Page 4 - ii
Page 5 - INTRODUCTION; Features; DVD; What’s in the Box
1 VM8113 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Jensen VM8113 Mobile Multimedia Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen VM8113 installed by a reputable installation shop. Features DVD • Aspect Ratio -...
Page 6 - FRONT PANEL RELEASE; Detaching the Front Panel
VM8113 2 FRONT PANEL RELEASE The front panel release button (4) releases the mechanism that holds the front panel to the chassis. Detaching the Front Panel To detach the front panel, perform the following steps: 1. Press the power button (1) to turn the unit off. 2. Press the front panel release but...
Page 7 - REMOTE CONTROL; Operating Range; REMOTE SENSOR
3 VM8113 REMOTE CONTROL The remote control will allow you to control many functions of the VM8113. Operating Range The remote control sensor (19) is located near the bottom of the front panel, left of the LCD screen. The remote control can operate within a distance of 3~5m. Replacing the Battery Whe...
Page 8 - Button
VM8113 4 Table 1: Remote Control Functions # Button Tuner CD/SD/USB iPod DVD 1 ZOOM Magnify Image 2 TITLE Select Video Mode View DVD Title Screen 3 Power Power On Press and hold to Power Off Power On Press and hold to Power Off Power On Press and hold to Power Off Power On Press and hold to Power Of...
Page 9 - OPERATION; Press and hold; SRC; SWC Functions
5 VM8113 OPERATION Power Press the (power) button (1) to turn the unit on. Press and hold the power button again to turn the unit off. NOTE: LCD panels may take longer to respond when subjected to cold temperatures for an extended period of time. In addition, the visibility of the numbers on the LCD...
Page 10 - Menu Operation; Dimmer; DISP
VM8113 6 • Sub_w: When the Low Pass Filter is activated (see “Menu Operation” on page 6), you can use the VOL/SEL/MENU rotary encoder to adjust the subwoofer volume from “-14” to “0”. • BASS: Turn the VOL/SEL/MENU rotary encoder (2) to adjust the bass level from “+7” to “-7”. • TREBLE: Turn the VOL/...
Page 11 - Reset Button; The; button is located behind the front panel and can only be; RESET; clear the system and return the unit to default operation.
7 VM8113 Reset Button The RESET button is located behind the front panel and can only be accessed with the front panel opened. Resetting the unit will erase the time and preset memories. It should only be activated upon initial installation after all wiring is complete, or if there is a malfunction ...
Page 12 - RADIO OPERATION; Seek Tuning; press and hold; PTY; ST
VM8113 8 RADIO OPERATION Accessing Radio Mode Press the SRC button (6) on the front panel or remote control (14) to switch to the RADIO source. 1. Stereo Reception Indicator 2. Radio Station Frequency 3. AM/FM Band 4. Time/Clock 5. RDS Information 6. Current Preset Channels 7. Source Indicator 8. PT...
Page 14 - Inserting and Ejecting a Disc; Press the
VM8113 10 DISC/MP3/WMA PLAYBACK Acceptable Media The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-R, CD-RW, and DVD. The unit will also play MP3, WMA, JPEG photo and video files (MPEG 1, 2, XVid, SVCD and VCD) written to SD Cards and USB Devices. Depending on the media type and recording m...
Page 15 - NOTE: The VM8113 supports up to 8GB SD cards.; Loading a USB Device; Nero
11 VM8113 To stop disc play and eject the disc, press the button to flip the front panel down and then press the eject button (21). NOTE: The unit is designed for play of standard 5” (12 cm.) discs only. Do not attempt to use 3” (8 cm.) CD singles in this unit, either with or without an adaptor, as ...
Page 16 - Pause; INT; AM; P2 - The Smashing Pum
VM8113 12 Changing the Source If a disc is already in the disc slot but is not playing, press the SRC button (6) on the front panel or remote control (14) to switch to the DISC source. To play files from an SD or USB that is already inserted, choose the SD CARD or USB source. The MP3 playback screen...
Page 17 - on the remote control; GOTO Track Time Access (DVD and VCD Only); NOTE: When playing a VCD disc, only the “Time” field appears; ENTER; NOTE: The VM8113 does not support Surround Sound decoding.; Search; Title
13 VM8113 Section Repeat (A-B) To repeat a specified section of a track, perform the following steps: 1. Press the A->B button (16) on the remote control to select the starting point. 2. Press A->B when you reach the desired ending point. The selected section will play repeatedly. To cancel se...
Page 18 - iPod OPERATION; Accessing iPod Mode; iPod File Playback; Fast Forward/Fast Reverse
VM8113 14 iPod OPERATION Accessing iPod Mode This unit is Made for iPod. You can control your iPod via the head units front panel buttons and access Playlist, Artist, Album, Songs, etc. Models supported but not limited to: • iPod Classic • iPod Touch • iPod Touch 2G • iPod Nano 3G • iPod Nano 4G NOT...
Page 19 - During disc play, press the; SETUP; access the SYSTEM SETUP menu.; SETUP MENU
15 VM8113 SETUP MENU During disc play, press the SETUP button (4) on the remote control to access the SYSTEM SETUP menu. Use the , , or cursor buttons to choose between LANGUAGE, VIDEO, AUDIO, RATING or MISC setup options. Table 2: System Setup Menu LANGUAGE MENU OSD language English Select the appr...
Page 20 - CARE AND MAINTENANCE; DVD Player; This
VM8113 16 CARE AND MAINTENANCE DVD Player The following guidelines will help you extend the life of your DVD player: 1. When cleaning the vehicle interior, do not get water or cleaning fluids on the unit. 2. The DVD player will not operate properly in extreme hot/cold or under damp conditions. In ca...
Page 21 - TROUBLESHOOTING; Problem
17 VM8113 TROUBLESHOOTING Problem Cause Corrective Action Does not operate (display does not light) No power to yellow wire; no power to red wire Check connection with test light; check vehi-cle fuse with test light Fuse blown Replace fuse No power to unit Fuse blown Check/replace fuse No/low audio ...
Page 22 - SPECIFICATIONS
VM8113 18 SPECIFICATIONS CEA Power Ratings Power Output . . . . . . . . . . . . . . . .13 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+NSignal to Noise Ratio. . . . . . . . . . . . . . . 70dBA below reference (reference: 1 watt, 4-ohms)Frequency Response . . . . . 20Hz to 20kHz (-3dB), Auxiliary...
Page 23 - INTRODUCCIÓN; Características
19 VM8113 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra del Receptor Multimedia Móvil Jensen VM8113. Es aconsejable leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Le recomendamos hacer instalar su Jensen VM8113 en una tienda reconocida. Características DVD • Proporción de Aspecto ...
Page 24 - REMOCIÓN DEL PANEL DELANTERO; Soltando el Panel Delantero
VM8113 20 REMOCIÓN DEL PANEL DELANTERO El botón para quitar el panel delantero (4) suelta el mecanismo que sujeta el panel al chasis. Soltando el Panel Delantero Para soltar el panel delantero, realice los siguientes pasos: 1. Presione el botón de encendido (1) para apagar la unidad. 2. Presione el ...
Page 25 - CONTROL REMOTO; Rango Operativo; SENSOR REMOTO
21 VM8113 CONTROL REMOTO El control remoto le permite controlar las funciones avanzadas del VM8113. Rango Operativo El sensor del control remoto (19) está ubicado cerca de la parte inferior del panel delantero, a la izquierda de la pantalla LCD. El control remoto puede operar en una distancia de 3 a...
Page 27 - OPERACIÓN; Encendido; Mantenga; Fuente; Funciones del SWC
23 VM8113 OPERACIÓN Encendido Presione el botón de encendido (1) para encender la unidad. Mantenga presionado el botón de encendido nuevamente para apagar la unidad.. NOTA: Los paneles LCD pueden tardar más en responder cuando estén expuestos a temperaturas bajas durante un período prolongado de tie...
Page 29 - Mantenga presionado
25 VM8113 Sub LPF (Filtro de Frecuencias Bajas) Luego de conectar el altavoz de graves a la parte trasera de la unidad, gire el control para seleccionar una frecuencia de cruzamiento: OFF (Apagado), 80, 120 o 160Hz. Area Set (Configuración de Área) Esta opción le permite seleccionar el espaciador de...
Page 30 - OPERACIÓN DEL RADIO; Accediendo al Modo de Radio; Búsqueda de Sintonías; Información de Programa; mantenga presionado
VM8113 26 OPERACIÓN DEL RADIO Accediendo al Modo de Radio Presione el botón SRC (6) en el panel delantero o en el control remoto (14) para cambiar a la fuente RADIO.. 1. Indicador de Recepción Estéreo 2. Frecuencia de Estación de Radio 3. Banda AM/FM 4. Hora/Reloj 5. Información RDS 6. Canales Prese...
Page 31 - Recorrido de Sintonía
27 VM8113 Recorrido de Sintonía Presione el botón (16) para escanear y reproducir todas las estaciones fuertes por 5 segundos cada una. Presione nuevamente para parar el escaneo y escuchar la estación actual. Almacenamiento Automático (AS) Mantenga presionado el botón 16) para seleccionar seis estac...
Page 33 - NOTA: EL VM8113 soporta tarjetas SD de hasta 8GB.; Cargando un Dispositivo USB; Orden de Reproducción de MP3
29 VM8113 Insertando y Quitando un Disco Presione el botón (4) para volcar el panel delantero hacia abajo. Inserte un disco, con el lado correcto hacia arriba, dentro de la abertura (20). Para detener la reproducción del disco y eyectarlo, presione el botón para girar el panel delantero hacia abajo ...
Page 34 - Pausa
VM8113 30 Búsqueda de Carpetas, Búsqueda de Archivos o Selección de Carpetas, como se muestra abajo.. El reproductor VM8113 reconocerá solamente tres niveles de carpetas y no muestra carpetas conteniendo solamente otras carpetas. En el ejemplo de arriba, la unidad mostrará carpetas 3,4, 6 y 8, pero ...
Page 35 - Acceso Directo a Pista por Tiempo (Solamente DVD y VCD)
31 VM8113 Avance/Retroceso Rápido Mantenga presionado el botón TUNE/TRACK |<< o >>| (17) o los botones / en el control remoto para retroceder o avanzar rápidamente. Mantenga presionado una vez para avanzar 2X. Mantenga presionado más veces para avanzar en 4X, 8X, 20X, o reproducir con PL...
Page 36 - para
VM8113 32 Funciones de Reproducción de DVD y Video Adicionales NOTA: Usted no puede ver un video mientras conduce el automóvil. Cuando intente ver un video mientras el freno de mano no está accionado, el siguiente mensaje aparecerá en pantalla: "WARNING !! Engage Parking Brake to View Video"...
Page 37 - CONTROLANDO SU iPod; Como Acceder al Modo iPod; Reproducción de Archivos en un iPod; Avance Rápido/Retroceso Rápido
33 VM8113 CONTROLANDO SU iPod Como Acceder al Modo iPod Esta unidad está hecha para iPod. Puede controlar su iPod vía los botones del panel frontal de la unidad central y acceder Listas de Reproducción, Artistas, Álbumes, Canciones, etc. Los modelos soportados pero no se limitan a: • iPod Classic • ...
Page 38 - Durante la reproducción del disco, presione el botón
VM8113 34 MENU DE CONFIGURACIÓN (SETUP MENU) Durante la reproducción del disco, presione el botón SETUP (4) en el control remoto para acceder al menú de configuración del sistema (SYSTEM SETUP). Utilice los botones de cursor , , or para elegir entre las opciones de configuración LANGUAGE (lenguaje),...
Page 39 - CUIDADOS Y MANTENIMIENTO; Reproductor de DVD; Esta
35 VM8113 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Reproductor de DVD Las siguientes normas le ayudarán a extender la vida de su equipo de DVD: 1. Cuando limpie el interior del vehículo, no introduzca agua o líquidos de limpieza en la unidad. 2. El equipo de DVD no operará adecuadamente en condiciones extremas de c...
Page 40 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Problema
VM8113 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Acción Correctiva No opera (pantalla no se ilu-mina) No llega electricidad al cable ama-rillo; no llega electricidad al cable rojo Verifique conexiones con luz verificadora; verifique fusibles del vehículo con luz verifi-cadora Fusible quemado Reemplace...
Page 41 - ESPECIFICACIONES
37 VM8113 ESPECIFICACIONES Calificación de Energía CEA Salida de Potencia . . . . . . . . . . . . . Canales 13 watts RMS X 4 en 4-ohms @ < 1% THD+NCoeficiente Señal a Ruido. . . . . . . . . . .70dBA bajo referencia. (Referencia: 1 watt, 4-ohms)Respuesta de Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 43 - Caractéristiques
39 VM8113 INTRODUCTION Félicitations sur votre achat du Système Multimédia Mobile Jensen VM8113. Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions avant de débuter l'installation. De plus, il serait préférable de faire installer vo...
Page 44 - DÉGAGEMENT DU PANNEAU AVANT; Dégagement du Panneau Avant
VM8113 40 DÉGAGEMENT DU PANNEAU AVANT La touche de relâche (4) du panneau avant, relâche le mécanisme qui fixe le panneau avant au châssis. Dégagement du Panneau Avant Pour détacher le panneau avant, exécutez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur la touche d'interruption d'alimentation (1) pour étei...
Page 45 - LA TÉLÉCOMMANDE; Changement de la pile
41 VM8113 LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande vous permettra de contrôler plusieurs options de votre appareil VM8113. Portée d'opération Le capteur de contrôle « Remote Sensor » (19) de la télécommande se trouve sur la partie inferieure du panneau avant, à gauche de l'écran ACL. La télécommande peut êtr...
Page 46 - Touche
VM8113 42 Figure 1 : Fonctions de la télécommande # Touche Tuner/Régleur CD/SD/USB iPod DVD 1 ZOOM Sert à agrandir et ajuster le format de l'image 2 TITLE Selection du mode video Affiche l'écran de titres DVD 3 Power Allume l'appareil (ON) Appuyer et maintenez de la pression sur la touche pour étein...
Page 47 - Interrupteur d'alimentation; Fonctions SWC
43 VM8113 OPERATION Interrupteur d'alimentation Appuyez sur la touche (power) (1) pour allumer l'appareil. Appuyez et maintenez de la pression sur la touche « power » de nouveau pour l'éteindre. À NOTER : Le panneau ACL peut éprouver des difficultés à réagir lorsque exposé au conditions de températu...
Page 48 - Menu Audio; Appuyez et maintenez
VM8113 44 Opération de Sélection Si la commande « Sélection » (fonction 7 ou 8) est appuyée et que la fonction 4 est appuyée momentanément, la recherche de sélection préétablie suivante est activée. Si la commande « Sélection » (fonction 7 ou 8) est appuyée et que la fonction 5 est appuyée momentané...
Page 49 - Sélection de zone; Variateur d'intensité
45 VM8113 Sub LPF (fréquence Passe-bas) Après avoir raccordé un subwoofer à l'arrière de l'unité, tournez l'encodeur rotatif pour sélectionner une fréquence de croisement: OFF, 80, 120 ou 160Hz. Sélection de zone Cette option permet la sélection appropriée de fréquence d'espace pour votre zone. L'op...
Page 50 - OPÉRATION RADIO; Accès au Mode Radio; Recherche; Information de programmation
VM8113 46 OPÉRATION RADIO Accès au Mode Radio Appuyez sur la touche SRC (6) du panneau avant ou à l'aide de la télécommande (14) pour sélectionner le mode Radio. 1. Indicateur de reception stereo 2. Fréquence de station radio 3. Bande AM/FM 4. L'heure 5. Information RDS 6. Poste actuellement préétab...
Page 51 - Recherche de prévisualisation; Appuyez sur la touche; Mémorisation de stations Automatique (AS)
47 VM8113 préétablie correspondant. Répétez ces mêmes étapes pour le restant des postes préétablies de la bande actuelle et des autres quatre bandes. Recherche de prévisualisation Appuyez sur la touche (16) pour rechercher et activer toutes les station fortes pour une durée de 5 secondes. Appuyez su...
Page 53 - Insertion et éjection de disque; Chargement de la Carte SD; Pour retirer la carte, appuyez sur la touche; Insérez la clé USB dans le connecteur; USB; retirez par la suite la clé du connecteur USB.; Notes concernant la lecture des MP3/WMA; Ordre de lecture des MP3
49 VM8113 Insertion et éjection de disque Appuyez sur la touche (4) pour renverser le panneau d'affichage de façon à ce qu'il pointe vers le bas. Insérez un disque, avec l'étiquette pointant vers le haut, dans la fente dédiée au disques (20). Pour interrompre la lecture et éjectez le disque, appuyez...
Page 55 - Contrôle de lecture du disque ou des fichiers; GOTO
51 VM8113 Contrôle de lecture du disque ou des fichiers Pause Appuyez sur la touche 1/>/|| (8) pour interrompre la lecture du disque temporairement. Pour relancer la lecture normale appuyez de nouveau sur la touche 1/>/|| . Les fichiers sont lus en ordre dans lequel ils ont été gravés sur le d...
Page 57 - Accéder au mode iPod; Lecture de musique iPod; Reculer/Avancer Rapidement
53 VM8113 iPod OPERATION Accéder au mode iPod Cet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau avant de l'installation de tête et accéder à la liste d'écoute, l'artiste, l'album, chansons, etc. Des modèles soutenus mais non limités à: • iPod Classi...
Page 58 - MENU DE CONFIGURATION; Durant la lecture de disques, appuyez sur la touche
VM8113 54 MENU DE CONFIGURATION Durant la lecture de disques, appuyez sur la touche SETUP (4) à partir de la télécommande, pour accéder au menu de CONFIGURATION DU SYSTEM. Utilisez les touches , , ou du curseur pour sélectionner entre les options de configuration de LANGUE, VIDÉO, AUDIO, RATING ou D...
Page 59 - SOINS ET ENTRETIEN; Lecteur DVD; gravure ROXIO; ou NERO; Cet unité ne; Ne touchez pas à la surface du disque.
55 VM8113 SOINS ET ENTRETIEN Lecteur DVD Les directives suivante sont conçues pour vous aider à prolonger la durée de vie de votre lecteur DVD : 1. En nettoyant l'intérieur de votre véhicule, évitez d'exposer l'appareil à l'eau ou aux liquides nettoyants. 2. Ce lecteur DVD peut ne pas fonctionner co...
Page 60 - GUIDE DE DEPANNAGE; Problème
VM8113 56 GUIDE DE DEPANNAGE Problème Cause Action pour résoudre le problème Ne fonctionne pas (l'écran ne s'allume pas) Pas d'alimentation au fil jaune; Pas d'alimentation au fil rouge Vérifiez les connections de raccordements à l'aide de l'essai-lumière; vérifiez le fusible du véhicule à l'aide de...
Page 61 - SPÉCIFICATIONS
57 VM8113 SPÉCIFICATIONS CEA Power Ratings Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 watts RMS X 4 canaux de 4-ohms @ < 1% THD+NRapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . 70dBA sous référence (référence: 1 watt, 4-ohms)Réponse de fréquence . . . . 20Hz à 20kHz (-3dB), Ent...
Page 63 - Limited Warranty; DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE; What is not covered?
Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800-323-4815 wi...
Page 64 - Garantía Limitada; NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA; ¿Quién está cubierto?
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a la C...
Page 65 - Garantie Limitée; NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN; Ce qui est couvert ?
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contac...
