John Deere AC2-CG35H - Manual

6 Operator’s Manual CARbOn MOnOxIde - POISOnOuS GAS use unit outdoors, away from open windows, vents, or doors. unit exhaust contains carbon monoxide - a poisonous gas that can kill you. you CAn nOT smell or see this gas. Never use the unit in enclosed or partially-enclosed spaces. The unit can prod...

Operator’s Manual SAfeTy WARnInG WHen RefuelInG Injury or death may occur as a result of improper fueling. Do not smoke while filling engine fuel tank. Always refuel slowly to avoid the possibility of spilled fuel which may cause a risk of fire. Gasoline is extremely flammable and its vapors can exp...

Operator’s Manual eleCTRICAl HAzARdS This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. dAnGeR - IMPROPeR COnneCTIOn Of THe equIPMenT- GROundInG COnduCTOR CAn ReSulT In A RISk ...

Operator’s Manual IMPORTAnT SAfeTy InSTRuCTIOnS WARNING: To reduce the risk of injury, read this operator’s manual completely before using. When using this product, the following basic precautions should always be followed: . Risk from Negligence: Risk of injury from negligent use. Never allow child...

Operator’s Manual WeAR PROTeCTIve ClOTHInG Wear close fitting clothing and safety equipment appropriate to the job. Wear a suitable hearing protective device such as earmuffs or earplugs to protect against objectionable or uncomfortable loud noises. Operating equipment safely requires the full atten...

4 Operator’s Manual SAfeTy SIGnS 4-4 Location: Baseplate 4-06 Location: Beltguard 4-0599 Location: Engine 4-66 Location: Generator 4-0599-E/S-00600-ENG No ponga combustible cuando el producto este en operacion. Permita que el motor se enfrie por minutos antes de reablastecer de combustible. RISK OF ...

Operator’s Manual 5 COnTROlS Controls A -- Generator b -- Pump C -- Oil Sight Glass d -- Handle e -- fuel Tank f -- engine G -- beltguard H -- Tank drain valve I -- Pressure Gauge A f b d G e C H I

6 Operator’s Manual InSTAllATIOn Read safety warnings before setting-up the unit. Ensure the oil level in the unit's pump is adequate. If low, add SAE-0W non-detergent oil. LOCATION: In order to avoid damaging the unit, do not incline the unit transversely or longitudinally more than 0°. WA R n I n ...

Installation Operator’s Manual 9 HIGH AlTITude At high altitude, the standard carburetor air/fuel mixture will be too rich. Performance will decrease, and fuel consumption will increase. A very rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting. Operation at an altitude that differs ...

0 Operator’s Manual OPeRATIOn Pre-Operation: Check the engine oil level before starting. (See engine manual.) Fill the fuel tank according to the engine manual instruction. Pump oil level should be checked before each use. Check the oil level indicator on the pump crankcase. Make certain the oil is ...

Operator’s Manual Symptom Problem Solution engine will not start. various engine problems. Refer to the engine manual accompanying your unit. noisy operation. Loose engine pulley or pump flywheel . Tighten pulley and or flywheel. Lack of oil in the pump. Add correct amount of oil. Check for bearing ...

Operator’s Manual 5 MAINTENANCE Read the instruction manual before performing maintenance. Keep all air vents clear. Keep the unit clean. DO NOT spray with water. Periodically check all fasteners and tighten, see the periodic maintenance chart. The following procedures must be performed when stoppin...

Maintenance 6 Operator’s Manual MAInTenAnCe ENGINE: The engine for this unit is governed to operate at speeds close to 600 RPM (60Hz) throughout the operating load range. WARnInG: dO nOT TAMPeR WITH THe GOveRnOR MeCHAnISM, CHAnGe THe SeTTInG exPeRIMenTAlly, OR PuSH THe THROTTle OPen In An ATTeMPT TO...

Operator’s Manual 9 Service STORInG unIT SHORT TERM (-6 months):. Add John Deere Gasoline Conditioner & Stabilizer (or equivalent) at the specified concentration. . Run the unit for two () minutes to ensure the mixed fuel is in the entire fuel system. Close the fuel valve and run the unit until ...

0 Operator’s Manual Specifications SPeCIfICATIOnS ITeM SPeCIfICATIOn AC1-CG16H AC2-CG35H Engine Honda Honda Engine HP 6.5 .0 Engine Oil 0 oz. oz. Watts w/o Compressor 600 00 Watts w/ Compressor 600 00 Rated voltage 0 v 0 v Frequency 60 Hz 60 Hz Compressor Pump stage stage Pump Oil 5. oz. 40.6 oz. Ai...

Operator’s Manual Warranty STATeMenT Of WARRAnTy John Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your new unit to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For Two () years from the date of original purchase: Compressor Pump Plumbing Generato...

Guide d’utilisation 33 Table des matières Page Sécurité ................................................................... 35 Symboles de sécurité .............................................. 44 Commandes .......................................................... 45 Installation ....................

Guide d’utilisation 35 WAR NING WAR N I NG S IN T HE M AN UAL S. WAR N I NG S IN T HE M AN UAL S. CAU TION O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS Sécurité RECONNAITRE LES SYMBOLES DE SéCURITé Voici l...

36 Guide d’utilisation OXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUE Utiliser le unité dehors, loin de fenêtres ouvertes, de conduits d’aération, ou de portes.Le gaz d’échappement du unité contient de l’oxyde de carbone – un gaz toxique qui peut vous tuer. Vous NE POUVEZ PAS sentir ou voir ce gaz. ne jamais se ser...

Guide d’utilisation 37 CONSIGNES DE SéCURITé LORS DU RAVITAILLEMENT EN CARBURANT l’essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on l’enflamme. ne pas trop remplir le réservoir de carburant, laisser toujours de la place pour que le carburant se dilate. l’essence est extrêmem...

38 Guide d’utilisation RISQUES éLECTRIQUES Ce produit doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique, réduisant ainsi les risques de choc électrique. D A N G E R : U N B R A N C h E M E N T I N ...

42 Guide d’utilisation CONSEILS DE SéCURITé IMPORTANTS aVERtIssEMEnt: Pour réduire le risque de blessures, lire ce manuel de l’utilisateur au complet avant l’utilisation du produit. Pendant l’utilisation de ce produit, les précautions de base suivantes doivent toujours être suivies: 1. Risque résult...

Guide d’utilisation 43 PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION Porter des vêtements ajustés et un équipement de sécurité adapté au travail.Porter un dispositif protecteur d’audition approprié tel que des couvre-oreilles ou des bouche-oreilles pour se protéger contre des bruits forts réprehensibles ou inc...

44 Guide d’utilisation 34-1284 Emplacement: Plaque de base 34-0826 Emplacement: Carter de courroie 34-0599 Emplacement: Moteur 34-1616 Emplacement: le groupe électrogène 34-0599-E/s-030600-EnG no ponga combustible cuando el producto este en operacion. Permita que el motor se enfrie por 2 minutos ant...

Guide d’utilisation 45 COMMANDES Commandes A -- Groupe électrogène B -- Pompe C -- Vidange d’huile de la pompe D -- Poignée E -- Réservoir de carburant f -- Moteur G -- Carter de courroie h -- Vidange du réservoir I -- Manomètre A f B D G E C h I

46 Guide d’utilisation INSTALLATION l i r e l e s a v e r t i s s e m e n t s d e s é c u r i t é a v a n t d ' i n s t a l l e r l e compresseur. s'assurer que le niveau d'huile dans la pompe du compresseur est suffisant. si il est bas, ajouter de l'huile non-détersive saE. EMPlaCEMEnt: Pour éviter...

Guide d’utilisation 47 Installation INSTRUCTIONS DE MISE à LA TERRE Ce produit doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique, réduisant ainsi les risques de choc électrique. D A N G E R - U N B...

Guide d’utilisation 49 Installation hAUTE ALTITUDE En haute altitude, le mélange air/carburant standard d’un carburateur sera trop riche. la performance diminuera et la consommation de carburant augmentera. un mélange très riche obstruera également la bougie d’allumage et sera la cause d’un démarrag...

50 Guide d’utilisation UTILISATION Points de contrôle avant utilisation: Vérifier le niveau d'huile du moteur avant le démarrage (voir le manuel du moteur.) Remplisser le réservoir d'essence selon les instructions du manuel du moteur. le niveau d’huile de pompe doit être vérifié avant chaque utilisa...

Guide d’utilisation 53 Dépannage Symptôme Problème Solution Le moteur refuse de démarrer. Problèmes variés du moteur. Réferez vous au manuel du moteur fourni avec l'appareil. f onctionnement bruyant. Poulie du moteur ou volant de la Resserer la poulie et/ou le volant. pompe desserrées. Manque d'huil...

Guide d’utilisation 55 entretien lire le manuel d'instruction avant d'entretenir le compresseur Maintenir tous les évents dégagés. Maintenir le unité dans un état propre. nE Pas l’asperger d’eau. Périodiquement, vérifier et serrer tous les éléments de fixation (écrous et boulons), voir le tableau d’...

Entretien 56 Guide d’utilisation ENTRETIEN MotEuR: le moteur de unité est régulé pour fonctionner à des vitesses proches de 3600 tours/mn (60Hz) sur toute la plage de puissance fournie. AVERTISSEMENT: IL NE fAUT PAS MODIfIER LE MéCANISME DU RéGULATEUR, ChANGER SON RéGLAGE DE fAçON EXPéRIMENTALE, NI ...

Guide d’utilisation 59 STOCkAGE DU GéNéRATEUR CouRt tERME (1 à 6 mois):1. ajouter du conditionneur et stabilisateur d’essence à la concentration spécifiée. 2. Faire tourner l’appareil pendant deux (2) minutes pour assurer que le mélange de carburant se trouve dans tout le système de carburant. Ferme...

60 Guide d’utilisation CARACTéRISTIQUES ARTICLE CARACTéRISTIQUES AC1-CG16h AC2-CG35h Moteur Honda Honda Moteur HP 6.5 13.0 D’huile 0.59 l 1.09 l Watts sans compresseur 1600 3300 Watts avec le compresseur 600 2300 tension nominale 120 V 120 V Fréquence 60 Hz 60 Hz Pompe le compresseur Monophasé Bipha...

Guide d’utilisation 61 Garantie CONDITIONS DE LA GARANTIE le fabricant garantit toutes les pièces (à l’exception de celles stipulées çi-dessous) de votre nouveau compresseur d’air en cas de défauts de matériaux et de fabrication pendant les pèriodes suivantes: Pendant duex (2) année à partir de la d...

62 Manual del Operador Introducción Gracias para comprando este John Deere producto. Lea este manual con cuidado para aprender como operar y heacerie servicao su máquina correcto. Falla resultaría en lesiones personales o daño a equipo. Este manual debe considerar una parte permanente de su máquina ...

Manual del Operador 63 Materias Toda información, ilustraciónes, y especificaciones en este manual se basa en información lo último que disponible al tiempo de publicación. Se reserva el dercho de efectuar combios sin previo aviso. Pagiña Seguridad ......................................................

Manual del Operador 65 WAR NING WAR N I NG S IN T HE M AN UAL S. WAR N I NG S IN T HE M AN UAL S. CAU TION O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS Seguridad RECONOZCA INFORMACIóN DE SEGURIDAD Este es ...

66 Manual del Operador MONóXIDO DE CARBONO- GAS VENENOSO Use unidad en aire libre, afuera de ventanas abiertas, tiros, o puertas. Exhausto de unidad contiene monóxido de carbono- un gas venenoso que puede matarle. No puede oler o ver este gas. Nunca use unidad en espacios cerrados o parcialamente ce...

Manual del Operador 67 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LLENDADO DE COMBUSTIBLE Un resulto de abastecer de combustible incorrecto es lesiones graves y la muerte. No fumar cuando llenar el tanque de motor con combustible (fuel). Siempre reabastecer de fuel despacio para evitar derrames que puede causar ...

68 Manual del Operador RIESGOS DE ELECTRICOS Este producto tiene que tener la toma a tierra. Si lo debe fallar o funcionar mal la toma a tierra proveer un camino de resistencia mínima para corriente eléctrico para reducir el riesgo de descarga eléctrica. PELIGRO - CONECCIóN INCORRECTA DE EQUIPO - CO...

72 Manual del Operador ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea este manual de operador completamente. Cuando usando este producto, seguir siempre las precauciones basicas consiguentes: 1. Riesgo de negligencia: Un uso negligente del compresor puede ...

Manual del Operador 73 USE ROPA PROTECTORA Use ropa medida cerca y equipo de seguridad apropiado al trabajo. Use devise protector de oído como orejeras o tapón para el oído para protectar en contra de ruidos inaceptables y altos. Operando equipo de seguridad necesita toda atención de operador. No us...

74 Manual del Operador 34-1284 Posición: Placa de base 34-0826 Posición: Guardia del cintúron 34-0599 Posición: Motor 34-1616 Posición: Generador 34-0599-E/S-030600-ENG No ponga combustible cuando el producto este en operacion. Permita que el motor se enfrie por 2 minutos antes de reablastecer de co...

Manual del Operador 75 Mandos MANDOS A -- Generador B -- Bomba C -- Cristal De la Vista Del Aceite D -- Manija E -- Depósito De Gasolina F -- Motor G -- Guardia del cintúron H -- Válvula de descargar del tanque de aire I -- Indicador de presión A F B D G E C H I

76 Manual del Operador INSTALACIóN Lea las advertencias de seguridad antes de preparar el compresor del aire. Asegurar que el nivel del aceite en bomba de compresor de aire es adecuado. Si bajo, agregar SAE-30W, aceite sin-detergente. COLOCACIÓN: Para evitar daños al compresor de aire, éste no debe ...

Instalación Manual del Operador 79 ALTITUD ALTA En altitud alta, la mezcla de aire/combustible del carburador estandard será demasiado rico. Función disminuirá y consumpción de combustible aumentará. Una mezcla muy rica también fallará el chispero y causar empezando difícil. Operación a una altitud ...

80 Manual del Operador OPERACIóN Controles antes del arranque: Antes de empezar, controlar el nivel del aceite. (ver manual de motor.) Llenar el tanque de fuel en accordancia de manual de instruccion. Debe revisarse el nivel del aceite de la bomba debe revisarse antes de cada aplicación. Revise el i...

Operación 82 Manual del Operador CONTROLES TAMAñO DEL CAbLE: Un voltaje bajo puede dañar el equipo. Por consiguiente, para evitar las caídas de tensión excesivas entre el generador y el equipo, el cable deberá tener el calibre adecuado para la longitud requerida. La tabla de datos para la selección ...

Manual del Operador 83 Localización de Fallas Síntoma Problema Soluciones El motor no encender. Varias problemos de motor. Referir a manual de motor de su compresor de aire. Funcionamiento ruidoso. Polea de motor o bomba de rueda Apretar polea y/o rueda volado. voldao es suelto. Falta aceite en la b...

Manual del Operador 85 MANTENIMIENTO Leer el manual de instrucciónes antes de efecturar cualquier operación de mantenimiento. Mantener limpias las aberturas de ventilación. Mantenga el unidad limpiado. No rociar con agua. Revisar periódicamente los tornillos y pernos, y ajustarlos en la medida de lo...

Mantenimiento 86 Manual del Operador MANTENIMIENTO MOTOR: El motor de este generador está gobernado para funcionar a velocidades próximas a 3600 RPM (60Hz) durante la marcha dentro del rango de cargas admisibles. La velocidad del motor antes de la aplicación de la carga es levemente mayor que la vel...

Mantenimiento 88 Manual del Operador MAINTENANCE LIMPIEZA Y CALIbRACIÓN DE LUZ DE bUJÍA: Si tapón sea contaminado con carbono, lo evite usando una limpieza de tapón o cepilla de alambre. Revise espacio de chispero y colocar si es necesario. Los espacios de chispero están en una lista abajo. Para cam...

Manual del Operador 89 ALMACENAMIENTO A CORTO PLAZO (1 a 6 meses):1. Agregue acondicionador y estabilizador de combustible, con la concentración adecuada. 2. Ponga en marcha la unidad durnate dos (2) minutos para asegurar que la mezcla de combustible se distribuya en todo el circuito. Cierre la válv...

90 Manual del Operador ESPECIFICACIóNES ARTÍCULO ESPECIFICACIóN AC1-CG16H AC2-CG35H Motor Honda Honda Motor HP 6.5 13.0 Aceite 0.59 L 1.09 L Vatios con el compresor 1600 3300 Vatios sin el compresor 600 2300 Tension nominale 120 V 120 V Frecuencia 60 Hz 60 Hz bomba Compresor Monofásico bifásico Acei...

Manual del Operador 91 Garantía DECLARACIóN DE GARANTÍA John Deere garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo), de su nueva generador libres de defectos en materiales y mano de obra durante los periodos siguientes: Por dos (2) años a partir de la fecha origin...