Page 2 - INSTALLATION GUIDE; Installation; WA R N I N G
INSTALLATION GUIDE Read all Instructions before Installing and operating this appliance MODELS: JXT8030ADS JXT8036ADS JXT8042ADS Installation The installation in this manual is intended for qualified installers, service technicians or personswith similar qualified background. DO NOT attempt to insta...
Page 3 - LIST OF MATERIALS; NO DUCTING IS INCLUDED
LIST OF MATERIALS 2 1 - Hood Body1 - Duct Cover Assembly (2 pieces)1 - Parts Bag: 1 - Duct Cover Mounting Bracket2 - Mounting Brackets Packet of Mounting Screws 2 - Metallic Filters1 - Metallic Bitterfly Damper NO DUCTING IS INCLUDED
Page 4 - INSTALLATION; MOUNTING HEIGHTS & CLEARANCE
INSTALLATION 3 MOUNTING HEIGHTS & CLEARANCE DUCTING 36 28.94"-46.65" 5.31" 36" Min 24"-Max 32" *Min 88.94"*Max 114.65" Minimum mounting height between range top tohood bottom should be no less than 24". Maximum mounting height should be no higherthan 32". ...
Page 5 - DUCTING; WARNING FIRE HAZARD
INSTALLATION 4 DUCTING NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics orgarages. All exhaust must be ducted to the outside. Use Metal ductwork only. Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or DuctT...
Page 6 - SPECIFICATIONS; WARNING
INSTALLATION 5 SPECIFICATIONS ELECTRICAL All Electrical work must by performed by qualified electrician or person with similar technicalknow how and background. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation.Do not use extension cord or adapter plug with...
Page 7 - MOUNTING THE RANGEHOOD
INSTALLATION 6 MOUNTING THE RANGEHOOD 1. Screw mounting brackets onto left and right side of blower unit. 2. Attach blower to canopy, fasten with screws from below. 3. Determine hood height, center, mark, level and hang hood to wall through mounting keyholes on back. 4. Install duct work and electri...
Page 8 - DUCTLESS CONVERSION
6" straight pipe wall pipe strap 6" T connector or 90 elbow INSTALLATION 7 DUCTLESS CONVERSION Ductless conversion is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to beinstalled. When converted, the hood functions as a "purifying" hood rather than an exhaust h...
Page 9 - HOTTE DE CUISINIÈRE; G U I D E; TABLE DES MATIÈRES
HOTTE DE CUISINIÈRE INSTALLATION G U I D E TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité......................................................1Liste des matériaux..........................................................2Hauteurs de montage..................................................... 3Canalisati...
Page 10 - GUIDE D’INSTALLATION; AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT; AV E R T I S S E M E N T
MODELES: JXT8030ADS JXT8036ADS JXT8042ADS Installation Les procédures d’installation décrites dans ce guide s’adressent à des installateurs qualifiés, àdes techniciens de service ou à des personnes possédant des compétences similaires. NE ten-tez PAS d’installer cet appareil vous-même. L’installatio...
Page 11 - LISTE DES MATÉRIAUX; AUCUNE CANALISATION N’EST INCLUSE
LISTE DES MATÉRIAUX 2 1 - Hotte1 - Caches de conduits (2)1 - Sachet de pièces: 1 - Languettes de montages des caches de conduits2 - Languettes de montages Paquet de vis de montage 2 - Filtres Métaliques1 - Filtre Papillon à registre AUCUNE CANALISATION N’EST INCLUSE
Page 12 - HAUTEURS DE MONTAGE ET DÉGAGEMENT
INSTALLATION 3 HAUTEURS DE MONTAGE ET DÉGAGEMENT CANALISATION 36 28.94"-46.65" 5.31" 36" Min 24"-Max 32" *Min 88.94"*Max 114.65" Un conduit rond d’un diamètre minimum de 15,2 cm(6 po) ou un conduit rectangulaire de 8,3 cm x 25,4 cm(3 1/4 po x 10 po) doit être utilisé ...
Page 13 - CANALISATION; AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE
INSTALLATION 4 CANALISATION L’air ne doit JAMAIS être évacué et le système de conduits ne doit JAMAIS se terminer dans des espacesentre les murs, des vides sanitaires, des plafonds, des greniers ou des garages. Toutes les sorties de ven-tilation doivent être canalisées vers l’extérieur. Utilisez seu...
Page 14 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; AVERTISSEMENT
INSTALLATION 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉLECTRICITÉAVERTISSEMENT Tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne pos-sédant des connaissances techniques et de l’expérience similaires. Pour votre sécurité personnelle, retirez le fusible ou coupez le ...
Page 15 - MONTAGE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE
INSTALLATION 6 MONTAGE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE 1. Vissez les crochets de montage de chaque cotés de la soufflante.2. Fixez la soufflante au déflecteur, puis fixez à l’aide des vis, à partir du dessous.3. Déterminez la hauteur de pose de la hotte puis centrez-la. Tracez un point de repère, mettez l...
Page 16 - TRANSFORMATION EN SYSTÈME DE RECYCLAGE
6" straight pipe wall pipe strap 6" T connector or 90 elbow INSTALLATION 7 TRANSFORMATION EN SYSTÈME DE RECYCLAGE La transformation de cette unité en système de recyclage est recommandée pour des applications oùil est impossible d’installer un système de conduits d’évacuation. Lors de la con...
Page 17 - CAMPANA DE COCINA; INSTALACION; G U I A; CONTENIDOS
CAMPANA DE COCINA INSTALACION G U I A CONTENIDOS Instrucciones de Seguridad..............................................1Lista de Materiales......................................................... 2Altura de Montado......................................................... 3Tubería de Extracción......
Page 18 - GUIA DE INSTALACION; Instalación; A D V E R T E N C I A
GUIA DE INSTALACION Lea todas las instrucciones antes de instalar y usar este electrodoméstico MODELOS: JXT8030ADS JXT8036ADS JXT8042ADS Instalación La instalación descrita en este manual ha sido preparada para instaladores calificados, técnicosde servicio o personas con un entrenamiento similar y c...
Page 19 - LISTA DE MATERIALES; NO SE INCLUYE LA TUBERIA DE EXTRACCION
LISTA DE MATERIALES 2 1 - Cuerpo de la campana1 - Ensamblado de la cubierta del conducto (2 partes)1 - Bolsa de partes: 1 - Sujetador de montaje para la cubierta del conducto2 - Sujetadores de montajePaquete de tornillos de montaje 2 - Filtros metálicos1 - Regulador de tiro de chimenea metálico tipo...
Page 20 - ALTURA DE MONTADO Y ESPACIO LIBRE
INSTALACION 3 ALTURA DE MONTADO Y ESPACIO LIBRE TUBERIA DE EXTRACCION 36 28.94"-46.65" 5.31" 36" Min 24"-Max 32" *Min 88.94"*Max 114.65" La altura mínima de montado entre la parte inferi-or de la campana y la parte superior de la cocinano debe ser inferior a 24”. La a...
Page 21 - TUBERIA DE EXTRACCION; ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO
INSTALACION 4 TUBERIA DE EXTRACCION NUNCA haga escapar el aire o termine las tuberías entre espacios de la pared, sofitos, techos, áticos ogarajes. Todos los escapes de aire deben ser dirigidos hacia el exterior. Use tuberías metálicas solamente. Asegure todas las conexiones con tornillos para metal...
Page 22 - ESPECIFICACIONES; ADVERTENCIA
INSTALACION 5 ESPECIFICACIONES INSTALACIONELECTRICA Toda instalación eléctrica debe ser realizada por un electricista calificado o por una persona conconocimientos técnicos similares y con experiencia equivalentes. Para su seguridad personal, retire los fusibles del hogar o el interruptor abierto an...
Page 23 - MONTANDO LA CAMPANA DE COCINA
INSTALACION 6 MONTANDO LA CAMPANA DE COCINA 1. Atornille los sujetadores de montaje a la derecha e izquierda de la unidad de extracción. 2. 2. Fije el extractor a la campana, afírmelo poniendo tornillos en la parte inferior. 3. Determine la altura de la campana, céntrela, márquela, nivélela y cuelgu...
Page 24 - CONVERSION SIN TUBERIA DE EXTRACCION
6" straight pipe wall pipe strap 6" T connector or 90 elbow INSTALACION 7 CONVERSION SIN TUBERIA DE EXTRACCION La conversión sin tubería de extracción está hecha para situaciones en las cuales no es posible instalar unatubería de extracción de aire. Al ser convertida, la campana funciona com...
