Page 3 - RANGE HOOD SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER
3 RANGE HOOD SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instructions ...
Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or c...
Page 5 - INSTALLATION REQUIREMENTS; Tools and Parts; Location Requirements
5 INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed ■ Level ■ Drill with 1¼" (3.0 cm), ³⁄₈ " (9.5 mm), ⁷⁄₆₄ " (2.75 mm) and ¹⁄₈ " (3.0 mm) dril...
Page 6 - Venting Requirements
6 Installation Dimensions IMPORTANT: Minimum distance “C”: 24" (61.0 cm) from electric cooking surface.Minimum distance “C”: 27" (68.6 cm) from gas cooking surface.Suggested maximum distance “C”: 36" (91.4 cm) For vented installations, the chimneys can be adjusted for ceilings between 7’...
Page 7 - Electrical Requirements; INSTALLATION INSTRUCTIONS; Prepare Location; WARNING
7 Calculating Vent System Length To calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. Maximum equivalent vent length is 35 ft (10.7 m). Example Vent System The following example falls within the maximum vent length of 35 ft (10.7 m)...
Page 8 - Install Range Hood
8 Range Hood Mounting Screws Installation 1. Determine and mark the centerline on the ceiling where the range hood will be installed, considering the requirements for ceiling support structures. See the “Location Requirements” section. Make sure the range hood is centered over the cooking surface. 2...
Page 9 - Make Electrical Connection
9 Connect Vent System 1. Install vent system. 2. Push duct over the exhaust outlet. Seal all connections with vent clamps. Non-Vented (recirculating) Installation 1. Attach the air deflector to the upper horizontal support using 4 mounting screws. 2. Measure the length of 8" (20.3 cm) duct neede...
Page 10 - RANGE HOOD USE
10 6. Use UL listed wire connectors and connect white wires (E) together. 7. Connect green (or bare) ground wire from home power supply to yellow-green ground wire (E) in terminal box using UL listed wire connectors. 8. Tighten strain relief screw. 9. Install terminal box cover. 10. Check that all l...
Page 11 - Light; Timer; Fan Speed Buttons
11 Range Hood Controls Display Grease Filter Saturation Alarm After 30 hours of fan function, the display will show “Clean Grease Filter” when the fan is active. When this icon shows in the display, the installed grease filters should be washed. See “Range Hood Care” section. ■ To reset the grease f...
Page 12 - RANGE HOOD CARE; Cleaning
12 RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters before operating hood. Exterior Surfaces: To avoid damage to the exterior surface, do not use steel wool or soap-filled scouring pads. Always wipe dry t...
Page 13 - WIRING DIAGRAM; GND
13 WIRING DIAGRAM M Y BR 3 2 1 4 5 6 LA S1 S3 S2 7 8 9 Y/G BU Y/G BR YL L N NL NM P8 P7 P6 W BK W R GY BK W R BK BU P5 P1 P2 P3 P4A P4 CON3 CON4 CON1 CON2 Electronic Power Board Electronic User Interface CON 6 CON 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 CON7 CON8 S4 P9 GY N L GND Y/G N L CON 11 CON 12 BU N L CON 9 ...
Page 14 - ASSISTANCE OR SERVICE; Accessories; In Canada
14 ASSISTANCE OR SERVICE When calling for assistance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recomme...
Page 15 - MAJOR APPLIANCE WARRANTY
15 JENN-AIR ® MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter...
Page 16 - SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
16 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vo...
Page 17 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
17 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute...
Page 18 - Outils et pièces; Exigences d'emplacement
18 INSTALLATION REQUIREMENTS Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires ■ Niveau ■ Perceuse avec forets de 1¼" (3 cm), ³⁄₈ " (9,...
Page 19 - Exigences concernant l'évacuation
19 Dimensions d’installation *Pour une installation sans décharge à l'extérieur (recyclage) IMPORTANT : Valeur minimale de la distance “C” : 24" (61 cm) à partir de la surface de cuisson électriqueValeur minimale de la distance “C” : 27" (68,6 cm) à partir de la surface de cuisson au gaz.Val...
Page 20 - Spécifications électriques
20 Installation sans décharge à l'extérieur (recyclage) S’il n’est pas possible d'évacuer les fumées et vapeurs de cuisson à l’extérieur, on peut employer l'installation sans décharge à l'extérieur (recyclage) de la hotte, dotée d’un filtre à charbon actif et du déflecteur. La fumée et les vapeurs s...
Page 21 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Préparation de l'emplacement; Installation de la hotte
21 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Préparation de l'emplacement ■ Il est recommandé que l'installation du circuit d'évacuation soit réalisée avant celle de la hotte. ■ Avant d’exécuter les découpages, vérifier qu'il existe un dégagement suffisant dans le plafond pour le conduit d’évacuation. ■ La hotte ...
Page 22 - Raccordement électrique
22 4. Fixer la hotte au support horizontal fixé au plafond à l'aide des 16 vis de 4 x 8 mm et serrer. Raccordement du circuit d'évacuation 1. Installer le circuit d’évacuation.2. Enfoncer le conduit sur la bouche d'évacuation. Utiliser des brides de conduit pour assurer l'étanchéité de toutes les co...
Page 23 - Installation des cache-conduits; Achever l’installation; UTILISATION DE LA HOTTE
23 5. Connecter ensemble les conducteurs noirs (C) à l'aide de connecteurs de fils (homologation UL). 6. Connecter ensemble les conducteurs blancs (E) à l'aide de connecteurs de fils (homologation UL). 7. À l'aide des connecteurs de fils (homologation UL), connecter le conducteur de liaison à la ter...
Page 24 - Éclairage; Minuterie; Boutons de vitesse du ventilateur
24 Commandes de la hotte Affichage Alarme de saturation du filtre à graisse Après 30 heures de fonctionnement du ventilateur, l'affichage indique “Clean Grease Filter” (nettoyer le filtre à graisse) lorsque le ventilateur est activé. Lorsque cette icône apparaît sur l'affichage, les filtres à graiss...
Page 25 - ENTRETIEN DE LA HOTTE; Nettoyage
25 ■ Un signal sonore retentit lorsque le ventilateur atteint sa vitesse maximale. Power Decrease/Off (diminution de la puissance/désactivé) ■ Ce bouton sert à éteindre le ventilateur ou à diminuer la vitesse du ventilateur. ENTRETIEN DE LA HOTTE Nettoyage IMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte e...
Page 26 - SCHÉMA DE CÂBLAGE; TERRE
26 SCHÉMA DE CÂBLAGE M JA MAR 3 2 1 4 5 6 LA S1 S3 S2 7 8 9 JA/VE BU JA/VE BR JA L N NL NM P8 P7 P6 BL N BL R GRIS N BL R N BU P5 P1 P2 P3 P4A P4 CON3 CON4 CON1 CON2 Interface-utilisateur électronique CON 6 CON 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 CON7 CON8 S4 P9 GRIS N L TERRE JA/VE N L CON 11 CON 12 BU N L CON...
Page 27 - ASSISTANCE OU SERVICE; Au Canada; Accessoires
27 ASSISTANCE OU SERVICE Lors d’un appel pour assistance ou service, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série au complet de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande. Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoi...
Page 28 - GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS JENN-AIR
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool ...
