Page 3 - COMPACTOR SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 COMPACTOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don'tfollow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell youwhat...
Page 4 - Unpacking; Location Requirements; WARNING
4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installer: Leave Use and Care Guide with the homeowner. Homeowner: Keep Use & Care Guide for future reference and for local electrical inspector’s use, if required. Unpacking IMPORTANT: ■ Do not grasp console to move compactor. ■ Begin in the room where the compactor ...
Page 5 - Electrical Requirements
5 Cutout dimensions Clearance dimensions Electrical Requirements Recommended Grounding Method This compactor is for use on a single phase, 115-volt, 60 Hz, AC only 15 or 20 ampere fused and properly grounded circuit and is equipped with a grounding plug as shown below. Time delay fuse or circuit bre...
Page 7 - Air Freshener
7 Cabinet-front mounting 7. Grasp sides of compactor drawer and place bottom of drawer into tracks. Lift at the handle so drawer will go over drawer stops. Close drawer. Check to see if drawer opens freely. If the toe plate rubs against floor, see “Adjusting the Toe Plate” for further instructions. ...
Page 9 - COMPACTOR USE; How Your Compactor Works
9 COMPACTOR USE How Your Compactor Works The compacting ram is the part of the compactor which compresses the trash. The compacting ram does not go to the bottom of the drawer. You will not see compacting of trash the first few times you load the compactor. NOTE: The compactor drawer should be more ...
Page 11 - Installing a New Bag; COMPACTOR CARE; Cleaning
11 Installing a New Bag IMPORTANT: Before installing a new bag, be sure: ■ The drawer side is securely locked. ■ The container is clean and free of debris. Do not use any kind of bag other than those designed especially for use in your compactor. Order replacement compactor bags through your local d...
Page 13 - ASSISTANCE OR SERVICE; Accessories
13 Recycling Guidelines Contact your community recycling program or local recycling organizations to find out which items are accepted for recycling and how they should be prepared and organized. These programs will provide essential recycling guidelines: ■ Method and frequency of collection—curbsid...
Page 14 - COMPACTOR WARRANTY
14 JENN-AIR ® COMPACTOR WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY For one (1) year from the date of original retail purchase, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. LIMITED TWO-YEAR WARRANTY From the second year through the end of the third year following the date...
Page 15 - SÉCURITÉ DU COMPACTEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; DANGER; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
15 SÉCURITÉ DU COMPACTEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de qui peut se produire en ...
Page 16 - Deballage; Spécifications d’emplacement
16 INSTALLATION DU COMPACTEUR Installateur : Laissez le guide d’utilisation et d’entretien au propriétaire. Propriétaire : Gardez le guide d’utilisation et d’entretien pour référence ultérieure et pour l’usage de l’inspecteur local d’électricité, au besoin. Deballage IMPORTANT : ■ Ne pas saisir la c...
Page 17 - Spécifications électriques
17 Dimensions de l’encastrement Dimensions de dégagement Spécifications électriques Méthode recommandée de liaison à la terre Le compacteur est alimenté par un circuit de 115 V CA monophasé, 60 Hz, 15 ou 20 A; le circuit doit être protégé par un fusible et convenablement relié à la terre par l’inter...
Page 18 - Installation en-dessous du comptoir
18 Installation en-dessous du comptoir REMARQUE : L’installation appropriée est la responsabilité du propriétaire. S’assurer que vous avez tout le nécessaire pour corriger l’installation. C’est la responsabilité et l’obligation personnel du client de contacter un installateur qualifié pour s’assurer...
Page 19 - Changement du panneau décoratif
19 Montage à l’avant de l’armoire 7. Saisir les côtés du tiroir du compacteur et placer le fond du tiroir dans les glissières. Soulever le tiroir par la poignée pour faire passer l’avant du tiroir au-dessus des butées. Fermer le tiroir. Vérifier qu’il est possible d’ouvrir facilement le tiroir. Si l...
Page 21 - Fonctionnement du compacteur; Chargement
21 UTILISATION DU COMPACTEUR Fonctionnement du compacteur La presse du compacteur fait partie du compacteur qui compresse les déchets. La presse du compacteur ne descend pas jusqu’au fond du tiroir. Les premiers déchets chargés ne seront donc pas comprimés les premières fois que vous chargez le comp...
Page 22 - Mise en marche du compacteur; Pour arrêter le compacteur; Enlèvement d’un sac rempli
22 2. Chargement des déchets dans le compacteur. ■ Envelopper de papier ou recouvrir les déchets humides ou salissants. ■ Ne pas mettre dans le compacteur des matières susceptibles de dégager des mauvaises odeurs, telles que de la viande crue, du poisson, des pelures de pamplemousse, des couches jet...
Page 23 - Installation d’un nouveau sac; ENTRETIEN DE VOTRE; Nettoyage
23 Installation d’un nouveau sac IMPORTANT : Avant d’installer un nouveau sac, s’assurer que : ■ Le côté du tiroir est bien verrouillé. ■ Le contenant est propre et exempt de débris. Ne pas utiliser d’autres sacs que ceux qui sont spécialement conçus pour être utilisés dans votre compacteur. Command...
Page 24 - DÉPANNAGE
24 2. Soulever le devant du tiroir pour franchir les butées. 3. Saisir les côtés du tiroir et le tirer jusqu’à ce qu’il sorte complètement. Le déposer délicatement. 4. Passer l’aspirateur à l’intérieur de la caisse. Les liquides renversés ou les déchets humides doivent être nettoyés à la main ou au ...
Page 26 - ASSISTANCE OU SERVICE; Accessoires
26 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d'un appel, veuillez conna...
Page 27 - GARANTIE DU COMPACTEUR JENN-AIR
27 GARANTIE DU COMPACTEUR JENN-AIR ® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pendant un (1) an à compter de la date d'achat original au détail, toute pièce qui fait défaut en utilisation normale dans un foyer, sera réparée ou remplacée sans frais. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS De la deuxième jusqu'à la fin de la ...
