Page 2 - Safety Precautions
Safety Precautions . CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, i...
Page 4 - Contents; Verifying the Accessories
Contents Safety Precautions ............................... 2 Verifying the Accessories .................... 4 Names of Parts and Functions ............. 5 Names of Buttons and Functions on the LCD Monitor ........................................ 6 Using the Touch Screen ...................... 7 I G...
Page 5 - Names of Parts and Functions
Names of Parts and Functions . k e hi g n m l j 2 4 5 1 c d 6 7 890 b a 3 f p o A Lens Cover B Light (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650) C Stereo Microphone D LCD Monitor Turns on/off the power by opening/ closing the LCD monitor. E Speaker F ACCESS (Access) Lamp Lights up/blinks during recording or playba...
Page 7 - Using the Touch Screen; NOTE
Index Screen . 2011 2011 1 2 3 4 5 6 A Date Button B Recording Mode Button Switches to the recording mode. C Delete Button D Playback Media Button Switches between SD card and built-in memory or slot A and slot B (GZ-HM440). E Menu Button (p. 24) F Page Forward/Back Button Menu Screen . 5 4 3 1 2 BR...
Page 8 - Charging the Battery Pack; To detach the battery pack; Attach the battery pack.; Getting Started
Charging the Battery Pack . (Base) To detach the battery pack Charging finished: Goes out Charging in progress: Blinks Charging Lamp Plug in the power. To AC Outlet (110 V to 240 V) AC Adapter Cover Connect the DC connector. Mark Align the top of the battery with the mark on this unit, and slide in ...
Page 9 - Grip Adjustment; Using as a Hand Strap; Inserting an SD Card
Grip Adjustment . Close the lever Adjust the length of the belt Open the lever on the strap lock Using as a Hand Strap Adjust the length of the belt and loop it around your wrist. . Inserting an SD Card o GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650/GZ-HM450 (Models with Built-in Memory) When a commercially available...
Page 10 - Insert an SD card into slot A.; To remove the card
o GZ-HM440 (Models with Dual Slot) Insert a commercially available SD card before recording. This unit comes with two SD card slots. When two SD cards are inserted, recordings can be continued on the other card even if one card is full. . Turn off the power of this unit before inserting or removing ...
Page 11 - All data on the card will be deleted
o To use an SD card (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ- HM650/GZ-HM450) Recording can be performed on a card when “REC MEDIA FOR VIDEO” or “REC MEDIA FOR IMAGE” of “COMMON” (basic settings) is set to “SD CARD”. A Open the LCD monitor. 0 The unit turns on. B Tap “MENU”. C Tap “ Q ”. D Tap “REC MEDIA FOR VIDEO” or...
Page 12 - Clock Setting
Clock Setting 1 Open the LCD monitor. . 0 The unit turns on. When the LCD monitor is closed, the unit turns off. 2 Tap “YES” when “SET DATE/TIME!” is displayed. . NO YES SET DATE/TIME! 3 Set the date and time. . 2011 JAN 1 10 00 DATE CLOCK SETTING SET TIME 0 When the year, month, day, hour, or minut...
Page 13 - To reset the clock; Open the LCD monitor.; To change the display language; Tap to the desired language.; Video Quality; To change the setting; Tap the desired video quality.
To reset the clock Set the clock with “CLOCK ADJUST” from the menu. A Open the LCD monitor. 0 The unit turns on. B Tap “MENU”. C Tap “ Q ”. D Tap “CLOCK ADJUST”. . CLOCK ADJUST E Tap “CLOCK SETTING”. . CLOCK ADJUST CLOCK SETTING 0 The subsequent setting operations are the same as steps 3 - 5 on p. 1...
Page 14 - Video Recording; Indications during video recording; Recording
Video Recording You can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settings such as exposure and focus will be adjusted automatically to suit the shooting conditions. 0 In case of specific shooting scenes such as backlight ( C ), night view ( B ), person ( ...
Page 15 - Still Image Recording; Set the focus on the subject.; Indications during still image recording
Still Image Recording . Lights up during still image recording Press fully Take a still image. Lights up in green when focused Press halfway Set the focus on the subject. Select still image mode. 0 You can also tap Q on the touch screen to record. However, focus cannot be set by pressing halfway. o ...
Page 16 - Playing Back/Deleting Files on this Unit; To capture a still image during playback; Playback
Playing Back/Deleting Files on this Unit Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail display). . 2011 2011 2011 SET REL ALL SEL ALL DELETE Tap on the files to delete. Tap A . To delete unwanted files Turn up the volume Turn down the volume Volume adjustme...
Page 17 - Playing Back on TV; Playing back in HD quality; Connecting to the HDMI connector; Connecting to the COMPONENT connector
Playing Back on TV 1 Connect to a TV. * Refer also to the instruction manual of the TV in use. 0 Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds. o Playing back in HD quality If you are using an HDTV, you can play back in HD quality by connecting to the HDMI connector. Connecting...
Page 18 - Playing back in standard quality; Connecting to the AV connector; When images look unnatural on the TV
o Playing back in standard quality If you are using a conventional TV, you can play back in standard quality by connecting to the AV connector. Connecting to the AV connector . AV Red White Yellow TV Audio Input (R) Audio Input (L) Video Input Video Input AV Cable (Provided) To AV Connector 2 Connec...
Page 19 - Copying Files; Copying
Copying Files You can create discs or copy the files on this unit by connecting it to various devices. X : Recordable and playable F : Playable only — : Not applicable Media Selection Standard Quality HD Quality Page . (VHS Tape) . (DVD Disc) . (DVD Disc) . (Blu-ray Disc) . (Device’s internal HDD) D...
Page 20 - Preparation on TV and VCR/DVD recorder
Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR You can dub videos in standard quality by connecting to a DVD recorder or VCR. Refer also to the instruction manuals of the TV, DVD recorder, VCR, etc. 1 Connect to a VCR/DVD recorder. 0 Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 ...
Page 21 - Copying to Computer; Verifying System Requirements (Guideline); Windows 7 / Windows Vista; Windows XP; Other requirements; Video editing
Copying to Computer Verifying System Requirements (Guideline) Windows PCYou can copy files to a PC using the provided software. Right-click on “Computer” (or “My Computer”) in the “Start” menu and select “Properties” to check the following items. o Windows 7 / Windows Vista . Processor High definiti...
Page 22 - Mac Computer; Click “Run INSTALL.EXE” in the auto
Mac Computer You can import files from this unit to a computer using Apple's iMovie '08, '09, '11 (video) or iPhoto (still image).To verify the system requirements, select “About This Mac” from the Apple menu. You can determine the operating system version, processor and amount of memory. 0 For the ...
Page 23 - Backing Up All Files; Click; To disconnect this unit from the
Backing Up All Files Before making backup, make sure that there is enough free space in the PC’s HDD. 1 Open the LCD monitor. 0 Turn off the camcorder by pressing the M button for about 2 seconds. 2 Connect the USB cable and the AC adapter. . To USB Connector To AC Outlet (110 V to 240 V) AC Adapter...
Page 24 - Operating the Menu; Tap the desired menu.; To exit the screen; For more information on the; Further Information
Operating the Menu You can configure various settings using the menu. 1 Tap “MENU”. 0 The menu differs according to the mode in use. 0 Tap “ V ” to display the face short cut menu. 2 Tap the desired menu. . BRIGHTNESS ADJUST FOCUS SCENE SELECT VIDEO WHITE BALANCE 0 Tap “ Q ” to display the “COMMON” ...
Page 25 - Recordable Time/Number of Images
Recordable Time/Number of Images You can check the video recording time by pressing the INFO button. Approximate Video Recording Time Quality Built-in Memory SDHC/SDXC Card GZ-HM450 GZ-HM650 8 GB GZ-HM670 32 GB GZ-HM690 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB UXP 40 m 2 h 50 m 5 h 50 m 20 m 40 m 1 h...
Page 26 - Troubleshooting; Refer to the FAQ of new products on JVC’s website.
0 When the battery life is reached, the recording time becomes shorter even if the battery pack is fully charged. (Replace the battery pack with a new one.) Troubleshooting If you encounter problems with this unit, check the following before requesting service. 1 Refer to “Trouble” below.2 Refer to ...
Page 28 - Cautions
Cautions . AC Adapter When using the AC adapter in areas other than the USA The provided AC adapter features automatic voltage selection in the AC range from 110 V to 240 V. USING HOUSEHOLD AC PLUG ADAPTER In case of connecting the unit’s power cord to an AC wall outlet other than American National ...
Page 30 - Specifications
Specifications Camera Model Name GZ-HM440 GZ-HM450 GZ-HM650 GZ-HM670 GZ-HM690 Power supply Using AC adapter: DC 5.2 V, Using battery pack: DC 3.5 V - 3.6 V Power consumption 2.3 W (when “MONITOR BRIGHTNESS” is set to “3” (standard)) 2.5 W (when “MONITOR BRIGHTNESS” is set to “4” (brighter)) Rated Cu...
Page 31 - further improvement without prior notice.
Zoom (Still image) Optical zoom: Up to 40x Video recording format AVCHD standard, Video: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch) Still image recording format JPEG standardRecording Media SD/SDHC/SDXC card (commercially available) Dual slot Built-in memory 8 GB 32 GB 64 GB Eye-Fi card (commercially ava...
Page 32 - Model Differences; Index
Model Differences Model Feature Recording Media Light Image Sensor GZ-HM440 Dual SD No 1/5.8" 1.50M CMOS GZ-HM450 SDHC/SDXC/Built-in Memory (8 GB) No 1/5.8" 1.50M CMOS GZ-HM650 SDHC/SDXC/Built-in Memory (8 GB) Yes 1/4.1" 3.32M BSI CMOS GZ-HM670 SDHC/SDXC/Built-in Memory (32 GB) Yes 1/4.1...
Page 33 - Guía básica del usuario; EN SP
VIDEOCÁMARA GZ-HM690U/GZ-HM670U GZ-HM650U/GZ-HM450U GZ-HM440U Guía básica del usuario Estimado cliente: Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en p. 2 y p. 28 para garantizar un uso seguro de este producto. . Guía detallada de...
Page 34 - Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad . ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. NOTAS: • • • Precaución relacionada con la batería de litio recambiable • • • Sólo para EE.UU.-California PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: • Retire de inmediato el enchu...
Page 36 - Contenido; Comprobación de los accesorios
Contenido Precauciones de seguridad ................. 2 Comprobación de los accesorios ........ 4 Nombres de piezas y funciones ........... 5 Nombres de los botones y funciones en el monitor LCD ........................................ 6 Utilizar la pantalla táctil ........................ 7 I Intro...
Page 37 - Nombres de piezas y funciones
Nombres de piezas y funciones . k e hi g n m l j 2 4 5 1 c d 6 7 890 b a 3 f p o A Cubierta de la lente B Luz (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650) C Micrófono estéreo D Monitor LCD Enciende/apaga la alimentación al abrir/ cerrar el monitor LCD. E Altavoz F Luz ACCESS (de acceso) Se enciende o parpadea duran...
Page 39 - Utilizar la pantalla táctil; NOTA; Introducción
Pantalla de índice . 2011 2011 1 2 3 4 5 6 A Botón de fecha B Botón de modo de grabación Cambia al modo de grabación. C Botón de eliminación D Botón de medios de reproducción Cambia entre tarjeta SD y memoria integrada o ranuera A y ranura B (GZ-HM440). E Botón de menú (p. 24) F Botón de página ante...
Page 40 - Carga de la batería; Para extraer la batería; Encienda la alimentación.
Carga de la batería . (base) Para extraer la batería Carga terminada: Se apaga Carga en curso: Parpadea Luz indicadora de carga Encienda la alimentación. A la salida de CA (110 V a 240 V) Adaptador de CA Cubierta Conecte el conector de CC. Marca Alinee la parte superior de la batería con la marca de...
Page 41 - Ajuste de la correa de mano; Uso de la correa de muñeca; Introducción de una tarjeta SD
Ajuste de la correa de mano . Cierre la palanca Regule la longitud de la correa Abra la palanca en la traba de la correa Uso de la correa de muñeca Regule la longitud de la correa y ajústela en su muñeca. . Introducción de una tarjeta SD o GZ-HM690/GZ-HM670/GZ-HM650/GZ-HM450 (Modelos con memoria int...
Page 42 - Cierre el monitor LCD.; Para extraer la tarjeta
o GZ-HM440 (modelos con doble ranura) Introduzca una tarjeta SD comercialmente disponible antes de iniciar la grabación. Esta unidad tiene dos ranuras para tarjetas SD. Si se introducen dos tarjetas SD, las grabaciones continúan en la otra tarjeta si una de ellas está llena. . Apague la alimentación...
Page 43 - Para utilizar una tarjeta SD; Pulsar “; Para usar tarjetas SD que se; Si se formatea la tarjeta, todos los
o Para utilizar una tarjeta SD (GZ-HM690/GZ-HM670/GZ- HM650/GZ-HM450) Se pueden realizar grabaciones en una tarjeta si “SOPORTE GRAB. VÍDEO” o “SOPORTE GRAB. FOTO” de “GENERAL” (ajustes básicos) se ajustan en “TARJETA SD”. A Abra el monitor LCD. 0 Se enciende la unidad. B Pulsar “MENU”. C Pulsar “ Q...
Page 44 - Ajuste del reloj
Ajuste del reloj 1 Abra el monitor LCD. . 0 Se enciende la unidad. Si se cierra el monitor LCD, se apaga la unidad. 2 Pulse “SÍ” cuando se visualice “¡AJUSTE FECHA/HORA!”. . NO SÍ ¡AJUSTE FECHA/HORA! 3 Ajuste la fecha y la hora. . 2011 JAN 1 10 00 FECHA CONF. RELOJ AJUSTE HORA 0 “∧” y “∨” aparecerán...
Page 45 - Para restablecer el reloj; Para cambiar el idioma de visualización; Pulse el idioma deseado.; Calidad de vídeo; Para cambiar la configuración; Pulsar “CALIDAD DE VÍDEO”.
Para restablecer el reloj Ajuste el reloj con “AJUS.RELOJ” del menú. A Abra el monitor LCD. 0 Se enciende la unidad. B Pulsar “MENU”. C Pulsar “ Q ”. D Pulsar “AJUS.RELOJ”. . AJUS.RELOJ E Pulsar “CONF. RELOJ”. . AJUS.RELOJ CONF. RELOJ 0 Las siguientes operaciones de ajuste son las mismas que las de ...
Page 46 - Grabación de vídeo; Indicaciones durante la grabación de vídeo; Grabación
Grabación de vídeo Si se utiliza el modo Auto Inteligente, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes. Los ajustes tales como exposición y foco se ajustarán en forma automática para adecuarse a las condiciones de grabación. 0 En caso de escenas específicas de filmación, tales com...
Page 47 - Grabación de imágenes fijas; Tome una imagen fija.; Ajuste el enfoque del sujeto.; Indicaciones durante la grabación de imágenes fijas
Grabación de imágenes fijas . Se enciende durante la grabación de imágenes fijas Presione completamente Tome una imagen fija. Se ilumina en verde cuando se ha centrado Presione hasta la mitad de su recorrido Ajuste el enfoque del sujeto. Seleccione el modo de imágenes fijas. 0 También puede pulsar Q...
Page 48 - Reproducción y eliminación de archivos de esta unidad; Para capturar una imagen fija durante una reproducción; Reproducción
Reproducción y eliminación de archivos de esta unidad Seleccione y reproduzca los vídeos grabados o imágenes fijas desde la pantalla de índice (pantalla de vistas en miniatura). . 2011 2011 2011 AJUSTE LIB. TODO SEL. TODO ELIMINAR Pulse sobre los archivos para eliminar. Pulsar A . Para eliminar arch...
Page 49 - Reproducción en un televisor; Reproducción en calidad HD; Conexión al conector HDMI; Conexión al conector COMPONENT
Reproducción en un televisor 1 Conecte el dispositivo a un televisor. * Consulte también el manual de instrucciones del televisor en uso. 0 Apague la videocámara presionando el botón M durante unos 2 segundos. o Reproducción en calidad HD Si está utilizando un HDTV, puede reproducir en calidad HD co...
Page 50 - Reproducción en calidad estándar; Conexión al conector AV; Si las imágenes no se ven naturales en el televisor
o Reproducción en calidad estándar Si utiliza un TV convencional, se puede reproducir en calidad estándar conectando la unidad al conector AV. Conexión al conector AV . AV Rojo Blanco Amarillo TV Entrada de audio (R, derecha) Entrada de audio (L, izquierda) Entrada de vídeo Entrada de vídeo Cable AV...
Page 51 - Copia de archivos; Copia
Copia de archivos Se pueden crear discos o copiar los archivos en esta unidad si se la conecta a diversos dispositivos. X : Apto para grabación y reproducción F : Sólo apto para reproducción — : No aplicable Selección de medios Calidad estándar Calidad HD Página . (Cinta VHS) . (Disco DVD) . (Disco ...
Page 52 - Preparación del televisor y de la grabadora de
Copia de archivos mediante la conexión a una grabadora de vídeo o DVD Se pueden copiar vídeos en calidad estándar si se conecta la cámara a una grabadora de vídeo o DVD. Consulte también los manuales de instrucciones del televisor, grabadora de vídeo, DVD, etc. 1 Conecte el dispositivo a una grabado...
Page 53 - Copia al PC; Comprobación de los requisitos del sistema (instrucciones); Otros requisitos; Edición de vídeo
Copia al PC Comprobación de los requisitos del sistema (instrucciones) PC Windows Puede copiar archivos a una PC mediante el software proporcionado. Haga clic con el botón secundario en “Equipo” (o “Mi PC”) del menú “Inicio” y seleccione “Propiedades” para comprobar las siguientes opciones. o Window...
Page 54 - Computadora Mac; Instalar el software proporcionado (integrado); Haga clic en “Ejecutar INSTALL.EXE”
Computadora Mac Puede importar archivos desde esta unidad a una computadora utilizando iMovie ‘08, ‘09, ‘11 (vídeo) o iPhoto (imagen fija) de Apple. Para comprobar los requisitos del sistema, seleccione “Acerca de este Mac” del menú Apple. Se puede determinar la versión del sistema operativo, proces...
Page 55 - Copia de seguridad de todos los archivos; Si tuviera algún problema con el; Para desconectar a esta unidad del PC
Copia de seguridad de todos los archivos Antes de realizar copias de seguridad, asegúrese de que dispone de suficiente espacio libre en el disco duro del PC. 1 Abra el monitor LCD. 0 Apague la videocámara presionando el botón M durante unos 2 segundos. 2 Conecte el cable USB y el adaptador de CA. . ...
Page 56 - Funcionamiento del menú; Pulse el menú deseado.; Pulse el ajuste deseado.; Para salir de la pantalla; Para más información sobre los; Más información
Funcionamiento del menú Se pueden configurar varios ajustes utilizando el menú. 1 Pulsar “MENU”. 0 El menú es diferente según el modo que esté en uso. 0 Pulse “ V ” para visualizar el menú de acceso directo a funciones de rostro. 2 Pulse el menú deseado. . AJUSTAR BRILLO FOCO SELECC. ESCENA VÍDEO WH...
Page 57 - Tiempo de grabación/número de imágenes
Tiempo de grabación/número de imágenes Es posible comprobar el tiempo de grabación de vídeo presionando el botón INFO. Tiempo estimado de grabación de vídeo Calidad Memoria integrada Tarjeta SDHC/SDXC GZ-HM450 GZ-HM650 8 GB GZ-HM670 32 GB GZ-HM690 64 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB UXP 40 m 2 h...
Page 58 - Resolución de problemas; no funcione correctamente.
0 Cuando termina la vida útil de la batería, el tiempo de grabación se reduce aunque las baterías estén completamente cargadas. (reemplace las baterías). Resolución de problemas Si tiene problemas con esta unidad, corrobore lo siguiente antes de solicitar servicio técnico. 1 Consulte “Problema” más ...
Page 60 - Advertencias
Advertencias . Adaptador de CA Si utiliza el adaptador de CA en países fuera de los EE.UU. El adaptador de CA suministrado tiene unafunción de selección automática de tensión en laescala de corriente alterna de 110 V a 240 V. USO DEL ENCHUFE ADAPTADOR DE CA En caso de conectar el cable de alimentaci...
Page 62 - Especificaciones
Especificaciones Cámara Nombre del modelo GZ-HM440 GZ-HM450 GZ-HM650 GZ-HM670 GZ-HM690 Fuente de alimentación eléctrica Con un adaptador de CA: CC 5,2 V, Con baterías: CC 3,5 V - 3,6 V Consumo eléctrico 2,3 W (si “BRILLO PANTALLA” se ajusta en “3” (estándar)) 2,5 W (si “BRILLO PANTALLA” se ajusta en...
Page 64 - Diferencias del modelo; Índice
Diferencias del modelo Modelo Característica Grabación de soportes Luz Sensor de imagen GZ-HM440 SD doble No 1/5,8” 1,50 M CMOS GZ-HM450 SDXC/SDHC/Memoria integrada (8 GB) No 1/5,8” 1,50 M CMOS GZ-HM650 SDXC/SDHC/Memoria integrada (8 GB) Sí 1/4,1” 3,32 M BSI CMOS GZ-HM670 SDXC/SDHC/Memoria integrada...
