Page 2 - Important Safety Precautions
Important Safety Precautions Read these instructions. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury or death. 1. Never use an unapproved battery since this could damage the pho...
Page 4 - Tips on Efficient Operation
20. Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. 21. Only use the batteries and chargers provided by KENEKSI . The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. 22. Only authorized personnel should service the phone and its access...
Page 11 - Warning! Important safety information
it may cause a slight burn. Please contact an KENEKSI Authorized Service Center to replace the damaged antenna. ● Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. I f the phone does not work, take it to an KENEKSI Authorized Service Ce nter. ● Do n...
Page 16 - Basic Operation
Basic Operation Power on In the shutdown state, long press key " " Power off In the power on state, long press the " " key 3 seconds then pop-up device options, select " Power off " to shut down. Sleep Short press key " ", it will switch off the Screen, press it again...
Page 17 - Points for Attention
Battery: High capacity Li-ion battery is used for this device. The duration usage of the battery depends on conditions such as: volume, types of playing files and operation of batteries. Charging: This device can be recharged by USB port, you can also use DC Charger: Take out the DC charger, plug it...
Page 18 - Main interface
A. Battery power icon shows an empty icon; B. The system automatically shuts down and the power is off; C. There is no response if you operate on any key 4. Please do not disconnect power abruptly when the device is being formatted or in the process of uploading or downloading. Otherwise it may lead...
Page 19 - Settings menu; Video Player; File list interface
Settings menu Display all functional icon Short press the icon will display main menu. Add window small plugin The main interface, touch the screen on the right side of the " " control icon, and then click above on the screen " WIDGETS" long according to select small plugin, can add ...
Page 20 - Video playing interface; Audio Player; Music folder interface
Function of keys " ":Shot press it to come back to the main interface " ": Short press it to return to the upper interface Touch & slide screen upward and downward which will accomplish to flip video folder. Video playing interface Function of keys '' / '': play or pause current ...
Page 21 - Pictures
Artist: according to the singer classification music files Album: according to album classification music files Song: display all music files Playlist: to display the play music files in the list Now playing: into the background music played interface Music playing interface Function of keys '' '': ...
Page 22 - Call function
'' '': Delete picture '' '': Through you can click on the icon to set and understand pictures information, including: Slideshow, Edit, Rotate left, Rotate right, Crop, Details, Set picture as Call function Make a call Take one of the following to make a call: In phone tab : Dial the phone numbers an...
Page 23 - Messaging
3. Press the Menu key; 4. Touch New contact; 5. Type the contact’s information; 6. Touch Done. Messaging All the received messages are classified by contact name. The inbox includes SMS and MMS. Read messages 1. I n the Menu screen, touch the Messaging icon; 2. Touch the message to open. Send text m...
Page 24 - Settings
Pictures Touch to find and attach one of the existing pictures Camera picture Touch to take a new picture to attach Videos Touch to find and attach one of the exiting videos files Capture video Touch to make a new video file to attach Audio Touch to find and attach one of the existing audio file Rec...
Page 26 - G network Settings; Sound Recorder
GPS localization Now you can navigate anywhere in the world thanks to the incorporated GPS receiver. If you want to use the GPS function with this device, open the main menu, click the "Settings" icon, and go to the "Location services". Connect the computer You can connect the device...
Page 29 - Правила безопасности
Правила безопасности Ознакомьте сь с инструкциями внимательно. Некорректное и спользование устройства опасн о, а в некоторых случ аях нелегально. Более подробн ую информацию Вы получите из данного руководства пользователя. Внимание! Некорректное использование устрой ства может привести к травмам и д...
Page 32 - Эффективное использование устройства.
Эффективное использование устройства. Не касайтесь антенны во время и спользования устрой ства. Это может повлиять на качество сигн ала. Управление автомобилем Озн акомьте сь с ме стными закон ами прежде чем использовать телефон во время управления автомобилем, возможно это не законно в Вашем регион...
Page 38 - Внимание! Важная информация о безопасности
немедленно отключите устройство, извлеките батарею. Если устрой ство не работает, обратитесь в специализированный серви сный центр KENEKSI. ● Не красьте телефон. ● Информация сохраненная на Вашем телефоне может быть удален а по причине неправильного и спользования устрой ства, ремонта либо обн овлен...
Page 41 - Предисловие
поцарапан ы во время стандартного пользования устрой ством. Предисловие Благодарим Вас за приобретение телефона KENEKSI Dream. Документ является инструкцией по эксплуатации KENEKSI Dream. Для быстрого и удобного исп ользования внимательно изучите инструкции по эксплуатации. KENEKSI Dream – высокотех...
Page 43 - Основные операции
Основные операции Включение Для включения нажмите и удерживайте кнопку" " Отключение Для отключения нажмите и удерживайте кнопку " " в течение 3 секунд, после появления всплывающего окн а выберите «Отключить питание». Спящий режим Для включения спящего режима кратковременно нажмите к...
Page 47 - Интерфейс
Интерфейс Статусн ая строка отображает текущее время, уровень заряда батареи, приема сигнала и ин ую информацию Проведите по экран у справа налево для перемещения между рабочими столами. Нажмите и удерживайте иконку н а экране для добавления, перемещения ярлыка и т.д. Для н ачала работы н ажмите на ...
Page 48 - Видеоплеер
Главное меню При нажатии на иконку откроется до ступ в главное меню телефон а. Добавление плагина В главном меню выберите вкладку «Виджеты», чтобы добавить небольшой плагин на рабочий стол. Плагин — это небольшая вспомогательн ая программа, созданная в дополнение к о сновной. Панель уведомления на Г...
Page 49 - Аудиоплеер; Окно «Музыка»
/ : повышение или понижение уровня громко сти; : при кратковременном н ажатии происходит возврат в предыдущее окно. Полезная информация: 1. Поддержка Full HD. 2. Поддержка файлов субтитров «SRT». Данная функция позволяет синхронно воспроизводить видео и субтитры. 3. Поддерживается восп роизведение в...
Page 50 - Изображения; Окно просмотра изображений; Настройки вызова
: Переход к п лейлистам : Включение/ отключение воспроизведения в случ айном порядке : Возврат в предыдущее окно. Отображение текста песен При восп роизведении аудиофай ла текст отображается н а экране (при н аличии текстового файла. Текстовые файлы загружаются отдельно.) Изображения Для про смотра ...
Page 51 - Сообщения
трубка». Завершение вызова Для завершения вызова Вам необходимо нажать н а значок «З авершение вызова» Контакты 1.Для просмотра контактов нажмите на значок «Телефон », затем перейдите во вкладку «Контакты». 2.Для просмотра контактов Вы так же можете нажать на зн ачок «Контакты» Добавление нового кон...
Page 52 - Параметры
2. В левом нижнем углу н ажмите на знач ок «Напи сать н овое сообщение»; 3. В открытом окне введите данные адресата в поле «Кому», напишите сообщение в поле «Написать сообщение». 4. Чтобы прикрепить аудио/видео файл и ли изображение нажмите на значок « ». 5. Чтобы отправить сообщение нажмите н а зн ...
Page 54 - Подключение к компьютеру
22. Резервное копирование и сброс « » при нажатии откроется окно «Резервное копирование и сбро с». Здесь Вы можете выполнить резервное копирование, сбро с и во сстановление заводских настроек. 23. Дата и время « » при нажатии откроется окно «Дата и время». Зде сь Вы можете установить время и дату, в...
Page 55 - Диктофон; Сброс настроек
будет выбрать SIM-карту. По сле чего откроется всплываю щее окно. Выберите опцию «GSM/WCDMA» . Диктофон Для записи необходимой Вам информации воспользуйтесь приложением «Диктофон». Откройте «Меню» телефон а, выберите приложение «Диктофон» Функциональные клавиши: " ": Окн о списка файлов за...
Page 56 - Обновления
Возврат к з аводским настройкам Если в телефоне постоянная проблема, которую не удается решить, Вам необходимо выполнить возврат к заводским н астройкам. Это возвращает телефон в то со стояние, в котором он был перед первым включением. Возврат к заводским н астройкам не удалит данные и файлы, хранящ...
Page 58 - Правила безпеки
Правила безпеки Уважно ознай омте ся з інструкціями. Неправильне викори стання пристрою небезпечне, а в деяких випадках нелегальне. Більш детальн у інформацію Ви отримаєте з даного по сібника користувача. Увага! Неправильне викори стання при строю може п ризвести до травм і навіть смерті. 1. Викорис...
Page 67 - Увага! Важлива інформація про безпеку
Увага! Важлива інформація про безпеку Пошкод ження слуху Ви можете втратити слух, якщо використовуєте при стрій або н авушники до пристрою на високому рівні гучно сті. Встановіть безпечний рівень гучності. Ви можете звикн ути до високого рівня гучно сті, але це небезпечно і може пошкодити Ваш слух Л...
Page 69 - Передмова
(4) Якщо серійний номер пристрою відсутній. (5) При викори станні не оригінальних аксесуарів комп анії KENEKSI, які призвели до пошкодження пристрою. (6) Всі п ластикові складові, які були деформовані, п одряп ані під ч ас стандартного кори стування при строєм. Передмова Дякуємо Вам за придбання тел...
Page 71 - Основні операції
Основні операції Ввімкнення Для ввімкненя н астиніть та утримуйте кнопку" " Вимкнення Для вимкнення н атисніть та утримуйте кнопку " " п ротягом 3 секунд, після п ояви спливаючого вікна виберіть «Вимкн ути живлення». Сплячий режим Для ввімкнення сплячого режиму на короткий час н атис...
Page 75 - Інтерфейс
Інтерфейс Статусний рядок відображає поточний час, рівень заряду батареї, прийому сигналу та іншу інформацію Проведіть по екран у справа н аліво для переміщення між робочими столами. Нати сніть та утримуйте іконку н а екрані для додавання, переміщення ярлика і т.д. Для п очатку роботи нати сніть на ...
Page 76 - Відеоплеєр
Головне меню При нати сканні на іконку відкриється до ступ в головне меню телефон у. Додавання плагіну В головн ому меню оберіть вкладку «Віджети», щоб додати невеликий плагін н а робочий стіл. Плагін — це невелика доп оміжна п рограма, створена як додаток до о сновної. Панель сповіщення на Головном...
Page 77 - Аудіоплеєр; Вікно «Музика»
/ : при короткотривалому н атисканні – перехід на інший відео файл, при тривалому н атисканні – перемотування вперед/назад; / : підвищення чи зниження рівня гучності; : при короткотривалому н атисканні відбувається повернення в попереднє вікно. Корисна інформація: 1. Підтримка Full HD. 2. Підтримка ...
Page 78 - Зображення; Вікно перегляду зображень; Налаштування виклику
попередній трек. При тривалому н атисканні починається перемотування треку вперед/назад; : Відтворення / пауза : Перехід до плейли стів : Ввімкнення/ вимкнення відтворення у випадковому порядку : Повернення в попереднє вікно. Відображення тексту пісень При відтворенні аудіофайлу текст відображається...
Page 79 - Повідомлення
абонента, тоді н ати сніть на знач ок «Телефонна трубка». Відповідь на виклик Під ч ас вхідного виклику Вам необхідно н атисн ути на зн ачок «Телефонна трубка». Завершення виклику Для завершення виклику Вам необхідно н атисн ути н а значок «З авершення виклику» Контакти 1.Для перегляду контактів нат...
Page 80 - Параметри
Прочитати повідомлення 1. Відкрийте додаток «Повідомлення»; 2. Відкрийте нове вхідне повідомлення. Відправити повідомлення 1. Відкрийте додаток «Повідомлення»; 2. В лівому нижньому кутку н атисніть на зн ачок «Напи сати нове повідомлення»; 3. У відкритому вікні введіть дані адре сата в поле «Кому», ...
Page 82 - Підключення до комп’ютера
« » при нати сканні відкриється вікно «Мова та клавіатура». Тут Ви можете встановити методи вводу тексту, встановити функцію перевірки орфографії та багато іншого. 35. Резервне копіювання та скидання « » при н атисканні відкриється вікно «Резервне копіювання та скидання». Тут Ви можете виконати резе...
Page 83 - Календарь; Будильник; Скидання налаштувань
2. З айдіть в «Головне меню», потім в п ункт «Ще», виберіть п ункт «Мережі мобільного зв’язку», тоді «Параметри мережі GSM/WCDMA», Вам необхідно буде вибрати SIM-карту. Після чого відкри ється спливаюче вікно. Оберіть опцію «GSM/WCDMA» . Календарь Використовуйте Календар телефон у для створення та к...
Page 84 - Оновлення
перезавантажити. За наявності постійної проблеми з телефон ом, яку не вдається вирішити, спробуйте виконати повернення до заводських н алаштувань. Перезапуск телефону (часткове скидання) Якщо Ваш телефон працює повільно, додатки працюють некоректно або телефон не відповідає на Ваші дії, спробуйте пе...
Page 86 - Қауіпсіздік ережелері
Қауіпсіздік ережелері Нұсқаулықпен зейін қойып танысың ыз. Құрылғын ы дұрыс пайдаланбау қауіпті, ал кейбір жағдайларда заң сыз болып табылады. Ан ағұрлым толығырақ ақп аратты Сіз о сы п айдалан ушы нұсқаулығын ан ала аласыз. Назар аударың ыз! Осы құрылғын ы дұрыс п айдаланбау жарақаттарға және тіпті...
Page 88 - Құрылғыны тиімді пайдалану.
19. Б алалар құрылғының құрамдас бөліктерін жұтып қоймас үшін оларды назардан тыс қалдырмаңыз. (рәзеңке п ломбылар, құлаққаптар және т.б.). Бұл балалардың күрделі жарақаттарын а және тіпті өліміне әкеп соғуы мүмкін. 20. Найзағай жарқыраған кезде қуат тоқсымын және қуаттандыру құрылғысын сөндіріп тас...
Page 99 - Алғысөз
Алғысөз KENEKSI Dream телефонын сатып алғаның ыз үшін алғыс айтамыз. Құжат KENEKSI Dream қолдан у бойынша нұсқаулық болып табылады. Жылдам және ыңғайлы пайдалан у үшін о сы қолдан у бойынша нұсқаулықты оқып шығыңыз. KENEKSI Dream – кең атқарымы бар жоғары технологиялық құрылғы. «КЕНЕКСИ» компаниясы ...
Page 101 - Негізге операциялар
Негізге операциялар Қосу Қосу үшін " " басыңыз және ұстап тұрыңыз Сөндіру Сөндіру үшін " " батырмасын басыңыз және 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз, қалқыма терезе п айда болғаннан кейін «Қуатты сөндіруді» таңдаңыз. Ұйқыдағы тәртіп Ұйқыдағы тәртіпті қо су үшін " " батырмасынқысқа ...
Page 106 - Бейнеплеер
Басты мәзір белгішесін басқан кезде телефонның басты мәзіріне қолжетімдік ашылады. Плагинді енгізу Жұмыс ү стеліне шағын плагинді енгізу үшін басты мәзірде «Ветиджеттер» қосымша бетін іздеіңз. Плагин — негізгі бағдарламаға қо сымша ретінде жасалған шағын қо салқы бағдарлама. Басты экранд ағы басқару...
Page 107 - «Музыка» терезесі
/ : дауыс қаттылығы деңгейін жоғарылату неме се т өмендету; : қысқа уақыт бойы басқан кезде алдыңғы терезеге оралад ы. Пайдалы ақпарат: 1. Full HD қолдау. 2. «SRT» қо салқы титрлердің файлдарын қолдау. Осы атқарым бейнені және қо салқы титрлерді үйле сімді жаңғыртуға мүмкіндік береді. 3. Жоғары тара...
Page 108 - Бейнелер; Бейнелерді қарап шығу терезесі; Шақыруды күйлеу
: Плейли сттерге ауысу : Кездейсоқ тәртіпте қосу/сөндіру : Алдыңғы терезеге оралу. Өлеңдердің мәтіндерін бейнелеу Аудиофайлды жаңғыртқан кезде мәтіні экранда бейнеленеді (мәтіндік файл болған кезде. Мәтіндік файлдар жеке-жеке жүктеледі.) Бейнелер Бейнелерді қарап шығу үшін «Галереяға» ауысыңыз. Бейн...
Page 109 - Хабарламалар
Шақыруды аяқтау Шақыруды аяқтау үшін Сізге «Шақыруды аяқтау» белгішесіне басу қажет. Байланыстар 1. Б айланыстарды қарап шығу үшін «Телефон» белгіше сін басың ыз, содан кейін «Байлан ыстар» қо сымша бетіне ауысың ыз. 2. Б айланыстарды қарап шығу үшін Сіз «Байлан ыстар» батырмасын а баса аласыз. Жаңа...
Page 110 - Параметрлер
2. Сол жақ жоғарғы бұрыштағы «Жаң а хабарлама жазу» белгісешін басыңыз; 3. Ашық терезеде «Кімге» өрісіне жолдан ушының деректерін енгізіңіз, «Хабарлама жазу» өрісіне хабарлама жазыңыз. 4. Ауди о/бейне файлды неме се бейнені бекіту үшін « » белгішесін басыңыз. 5. Хабарламаны жіберу үшін « » батырмасы...
Page 112 - Компьютерге қосу
« » басқан кезде «Резервтік көшірмелеу және тасталынды» терезе сі ашылады. Бұл жерде Сіз резервтік көшірмелеуді, зауыттық күйлеулерді алып тастау және қалпын а келтіруді орындай аласыз. 12. Күні және уақыты « » басқан кезде «Күні және уақыты» терезесі ашылады. Бұл жерде Сіз уақыт пен күнді орн ата а...
Page 113 - Оятар
Диктофон Сізге қажетті ақпаратты жазу үшін «Диктофон» қо сымшасын пайдаланыңыз. Телефонның «Мәзірін» ашыңыз, «Диктофон» қо сымшасын таңдаң ыз Атқарымдық пернелер: " ": Жазба файлдар тізімінің терезеі; " " : Жазба; " " : Ағымдағы жазбаны тоқтату; " " : Жаңғырту / үзілі...
Page 114 - Жаңартулар
Егер қосу/сөндіру батырмасын жұмыс істеме се, аккумуляторды (батареяны) алып шығыңыщ, ал содан кейін аккумуляторды (батареян ы) салыңыз және телефонды қайтадан қо сыңыз. Зауыттық күйлеулерге оралу Егер телефонда шешуі мүмкін еме с тұрақты қиындықтар болса, Сізге зауыттық күйлеулерге оралу қажет бола...