent être verrouillés afin de prévenir une mise en marche accidentelle. Pour activer la fonction verrouillage: 1. Lorsque la surface de cuisson n’est pas en position arrêt (OFF), touchez et mainte...
Page 27 - Nettoyage des différentes parties de votre surface de cuisson; Bruits de fonctionnement
11 Entretien général et nettoyage Réglage des contrôles Nettoyage des différentes parties de votre surface de cuisson Avant de nettoyer votre surface de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont à la position “OFF” (ARRÊT) et que la surface a REFROIDI. ENLEVEZ LES DÉBORDEMENTS ET LES SALET...
Page 28 - Entretien général et nettoyage; Recommandations pour le; Nettoyage et entretien de la surface
12 Entretien général et nettoyage Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson en vitrocéramique Avant de nettoyer la surface de cuisson, assurez-vous que tous les contrôles sont à la position arrêt et que la surface de cuisson est bien froide. N’appliquez jamais de détergent sur une s...
Page 29 - Nettoyage de l’acier inoxydable; Avant d’appeler; Problème; Jav
13 Entretien général et nettoyage Nettoyage de l’acier inoxydable (certains modèles) Certains modèles sont équipés de pièces en acier inoxydable. Un entretien et un nettoyage particuliers sont requis pour maintenir la belle apparence des pièces en acier inoxydable. Référez-vous au tableau de Nettoya...
Page 31 - CONTRATS DE PROTECTION
15 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may requirepreventive maintenance or repair from time to time. That’s whenhaving a Master Protection Agreem...
