Page 2 - Introduction
1 DANGER – Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or death. DANGER WARNING – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death. WARNING CAUTION – Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury. CAUTION What You Need to K...
Page 3 - Important Safety Instructions; WARNING; Save These Instructions For Future Reference
2 Important Safety Instructions • When using your appliance, always follow basic precautions. WARNING • This appliance is designed to operate on a normal 115 volt, 15 amp, 60 cycle line. There should be aseparate, grounded circuit serving this applianceonly. Do not use an extension cord. Do not usea...
Page 4 - Installation; Materials Needed; Cabinet Clearance; Cabinet Cutout Dimensions
3 Installation UNDER COUNTER CUTOUT A 24" (61.0 cm)* B Min. 34 1 ⁄ 2 " (87.6 cm) Max. 35 1 ⁄ 4 " (89.5 cm) C 24 1 ⁄ 8 " (61.3 cm) Materials Needed • 1 ⁄ 8 " Allen wrench • 5 ⁄ 16 " socket • Phillips screwdriver• Putty knife• Carpenter’s level Select Location The refrigerator ...
Page 6 - Reversing the Door
5 Installation , cont. 1. Turn OFF the refrigerator and disconnect thepower. Remove tophinge pin with a 1 ⁄ 8 " Allen wrench. Remove door by pullingit out and upward offbottom hinge pin. Setaside, face down onsurface that will notscratch the finish.Remove the small plastic washer from bottomhing...
Page 7 - Custom Handle
6 The dimensions for a decorative custom door panel are: 23 3 ⁄ 4 " (60.3 cm) Width 30 5 ⁄ 16 " (77 cm) Height 3 ⁄ 4 " (1.9 cm) Thickness (maximum) 1. Turn OFF the refrigerator and disconnect the power. 2. Remove 1 ⁄ 8 " top hinge pin (A). Remove thedoor off the bottomhinge pin, noti...
Page 8 - Prepare the Wood Panel; CAUTION; Wood Screws
7 Installation , cont. Type of Pilot Hole Drill Size for Wood #8 Pan Head Wood Screws Hardwood 3 ⁄ 32 " (.23 cm) Softwood 5 ⁄ 64 " (.20 cm) Prepare the Wood Panel 23 3 ⁄ 4 " (60.3 cm) Custom panel thickness: 5 ⁄ 8 " to 3 ⁄ 4 " (1.6-1.9 cm) 30 5 ⁄ 16 " (77 cm) 10 Pilot Hole Lo...
Page 9 - Interior Light
Operation 8 Features 1. Setting the Control: The temperature control knob is located at thebottom front of the refrigerator, near the center ofthe grille. Initially turn the controlclockwise to the middlethermostat setting (4).Allow at least 48 hoursfor the refrigerator tostabilize before makingany ...
Page 10 - Care and Cleaning
9 Cleaning Light Bulb Replacement Care and Cleaning • Condenser: The condenser tubing inside the refrigerator does not require frequent cleaning;however, satisfactory cooling depends on adequateventilation over the coils. Be sure that nothingobstructs the required air flow openings in front ofthe re...
Page 11 - Before Calling for Service
10 Before calling for service check the troubleshooting table below. This table lists possible problems that you canremedy without difficulty to avoid an unnecessary service call. If you do need service, contact your dealer or the manufacturer. In any correspondence, refer to the model numberand ser...
Page 12 - Warranty
11 Warranty What is Not Covered By These Warranties: 1. Conditions and damages resulting from any of the following: a. Improper installation, delivery, or maintenance. b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorizedservicer. c. Misuse, abuse...
Page 13 - U I D E D E
R É F R I G É R A T E U R S O U S C O M P T O I R J E N N - A I R T A B L E D E S M A T I È R E S Introduction .......................................................................................13Sécurité ..............................................................................................
Page 15 - Instructions de sécurité importantes; AVERTISSEMENT; Conserver ces instructions comme références
14 Instructions de sécurité importantes • Toujours suivre les précautions de base suivantes lors de l'utilisation de l'appareil. AVERTISSEMENT • Cet appareil est conçu pour être alimenté à partir du réseau normal de 115 V / 60 Hz, 15 A. L’appareil devraitêtre alimenté par un circuit indépendant, mis...
Page 16 - Outils nécessaires; Dégagement
15 Installation OUVERTURE SOUS LE COMPTOIR A 24 po (61,0 cm)* B Min. 34 po (87,6 cm)Max. 35 1 ⁄ 4 po (89,5 cm) C 24 1 ⁄ 8 (61,3 cm) Outils nécessaires • Clé Allen de 1 ⁄ 8 po • Douille de 5 ⁄ 16 po • Tournevis Phillips• Couteau à mastic• Niveau à bulle Sélection de l'emplacement Ce réfrigérateur est...
Page 18 - Inversion de la porte
17 Installation (suite) 1. Mettez le réfrigérateur à l'ARRÊT et débranchez-le.Retirez l'axe de la charnièresupérieure avec une cléAllen de 1 ⁄ 8 po. Enlevez la porte en la tirant versl'extérieur et vers le hauthors de l'axe de lacharnière inférieure. Mettezla porte de côté, sa façadevers le bas et s...
Page 19 - Poignée personnalisée
18 Les dimensions du panneau de porte décoratif personnalisé sont : Largeur : 23 3 ⁄ 4 po (60,3 cm) Hauteur : 30 5 ⁄ 16 po (77 cm) Épaisseur (maximale) : 3 ⁄ 4 po (1,9 cm) 1. Mettez le réfrigérateur à l'ARRÊT et débranchez-le. 2. Retirez l'axe de la charnière supérieure de 1 ⁄ 8 po (A). Enlevez la p...
Page 20 - ATTENTION; Vis à bois
19 Dimensions des avant-trous des vis Type de bois à bois à tête cylindrique large n° 8 Bois dur 3 ⁄ 32 po (0,23 cm) Bois tendre 5 ⁄ 64 po (0,20 cm) Préparation du panneau en bois 23 3 ⁄ 4 po (60,3 cm) Épaisseur du panneau personnalisé : de 5 ⁄ 8 à 3 ⁄ 4 po (1,6 – 1,9 cm) 30 5 ⁄ 16 po (77 cm) 10 emp...
Page 21 - Éclairage
Fonctionnement 20 Caractéristiques 1. Réglage de la commande Le bouton de réglage de la température est situé au bas,à l'avant du réfrigérateur près du centre de la grille. Commencez par tourner lacommande dans le senshoraire jusqu'au réglage dumilieu du thermostat (4).Attendez au moins 48 heures po...
Page 22 - Entretien et nettoyage
21 Nettoyage Remplacement de l’ampoule Entretien et nettoyage • Condenseur : Le tube de condenseur à l'intérieur du réfrigérateur ne nécessite pas un nettoyage fréquent.Cependant, un refroidissement satisfaisant dépend d’uneventilation appropriée sur les serpentins. Assurez-vous qu'iln'y ait rien qu...
Page 23 - Avant de contacter un réparateur
22 Avant d'appeler un réparateur, consultez le tableau ci-dessous. Ce tableau présente des problèmes possibles que vous pouvezrésoudre vous-mêmes, sans difficulté; vous évitant ainsi d’avoir à appeler pour du service après-vente. Si vous avez besoin de service après-vente, communiquez avec le détail...
Page 24 - Garantie
23 Garantie Ne sont pas couverts par cette garantie : 1. Les dommages ou dérangements dus à : a. Mise en service, livraison ou entretien effectués incorrectement. b. Toute réparation, modification, altération et tout réglage non autorisés par le fabricant ou par un prestataire deservice après-vente ...
Page 26 - Antes de solicitar servicio...; Introducción
25 PELIGRO - Riesgos inmediatos que CAUSARAN lesión personal grave o mortal. PELIGRO ADVERTENCIA - Peligros o prácticas no seguras que PODRIAN causar lesión personal grave o mortal. ADVERTENCIA ATENCION - Peligros o prácticas no seguras que PODRIAN causar lesión personal menos grave. ATENCION Inform...
Page 27 - Instrucciones Importantes de Seguridad; ADVERTENCIA; Conserve estas instrucciones para referencia futura
26 Instrucciones Importantes de Seguridad • Cuando utilice el electrodoméstico siempre siga las precauciones básicas. ADVERTENCIA • Este electrodoméstico ha sido diseñado para funcionar con una fuente de energía eléctrica de 115 voltios, 15amperios, 60 Hz. Se recomienda usar un circuitoseparado y pu...
Page 28 - Instalación; Herramientas Necesarias; Selección del lugar; Despeje del gabinete
27 Instalación CAVIDAD DEBAJO DE LA MESADA A 24" (61 cm)* B Min. 34 1 ⁄ 2 " (87,6 cm) Max. 35 1 ⁄ 4 " (89,5 cm) C 24 1 ⁄ 8 " (61,3 cm) Herramientas Necesarias • Llave Allen de 1 ⁄ 8 " • Casquillo de 5 ⁄ 16 " • Destornillador Phillips• Espátula• Nivel de carpintero Selección d...
Page 30 - Inversión de la puerta
29 Instalación , cont. 1. Apague el refrigerador y desconecte la energíaeléctrica. Retire la bisagrasuperior con una llaveAllen de 1 ⁄ 8 ". Retire la puerta tirando de ella haciaafuera y hacia arriba parasacarla del pasador debisagra inferior. Colóquelaa un lado, vuelta al revés afin de evitar q...
Page 31 - Manija decorativa
30 Las dimensiones para el panel decorativo de la puerta son: Ancho: 23 3 ⁄ 4 " (60,3 cm) Alto: 30 5 ⁄ 16 " (77 cm) Grosor (máximo): 3 ⁄ 4 " (1,9 cm) 1. Apague el refrigerador y desconecte la energía eléctrica. 2. Retire el pasador de la bisagra superior de 1 ⁄ 8 " (A). Saque la puer...
Page 32 - ATENCION; Tornillos para madera
31 Instalación , cont. Tamaño del taladro para los Tipo de agujeros pilotos para tornillos madera para madera #8 de cabeza cilíndrica Madera dura 3 ⁄ 32 " (0,23 cm) Madera blanda 5 ⁄ 64 " (0,20 cm) Preparación del panel de madera 23 3 ⁄ 4 " (60,3 cm) Grosor del panel decorativo: 5 ⁄ 8 &#...
Page 33 - Luz interior
Funcionamiento 32 Características 1. Ajuste del control: La perilla de control de la temperatura se encuentra enla parte delantera inferior del refrigerador, cerca delcentro de la rejilla inferior. Inicialmente gire el control ala derecha hacia el ajuste enla mitad del termostato (4).Espere por lo m...
Page 34 - Cuidado y Limpieza
33 Limpieza Reemplazo del Foco Cuidado y Limpieza • Condensador: La tubería del condensador dentro del refrigerador no requiere limpieza frecuente; sin embargo,es necesario mantener ventilación adecuada sobre losserpentines para obtener enfriamiento satisfactorio.Asegúrese de que nada obstruya las a...
Page 35 - Antes de Solicitar Servicio
34 Antes de solicitar servicio consulte la tabla de solución de averías que se incluye a continuación. Esta tabla incluye problemasposibles que usted puede solucionar sin dificultad a fin de evitar una llamada de servicio innecesaria. Si usted necesita servicio, póngase en contacto con su distribuid...
Page 36 - Garantía
Garantía Lo que no cubren estas garantías: 1. Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes eventualidades: a. Instalación, entrega o mantenimiento inapropiados. b. Cualquier reparación, modificación, alteración o ajuste no autorizado por el fabricante o por un centro de servicioau...
