Page 3 - – Manual de accesorio JLG –; PREFACIO
PREFACIO 3122391 – Manual de accesorio JLG – a PREFACIO Este manual es una herramienta muy importante. Mantenerlo con el accesorio en todo momento. Este manual sirve el propósito de brindar a los propietarios, usuarios, operadores, arrendadores y arrendata-rios los procedimientos de manejo esenciale...
Page 4 - SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD
SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD b – Manual de accesorio JLG – 3122391 SÍMBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD Éste es el símbolo de aviso de seguridad. Se usa para advertir contra el riesgode lesiones potenciales. Observar todos los mensajes de seguridad quesigu...
Page 6 - REGISTRO DE REVISIONES; de junio de 2003 – Edición original del manual
REGISTRO DE REVISIONES d – Manual de accesorio JLG – 3122391 REGISTRO DE REVISIONES 9 de junio de 2003 – Edición original del manual
Page 7 - CONTENIDO
3122391 – Manual de accesorio JLG – i CONTENIDO CONTENIDO TEMA - ACÁPITE PÁGINA Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASímbolos de aviso de seguridad y mensajes de seguridad . . ....
Page 9 - USO DEL PRODUCTO
3122391 – Manual de accesorio JLG – 1 USO DEL PRODUCTO Este producto está disponible para uso con los siguientes productos JLG 3394RT 500RTS (MegaDeck solamente) 4394RT EASI-CLADDER™ Tijeras para terrenos ásperos - Instalador de paneles de revestimiento
Page 10 - DESCRIPCIÓN; Tabla 1. Plataforma: Capacidades nominales
EASI-CLADDER™ 2 – Manual de accesorio JLG – 3122391 DESCRIPCIÓN El dispositivo de revestimiento ha sido diseñado para posicionar panelesque pesen hasta 100 kg (220 lb). Los componentes principales son dosbastidores instalados en la plataforma de las tijeras. Los bastidores sopor-tan el peso de los p...
Page 11 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR PARA EL MODELO JLG; • Utilizar esta opción sólo en los modelos especificados.; PREPARACIÓN E INSPECCIÓN; Revisar el funcionamiento del dispositivo de revestimiento.
EASI-CLADDER™ 3122391 – Manual de accesorio JLG – 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Generalidades LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR PARA EL MODELO JLG ESPECÍFICO QUE SE UTILIZA. CERCIORARSE QUE LA CARGA ESTÉ ASEGURADA. NO SOBRECARGAR EL DISPOSITIVO DE REVESTIMIENTO NI LA PLATAFORMA. REDUCIR LA CAPACI...
Page 12 - FUNCIONAMIENTO
EASI-CLADDER™ 4 – Manual de accesorio JLG – 3122391 FUNCIONAMIENTO El panel (o los paneles) se carga(n) en el dispositivo de revestimiento utili-zando un manipulador telescópico de materiales o un montacargas. Se pro-porciona un espacio amplio entre la parte superior de la barandilla y lasuperficie ...
Page 13 - Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.
EASI-CLADDER™ 3122391 – Manual de accesorio JLG – 5 Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco.
Page 14 - PIEZAS; ie
EASI-CLADDER™ 6 – Manual de accesorio JLG – 3122391 PIEZAS Fi g u ra 2 . D e s p ie c e de l Easi -C la dder ™ C O MPONENT E S UBIC AD OS DE B A J O DE L A S U P E RF IC IE DE L A P L A T A F O R M A SE M U EST R A EL LAD O D E R E C H O P A R A RE F E RE N C IA SO L A ME N T E SE M U EST R A EL LAD...
Page 16 - Not Used; FIGURA Y PUNTO
EASI-CLADDER™ 8 – Manual de accesorio JLG – 3122391 130 Arm, Pivot Options: 1 4846645 LH 1 4846662 RH 1 131 4846646 Finger Guard 1 132 4846647 Arm 1 133 4846654 Handle 1 134 4846668 Stop 2 135 4420051 Safety, Tape 5 136 to 139 Not Used 140 1120555 Cap (Right Side Cladder Only) 2 141 1320059 Clamp (R...
Page 17 - DECAL INSTALLATION; Not Available
EASI-CLADDER™ 3122391 – Manual de accesorio JLG – 9 304 0861492 Box, Circuit Card (Prior to S/N 112230 Only) 1 A 305 Not Used 306 3311405 Locknut 1/4"-20NC 2 307 3311605 Locknut 3/8"-16NC 7 308 3900316 Screw, Button 3/8"-16NC x 1" 7 309 4360533 Pendant Control Box Assembly (Includes ...
Page 18 - DIAGRAMA HIDRÁULICO; Figura 3. Diagrama hidráulico del Easi-Cladder
EASI-CLADDER™ 10 – Manual de accesorio JLG – 3122391 DIAGRAMA HIDRÁULICO Figura 3. Diagrama hidráulico del Easi-Cladder 3394RT y 4394RT
Page 20 - DIAGRAMA ELÉCTRICO; Figura 4. Diagrama eléctrico del Easi-Cladder
EASI-CLADDER™ 12 – Manual de accesorio JLG – 3122391 DIAGRAMA ELÉCTRICO Figura 4. Diagrama eléctrico del Easi-Cladder 1870156_A
Page 21 - (cuando está equipado con plataforma de 7,25 m
3122391 – Manual de accesorio JLG – 13 USO DEL PRODUCTO Este producto está disponible para uso con los siguientes productos JLG 3394RT (cuando está equipado con plataforma de 7,25 m con plataformas de extensión doble solamente) 500RTS (cuando está equipado con MegaDeck o con plataformas de extensión...
Page 22 - Tabla 3. Plataforma: Capacidades nominales
EASI-CLADDER™ PLUS 14 – Manual de accesorio JLG – 3122391 DESCRIPCIÓN Cuando se monta en una plataforma de levante de tijeras, el accesorio derevestimiento puede utilizarse para levantar y posicionar paneles de paredpara su unión a una estructura en un sitio de construcción. Los componen-tes princip...
Page 24 - Caja de controles; Figura 5. Easi CladderTM Plus - Vista general de los componentes
EASI-CLADDER™ PLUS 16 – Manual de accesorio JLG – 3122391 VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES 1. Caja de controles 2. Rieles de carga de paneles 3. Tope de riel de carga (exterior) 4. Tope de riel de carga (interior) 5. Brazo telescópico/de levante (con múltiple de vacío) 6. Manija de movimiento latera...
Page 26 - Soltado del panel
EASI-CLADDER™ PLUS 18 – Manual de accesorio JLG – 3122391 14. Una vez que la luz indicadora VERDE está encendida en la caja decontroles, utilizar los interruptores de la caja de controles (Figura 6., puntos 4 y 5) para levantar el panel 90°, extender el brazo y bajarlo a su posición. (Ver la Figura ...
Page 27 - Retiro de un panel de una pared existente
EASI-CLADDER™ PLUS 3122391 – Manual de accesorio JLG – 19 Retiro de un panel de una pared existente 1. Seguir los pasos de encendido de la máquina del 1 al 4. NOTA: Extender los extremos de extensión de la plataforma para aceptar ellargo del panel, de ser necesario. 2. Posicionar y elevar la platafo...
Page 29 - Bajar los topes; Figura 7. Posición de carga y levante del panel.; Almohadilla de estabilizador puesta contra la pared; colocación de brazo de levante para sujetar el panel
EASI-CLADDER™ PLUS 3122391 – Manual de accesorio JLG – 21 1. Extender los extremos de extensión de la plataforma para aceptar el largo del panel 2. Bajar los topes (exteriores) de rieles de carga al cargar el panel 3. Posición de carga del panel en rieles de carga 4. Posición de levante del panel en...
Page 30 - Girar el brazo de levante 90°; Figura 9. Posición de carga y levante del panel
EASI-CLADDER™ PLUS 22 – Manual de accesorio JLG – 3122391 1. Girar el brazo de levante 90° 2. Extender el brazo (a) 3. Mover el múltiple para elevar y bajar el panel (a) 4. Manijas de movimiento lateral del panel (una en ambos extremos) Nota: (a) Los controles de extensión y de elevación y bajada de...
Page 31 - SERVICIO Y MANTENIMIENTO
EASI-CLADDER™ PLUS 3122391 – Manual de accesorio JLG – 23 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Revisar y apretar los pernos y la tuerca de acuerdo con la tabla de pares deapriete de JLG. Sustituir los cilindros dañados o con fugas, las almohadillas desgastadas ylas etiquetas desgastadas o faltantes. Revisar las...
Page 32 - Figura 11. Despiece de instalación de base del Easi-CladderTM Plus
EASI-CLADDER™ PLUS 24 – Manual de accesorio JLG – 3122391 PIEZAS Figura 11. Despiece de instalación de base del Easi-Cladder™ Plus VISTA INVERTIDA PARA MAYOR CLARIDAD VISTA INVERTIDA PARA MAYOR CLARIDAD
Page 34 - Spring
EASI-CLADDER™ PLUS 26 – Manual de accesorio JLG – 3122391 111 4160206 Spring 2 112 4420077 Tape, Hazard 5ft/1.5m 113 4846885 Trolley 2 FIGURA Y PUNTO N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CTD. REV.
Page 36 - Figura 12. Despiece del conjunto del Easi-CladderTM Plus
EASI-CLADDER™ PLUS 28 – Manual de accesorio JLG – 3122391 PIEZAS Figura 12. Despiece del conjunto del Easi-Cladder™ Plus
Page 38 - Figura 13. Despiece de brazos de vacío del Easi-CladderTM Plus
EASI-CLADDER™ PLUS 30 – Manual de accesorio JLG – 3122391 PIEZAS Figura 13. Despiece de brazos de vacío del Easi-Cladder™ Plus CENTRO CENTRO EL PUNTO 103 SE MUESTRA AQUÍ PARA MAYOR CLARIDAD
Page 42 - AB
EASI-CLADDER™ PLUS 34 – Manual de accesorio JLG – 3122391 DESPIECE DE SISTEMA HIDRÁULICO AB O V E DE CK BEL O W DEC K 106 101 10 2 104 106 103 10 3 9 9 5 5 1 1 4 4 1 7 3 6 2 8 2 3 7 2 2 2 7 2 3 8 3 2 2 7 1 6 Fi gu ra 1 5 . D e spi e c e d e l si stem a hi dr á ul ico del Eas i-Cl a dder ™ Pl u s
Page 46 - PIEZAS/SISTEMA ELÉCTRICO
EASI-CLADDER™ PLUS 38 – Manual de accesorio JLG – 3122391 PIEZAS/SISTEMA ELÉCTRICO Figura 17. Despiece de componentes eléctricos del Easi-Cladder™ Plus MÓDULO (LADO IZQUIERDO) VÁLVULA (LADO IZQUIERDO) MÓDULO (LADO DERECHO) (BRAZOS DE VACÍO SOLAMENTE) VÁLVULA (LADO DERECHO) INTERRUPTOR LIMITADOR (LAD...
Page 49 - Connector, Strain Relief; BELOW DECK PREP KIT; Plug, Male 4 Position
EASI-CLADDER™ PLUS 3122391 – Manual de accesorio JLG – 41 131A 0861616 Box, Relay Mounting 1 3740141 Relay, Vacuum Pump 1 3910812 Screw #8-32NC x 3/4" 2 3310805 Locknut #8-32 2 4750800 Flatwasher #8 Narrow 4 4460428 Connector, Strain Relief 1 131B 4460897 Receptacle, Female - 2 Position 1 446046...
Page 51 - Visit Us at; OnLine Services
Benefits • Available 24 hours a day, 7 days a week for your convenience. • Prices and parts manuals are always current - reduces errors and saves time. • Improves service to your customers with quick access to valuable information. • Reduces time required to gather information. • Reduces processing ...