Page 2 - Table of Contents; Serial Plate Location; Product Record; See bottom of this page; Kenmore Limited Warranty
2 Table of Contents Cooktop Warranty .............................................................. 2Product Record .................................................................. 2Serial Plate Location ......................................................... 2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........
Page 3 - ENGLISH; Important Safety Instructions; Read all instructions before using this appliance.
ENGLISH 3 • Do not leave children alone. Children should not be left alone or unattended in the area where an appli-ance is in use. They should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance. • DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR THESE SURFACES. Surface units may be hot even thou...
Page 4 - FOR GLASS COOKTOP ONLY
4 Important Safety Instructions IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING YOUR COOKTOP • Know which touch pad controls each surface unit. • Clean the appliance regularly to keep all parts free of grease that could catch fire. Exhaust fan ventila- tion hoods and grease filters should be kept clean. Do not all...
Page 5 - Using Woks; DO NOT use two; Surface Cooking; Use Proper Cookware; CORRECT; • Flat bottom; INCORRECT; DO NOT use a wok if
ENGLISH 5 Using Woks DO NOT use two surface cooking areas to heat one large pan such as a roaster or grid-dle. If the pan boils dry, the bottom surface of the pan could damage the glass ceramic cooktop, cause discoloring or crazing of a porce-lain enamel surface, and damage surface heating elements ...
Page 6 - Setting Surface Controls; General Cooktop Information; About the Ceramic Glass Cooktop; hot enough to cause burns.; About the Radiant Surface Elements; General Care & Cleaning
6 Setting Surface Controls General Cooktop Information About the Ceramic Glass Cooktop The ceramic cooktop has radiant surface elements located below the surface of the glass. The design of the ceramic cooktop outlines the area of the surface element underneath. Make sure the diameter of the pan mat...
Page 7 - Operating the Single Radiant Surface; To Operate the Single Radiant Surface Elements; too small for the surface heating area.
ENGLISH 7 Operating the Single Radiant Surface Elements The A Model has 4 SINGLE radiant surface elements: the RIGHT FRONT and REAR positions and the LEFT FRONT and REAR positions (figure 1).The B Model has 3 SINGLE radiant surface elements: the LEFT and RIGHT REAR positions and LEFT FRONT position ...
Page 8 - Operating the Single Radiant Surface Elements (continued); To Operate Simmer Select Surface Element; The glass surface may still be hot
8 Setting Surface Controls Operating the Single Radiant Surface Elements (continued) To Operate Simmer Select Surface Element The left front element control may be used as a normal element or as a simmer element. The “Simmer Select” feature heats the element at a much lower temperature than when use...
Page 9 - Operating the Dual Surface Radiant Element; To Operate the Dual Surface Element:; too small for
ENGLISH 9 Operating the Dual Surface Radiant Element To Operate the Dual Surface Element: 1. Place correctly sized cookware on the dual surface element.2. Push in and turn the control knob counterclockwise (See Figure 2) for smaller cookware or clockwise (See Figure 3) for larger cookware. 3. Turn t...
Page 10 - Ceramic Glass Cooktop Cleaning & Maintenance; Do not slide anything metal or glass; Cleaning Various Parts of Your Cooktop; Surfaces; DO NOT use abrasive cleaners on any
10 Ceramic Glass Cooktop Cleaning & Maintenance Prior to using your cooktop for the first time, apply the recommended CookTop® Cleaning Creme to the ceramic surface (on the web visit www.sears.com for replacement cooktop cleaner, item number 40079). Buff with a non-abrasive cloth or no-scratch c...
Page 11 - Cleaning Recommendations for the Ceramic Glass Cooktop; cleaners, as they may etch or discolor the cooktop.; Care and Cleaning of Stainless Steel
ENGLISH 11 For light to moderate soil: Apply a few drops of CookTop® Cleaning Creme directly to the cooktop. Use a paper towel or use a non-abrasive plastic type no-scratch pad to clean the entire cooktop surface. Make sure the cooktop is cleaned thoroughly, leaving no residue. For heavy, burned on ...
Page 12 - Before You Call; OCCURRENCE; Surface element too hot; Metal marks on Ceramic; General; Areas of discoloration on
12 Before You Call OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Entire cooktop does not operate. House fuse has blown or circuit breaker has tripped. Check/reset breaker or replace fuse. If the problem is a circuit overload, have this situation corrected by a qualified electrician.Wiring connection is not com...
Page 13 - PROTECTION AGREEMENTS
ENGLISH 13 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may requirepreventive maintenance or repair from time to time. That’s whenhaving a Master Protectio...
Page 14 - Your Home; in your home; Our Home; Sears Parts & Repair Service Center; Para pedir servicio de reparación
® Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears Brands, LLC ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica / SM Marca de Servicio de Sears Brands, LLC MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC © Sears Brands, LLC Get it fixed, at your home or ours! Your Home For exper...
Page 15 - FRANÇAIS; Surface de cuisson électrique; Manuel d’utilisation et d’entretien
FRANÇAIS Surface de cuisson électrique Manuel d’utilisation et d’entretien Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8 P/N 318203626 Rev. A (0812) Visitez notre site web: www.sears.ca
Page 16 - Table des matières; Garantie limitée sur appareil Kenmore; Exonération de garanties implicites limitations des recours
2 Table des matières Garantie sur appareil Kenmore .......................................... 2MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................. 3-4Enregistrement du produit ................................................. 4Emplacement de la plaque signalétique ............................ 4Surface...
Page 17 - MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil.; reil pour réchauffer ou chauffer une pièce.
FRANÇAIS 3 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces directives pour référence future. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions do...
Page 18 - des éléments de la surface de cuisson.; froide de la table de cuisson. Cela pourrait la briser.; CONSERVEz CES INFORMATIONS
4 Enregistrement du produit (Référez-vous à l’emplacement de la plaque signalétique ci-dessous)Numéro du Modèle.: ____________________________________ Numéro de Série.: ______________________________________Date de l’Achat.: _______________________________________ Emplacement de la plaque signalétiq...
Page 19 - BON; L’utilisation de Woks; N’UTILISEz PAS
FRANÇAIS 5 Surface de cuissonChoix des ustensiles de cuisson BON • Fond plat et côtés droits.• Couvercles s’ajustant bien.• Le poids de la poignée ne fait pas basculer la casse-role. La casserole est bien équilibrée. • Les tailles des casseroles correspondent à la quantité d’aliments à faire cuire. ...
Page 20 - Réglage des éléments de surface; Éléments de surface radiants; pouces avec option mijotant
6 Réglage des éléments de surface Informations générales Surface de cuisson en vitrocéramique Des éléments électriques radiants sont situés sous la surface de cuisson vitrocéramique. L’emplacement des éléments sur la surface de cuisson est clairement délimité par le design. Assurez-vous que le diamè...
Page 21 - Pour régler les éléments radiants simples:; Informations générales; peut être encore chaude
FRANÇAIS 7 Pour régler les éléments radiants simples: Le modèle A possède 4 éléments radiants simples. Ils sont situés à l’arrière gauche et droit et à l’avant gauche et droit (figure 1).Le modèle B possède 3 éléments radiants simples. Ils sont situés à l’arrière gauche et droit et à l’avant gauche ...
Page 22 - Pour régler l’élément de mijotage “Simmer Select” (certains modèles)
8 Réglage des éléments de surface (suite) Pour régler l’élément de mijotage “Simmer Select” (certains modèles) La commande de l’élément sert pour l’élément régulier et pour l’élément de mijotage. La caractéristique chauffe l’élément à une température beaucoup plus basse que lorsqu’il sert d’élément ...
Page 23 - Pour régler l’élément radiant double; Pour régler l’élément radiant double:; trop petit pour l’élément utilisé.; témoin lumineux de surface chaude s’allume lorsque la surface
FRANÇAIS 9 Pour régler l’élément radiant double La table de cuisson est équipée d’un élément radiant double, situé à l’avant à droite sur la surface de cuisson (voir la figure 1). Le bouton a une graduation double. Pour les petites casseroles, utilisez le côté droit du bouton (figure 2) et pour les ...
Page 24 - Nettoyage et entretien de la surface de cuisson vitrocéramique; non abrasifs. Ceci facilitera le; Ne
10 Nettoyage général Nettoyage des différentes parties de votre surface de cuisson Avant de nettoyer votre surface de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont à la position “OFF” (ARRÊT) et que la surface a REFROIDI. ENLEVEZ LES DÉBORDEMENTS ET LES SALETÉS SÉVÈRES AUSSI RAPIDEMENT QUE POS...
Page 25 - N’appliquez jamais; non abrasif, en appuyant le cas échéant. N’utilisez pas l’éponge avec; Nettoyage de l’acier inoxydable (certains modèles); requis pour; Nettoyage général
FRANÇAIS 11 Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson en vitrocéramique Avant de nettoyer la surface de cuisson, assurez-vous que tous les boutons de commande sont à la position arrêt et que la surface de cuisson est bien froide. N’appliquez jamais de détergent sur une surface de cu...
Page 26 - Avant d’appeler; PROBLÈME; Nettoyage général dans ce guide.
12 Avant d’appeler PROBLÈME CAUSE POSSIBLE / SOLUTION Aucune partie de l’appareil ne fonctionne. Un fusible a sauté ou un coupe-circuit s’est déclenché. Vérifiez/enclenchez le coupe-circuit ou remplacez le fusible. S’il s’agit d’une surcharge du circuit, faites venir un électricien qualifié pour cor...
Page 27 - CONTRATS DE PROTECTION
FRANÇAIS 13 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may requirepreventive maintenance or repair from time to time. That’s whenhaving a Master Protecti...
