Page 2 - Introduction
2 Operator’s Manual Introduction THANK YOU for purchasing a John Deere product. READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your machine correctly. Failure to do so could result in personal injury or equipment damage. This manual and safety signs on your machine may also be availa...
Page 3 - Contents
Operator’s Manual 3 Contents Page Safety ........................................................................ 4Controls ................................................................... 9Preparation ............................................................... 10Installation ...................
Page 4 - Safety
4 Operator’s Manual WAR NING WAR N I NG S IN T HE M AN UAL S. WAR N I NG S IN T HE M AN UAL S. CAU TION O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS Safety RECOGNIZE SAFETY INFORMATION This is the safety a...
Page 9 - Controls
Operator’s Manual 9 Controls A -- Hot Air Outlet (Front) B -- Handle C -- Fan Guard D -- Power Cord E -- Hose / Regulator Assembly F -- Inlet Connector CONTROLS AC-375LP G -- On / Off Switch H -- Outer Shell I -- Thermostat Knob REAR VIEW A B C D E F G H I
Page 10 - Preparation
10 Operator’s Manual Preparation VENTILATION WARNING: FOLLOW THE MINIMUM FRESH, OUTSIDE AIR VENTILATION REQUIREMENTS. IF PROPER FRESH, OUTSIDE AIR VENTILATION IS NOT PROVIDED, CARBON MONOXIDE POISONING CAN OCCUR. PROVIDE PROPER FRESH, OUTSIDE AIR VENTILATION BEFORE RUNNING HEATER. Provide a fresh ai...
Page 12 - Installation
12 Operator’s Manual Installation INSTALLATION IMPORTANT: Review and understand the warnings in the Safety Information section. They are needed to safely operate this space heater. Follow all local ordinances and codes when using this space heater. WA R N I N G : T E S T A L L G A S P I P I N G A N ...
Page 13 - Operation
Operator’s Manual 13 Operation OPERATION WA R N I N G : F O L L O W T H E M I N I M U M F R E S H , OUTSIDE AIR VENTILATION REQUIREMENTS. IF PROPER FRESH, OUTSIDE AIR VENTILATION I S N O T P R O V I D E D , C A R B O N M O N O X I D E POISONING CAN OCCUR. PROVIDE PROPER FRESH, OUTSIDE AIR VENTILATIO...
Page 14 - Troubleshooting
14 Operator’s Manual Symptom Problem Solution Fan does not turn when heater is plugged in. Heater will not ignite. No electrical power to heater. Fan hitting inside of heater shell. Fan blades bent. Defective motor. User did not follow installation or operation instructions properly. No spark at ign...
Page 16 - Service
16 Operator’s Manual Service MAINTENANCE : WARNING: TO AVOID RISK OF BURN AND ELECTRICAL SHOCK, NEVER ATTEMPT TO SERVICE SPACE HEATER WHILE IT IS P L U G G E D I N , O P E R A T I N G , O R H O T . KEEP HEATER CLEAR AND FREE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS, GASOLINE AND OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS...
Page 19 - Storage
Operator’s Manual 19 STORAGE CAUTION: DISCONNECT HEATER FROM PROPANE / L.P. SUPPLY TANK(S). 1. Store Propane / L.P. tank(s) in safe manner. See Chapter 5 of Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gases , ANSI/NFPA 58 and the Propane Installation Code CAN/CGA B149.2. Follow all local...
Page 20 - Specifications
20 Operator’s Manual ITEM SPECIFICATION Model Size AC-375LP Output Rating (BTU / Hr) 225,000 to 375,000 Fuel Propane / L.P. Vapor Only Fuel Consumption: (Gal. Per Hr / Liters Per Hr) Min: 2.5 / 9.4 Max: 4.0 / 15 (Pounds Per Hr / Kilograms Per Hr) Min: 10.4 / 4.7 Max: 17.4 / 7.9 Supply Pressure to Re...
Page 21 - Wire Diagram
Operator’s Manual 21 Wire Diagram Electrical Ladder Diagram Green Black White Thermal Switch Blue Motor Line Ground Neutral W hi te White Orange Orange Green Black Connector Blue Blue Ignitor Solenoid Valve Direct Spark Ignitor Centrifugal Switch Green Green B la ck TT Green Green Solenoid Valve Mot...
Page 22 - STATEMENT OF WARRANTY
22 Operator’s Manual STATEMENT OF WARRANTY John Deere warrants all parts, (except those referred to below), of your new space heater to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For One (1) Year from the date of original purchase. Defective parts not subject to ...
Page 23 - Notes
Page 25 - Table des matières
Manuel de l’utilisateur 25 Table des matières Page Sécurité ................................................................... 26Commandes ............................................................. 32Préparation .............................................................. 33Installation .........
Page 26 - Sécurité
26 Manuel de l’utilisateur WAR NING WAR N I NG S IN T HE M AN UAL S. WAR N I NG S IN T HE M AN UAL S. CAU TION O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS RECONNAITRE LES SYMBOLES DE SÉCURITÉ Voici le sym...
Page 32 - Commandes
32 Manuel de l’utilisateur A -- Sortie d’air chaud (Avant) B -- Poignée C -- Grille de protection du ventilateur D -- Cordon d’alimentation E -- Assemblage du tuyau/détendeur F -- Raccord de la prise d’air AC-375LP G -- Commutateur “Marche/Arrêt” H -- Couverture I -- Bouton De Thermostat COMMANDES C...
Page 33 - Préparation
Manuel de l’utilisateur 33 VENTILATION AVERTISSEMENT: RESPECTER LES NORMES MINIMALES DE VENTILATION DES LOCAUX. SI UNE VENTILATION ADÉQUATE PAR APPORT D’AIR FRAIS EXTÉRIEUR N’EST PAS ASSURÉE, UNE INTOXICATION À L’OXYDE DE CARBONE EST POSSIBLE. CET APPORT D’AIR FRAIS DOIT AUSSI ÊTRE ASSURÉ AVANT MÊME...
Page 36 - Fonctionnement
36 Manuel de l’utilisateur FONCTIONNEMENT IMPORTANT : Revoir et comprendre les avertissements de la partie Information de Sécurité. Ils sont requis pour faire fonctionner cet appareil de chauffage sans danger. Se conformer à tous les règlements et codes locaux lors de l’utilisation de cet appareil d...
Page 38 - Dépannage
38 Manuel de l’utilisateur Symptôme Problème Solution Le ventilateur ne tourne pas quand l’appareil de chauffage est branché. L’appareil de chauffage ne s’allume pas. Pas de courant se rendant à l’appareil de chauffage Le ventilateur frappe l’intérieur de la coque de l’appareil de chauffage. Les pal...
Page 40 - Entretien
40 Manuel de l’utilisateur ENTRETIEN : AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE BRÛLURES ET DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, NE JAMAIS TENTER DE FAIRE L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE PENDANT QU’IL EST BRANCHÉ, EN MARCHE OU CHAUD. S’ASSURER QUE LA ZONE OÙ SE TROUVE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE EST LIB...
Page 43 - Entreposage
Manuel de l’utilisateur 43 ATTENTION: DÉBRANCHER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DU/DES RÉSERVOIR(S) D’ALIMENTATION EN PROPANE/GPL. 1. Entreposer le/les réservoir(s) de Propane/GPL d’une façon sûre. Consulter le Chapitre 5 de La Norme pour l’Entreposage et la Manipulation du Gaz de Pétrole Liquéfié, ANSI/NFP...
Page 44 - Caractéristiques
44 Manuel de l’utilisateur Caractéristiques ARTICLE SPECIFICATION Taille du modèle AC-375LP Puissance de sortie (BTU/Heure) 225,000 to 375,000 Combustible Propane Vaporisé Seulement Consommation de combustible (gallons par heure/Litres par heure) Min: 2.5 / 9.4 Max: 4.0 / 15 (livres par heure/Kilogr...
Page 45 - Schéma de câblage
Page 46 - CONDITIONS DE LA GARANTIE
46 Manuel de l’utilisateur CONDITIONS DE LA GARANTIE John Deere garantit toutes les pièces (à l’exception de celles stipulées ci-dessous), de votre nouveau appareil de chauffage sans carburant en cas de défauts de matériaux et de fabrication pendant les périodes suivantes: Pendant un (1) année à par...
Page 48 - Introducción
48 Manual del Operador Introducción Gracias para comprando este John Deere producto. Lea este manual con cuidado para aprender como operar y heacerie servicao su máquina correcto. Falla resultaría en lesiones personales o daño a equipo. Este el manual y muestras de seguridad en su máquina pueden tam...
Page 49 - Materias
Manual del Operador 49 Materias Pagiña Seguridad ............................................................... 50Mandos .................................................................. 56Preparando ............................................................... 57Instalación .......................
Page 50 - Seguridad; RECONOZCA INFORMACIÓN DE; PELIGRO; SIGA LAS INSTRUCCIÓNES DE
50 Manual del Operador WAR NING WAR N I NG S IN T HE M AN UAL S. WAR N I NG S IN T HE M AN UAL S. CAU TION O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS O CA U TIO NS I N O TH E MA NUA LS Seguridad RECONOZCA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Este es ...
Page 52 - RIESGOS DE ELECTRICOS
52 Manual del Operador RIESGOS DE ELECTRICOS PELIGRO-CONECCIÓN INCORRECTA DE EQUIPOCONDUCTOR D E T I E R R A P U E D E R E S U LTA R E N R I E S G O D E E L E C T R O C U C I Ó N . H A B L E C O N U N E L E C T R I C I S TA CALIFICADO O REPRESENTANTE DE SERVICIO SI TENGA DUDA SOBRE QUE LA UNIDAD TIE...
Page 55 - SERVICIO CON CIUDADO CALENTADOR
Manual del Operador 55 SERVICIO CON CIUDADO CALENTADOR Antes de servicio del calentador, apague el calentador y permite enfriarse de la unidad. Preste servicio en un área limpie, seca y planca. USE ROPA PROTECTORA Use ropa medida cerca y equipo de seguridad apropiado al trabajo. Use devise protector...
Page 56 - Mandos
56 Manual del Operador A -- Salida de Aire Caliente (Frente) B -- Manivela C -- Guardía de Ventilador D -- Córdon de corriente E -- Asamblea de Manguera / Regulador F -- Conectador de Entrada AC-375LP G -- Interruptor ON/OFF H -- Cubierta externa I -- erilla Del Termóstato MANDOS Mandos REAR VIEW A ...
Page 57 - Preparando
Manual del Operador 57 Temperatura a Tanque # de tanques 40°F (5°C) y arriba 3 Debajo 40°F (5°C) ( Use tanque más grande ) Preparando VENTILACIÓN ADVERTENCIA : SIGA LOS REQUISITOS MINIMOS DE AIRE FRESCO Y FUERA DE VENTILACION. SI APROPIADO AIRE FRESCO Y FUERA DE LA VENTILACION NO ES PROPORCIONADO, E...
Page 59 - Instalación
Manual del Operador 59 INSTALACIÓN I M P O RTA N T E : L e a y c o m p r e n d a l a s a d v e r t e n c i a s en la sección de Información de Seguridad. Ellos son necesitados para operar con seguridad este calentador. Siga todas ordenanzas locales y codigos cuando se usa este calentador. ADVERTENCI...
Page 60 - Operación
60 Manual del Operador FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Lea y comprenda las advertencias en la sección de Información de Seguridad. Ellos son necesitados para operar con seguridad este calentador. Siga todas ordenanzas locales y codigos cuando se usa este calentador. ADVERTENCIA: SIGA EL MINIMO REQUISITOS...
Page 62 - Localización de Fallas
62 Manual del Operador Condición de falla Causa Posible Remedio Ventilador no empiece cuando calentador está tapado. Heater no ignitará. N a d a c o r r i e n t e e l é c t r i c a a calentador. Ventilador tocando adentro de cáscara de calentador. Palas de ventilador están torcidos. Motor defectivo ...
Page 64 - Servicio
64 Manual del Operador Servicio MANTENIMIENTO : ADVERTENCIA: PARA QUITAR EL RIESGO DE QUEMADURAS Y DESCARGA ELECTRICA, N U N C A T R AT E A D A R S E R V I C I O A C A L E N TA D O R M I E N T R A S S E TA PA D O , FUNCIONANDO, O CALIENTE. MANTENGA EL CALENTADOR LIBRE DE O SIN DE MATERIAS COMBUSTIBL...
Page 67 - Almacenamiento
Manual del Operador 67 PRECAUCION: DESCONECTE CALENTADOR DE TANQUE(S) DE PROPANO / L.P. SUMINISTRO. 1. Mantenga tanque(s) de Propano / L.P. en manera con seguridad. Vea Capítulo 5 de Almacenamiento y Manejo Estandard de Gases Licuados del Petróleo, ANSI / NFPA 58 y Código de Instalación de Propano C...
Page 68 - Especificaciónes
68 Manual del Operador ARTÍCULO ESPECIFICACIÓN Tamaño de Modelo AC-375LP Clase de Salida (BTU / Hr) 225,000 á 375,000 Combustible Sólo Vapor de Propano Consumpción de Combustible (Gal Cada Hora/ Litros Cada Hora) Mín: 2.5 / 9.4 Máx: 4.0 / 15 (Libras Cada Hora / Kilogramos Cada Hora) Mín: 10.4 / 4.7 ...
Page 69 - Diagrama de Alambre
Page 70 - DECLARACIÓN DE GARANTÍA
70 Manual del Operador DECLARACIÓN DE GARANTÍA John Deere garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo), de su nueva calentador libres de defectos en materiales y mano de obra durante los periodos siguientes: Por uno (1) año a partir de la fecha original de com...
Page 71 - Nota