Page 2 - Proper Disposal of Your Old Refrigerator; Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:; INSTALLATION INSTRUCTIONS; Unpack the Refrigerator; Remove the Packaging; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING
2 Proper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions ...
Page 3 - Recommended Grounding Method; Water Supply Requirements
3 Location Requirements To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for 1/2" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for 1" (2.54 cm) of space behind the refrigerator. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connecti...
Page 4 - Connect the Water Supply
4 Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of ...
Page 8 - Replacement; Top Hinge; Front Mount
8 Style 1–Standard Door Door Removal & Replacement B. Bottom Hinge A. Hinge Pin Shim (on some models) C. ³⁄₈ " Hex-Head Hinge Screws Top Hinge A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Center Hinge A. Top Hinge CoverB. ⁵⁄₁₆ " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge A B C Center Hinge D. Bottom Hi...
Page 9 - Door Removal & Replacement; Drawer Front Removal; Drawer Front Replacement
9 Style 2–French Doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Removal & Replacement A. ³⁄₃₂ " or ¹⁄₈ " Setscrew A A Metal Handle Metal Handle Plastic Handle Plastic Handle 1 1 2 2 Top Hinges A...
Page 10 - Adjust the Door; Style1–Freezer Door Models
10 Adjust the Door Depending on your model, your refrigerator may have two front adjustable rollers (Styles 1 and 2), or a leveling screw (Style 3), located at the base of the refrigerator. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close more easily, follow the instructions for you...
Page 11 - REFRIGERATOR USE; Opening and Closing Doors; Adjusting Controls
11 ■ To lower, turn the leveling screw counterclockwise. 3. Open the door again to make sure that it closes as easily as you like. If not, tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling screws clockwise. It may take several more turns, and you should turn both screws the sa...
Page 12 - Digital Controls
12 Digital Controls For your convenience, your temperature controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure the controls are still set to the recommended set points as shown. Recommended Settings IMPORTANT: When the power is on, the temperature display shows th...
Page 13 - Crisper Humidity Control
13 Door Alarm The Door Alarm feature sounds a chime every few seconds when the refrigerator door has been left open for 5 continuous minutes. The chime will sound until the door is closed or Door Alarm is turned off. ■ Press the DOOR ALARM touch pad to turn this feature on or off. The indicator ligh...
Page 14 - Dispensing Water; Water Filtration System; Water Filter Status Lights; REFRIGERATOR CARE; Cleaning; To Clean Your Refrigerator:
14 NOTE: After 5 minutes of continuous dispensing, the dispenser will stop dispensing water to avoid flooding. To continue dispensing, press the dispenser button again. ■ Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill water. Dispense enough water every week to maintain a fresh supply. Di...
Page 15 - Changing the Light Bulb; TROUBLESHOOTING; to possibly avoid the cost of a service call.; Refrigerator Operation; The refrigerator will not operate
15 Changing the Light Bulb NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the same size, shape, and wattage (no greater than 40 watts). 1. Unplug the refrigerator or disconnect power.2. Remove the light shield (on some models). Freezer...
Page 16 - Temperature and Moisture; Ice and Water
16 The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over the years. Due to this reduction, you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model. Below are listed some normal sounds with explanations. ■ Buzzing - heard when the water ...
Page 17 - Water from the dispenser is warm; WATER FILTER
17 ■ Odor transfer from food? Use airtight, moisture proof packaging to store food. ■ Are there minerals (such as sulfur) in the water? A water filter may need to be installed to remove the minerals. ■ Water filter installed on the refrigerator? Gray or dark discoloration in ice indicates that the w...
Page 18 - PRODUCT DATA SHEETS; Interior Water Filtration System
18 PRODUCT DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the ...
Page 20 - REFRIGERATOR WARRANTY
20 JENN-AIR ® REFRIGERATOR WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”)...
Page 21 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; INSTRUCCIONES PARA; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
21 LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.jennair.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-536-6247 . E...
Page 22 - Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Desempaque el refrigerador; Cómo quitar los materiales de empaque; Limpieza antes del uso; Requisitos de ubicación
22 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aun si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favo...
Page 23 - Requisitos eléctricos; Método de conexión a tierra recomendado; Requisitos del suministro de agua; Presión del agua; Conecte el suministro de agua; Conexión a la línea de agua
23 NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura sea menor de 55°F (13°C). Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su ubicación final, es importante asegurarse que tiene l...
Page 25 - Estilo 2–Dos puertas con congelador en la parte inferior; Cómo quitar la puerta y las bisagras
25 5. Con una llave de tuercas ajustable, sostenga la tuerca sobre la línea de agua de plástico para evitar que se mueva. Luego, con una segunda llave, gire la tuerca de compresión que está en la tubería de cobre, en el sentido contrario de las manecillas del reloj para apretar completamente. No apr...
Page 28 - Cómo quitar y volver a
28 Estilo 1 - Puerta estándar Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar B. Bisagra inferior A. Cuña del pasador de la bisagra (en algunos modelos) C. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de ³⁄₈ " Bisagra superior A. Cubierta del pasador de la bisagra C. Tornillos para bisagra B. B...
Page 29 - Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar
29 Estilo 2–Dos puertas con congelador en la parte inferior ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar A. Tornillo ...
Page 30 - Cómo ajustar la puerta; Estilo 1–Modelos de congelador con puerta; Estilo 2–Modelos con congelador de cajón
30 Cómo ajustar la puerta Según el modelo, su refrigerador puede tener dos rodillos regulables frontales (Estilos 1 y 2), o un tornillo nivelador (Estilo 3) ubicado en la base del refrigerador. Si su refrigerador parece poco firme o si usted desea que la puerta se cierre con más facilidad, siga las ...
Page 31 - USO DE SU REFRIGERADOR; Cómo abrir y cerrar las puertas; (Modelos de dos puertas con congelador en la; Uso de los controles
31 2. Con un destornillador hexagonal de ¹⁄₄ ", gire el tornillo nivelador que está a cada lado, para levantar o bajar ese lado del refrigerador.NOTA: Para quitar un poco de peso de los tornillos niveladores, haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador. Esto facilita el giro de lo...
Page 32 - Cómo ajustar los controles; Controles digitales; Ajuste de los controles digitales
32 Cómo ajustar los controles Si necesita regular la temperatura en el compartimiento del refrigerador o del congelador, utilice como guía los ajustes que se enumeran en la tabla a continuación. Para ajustar la temperatura, (Estilo 1) presione el control con la flecha hacia arriba o hacia abajo, (Es...
Page 33 - Control de humedad del cajón
33 Vacation Mode (Modo de vacaciones)(en algunos modelos) En el modo de vacaciones, el congelador no se descongelará automáticamente con la misma frecuencia, para conservar energía. ■ Para que se encienda esta característica, presione el botón táctil Vacation Mode (Modo de vacaciones) hasta que se e...
Page 34 - Fábrica de hielo; Para encender y apagar la fábrica de hielo; Despachador de agua; Cómo despachar agua; Sistema de filtración de agua; Luces de estado del filtro de agua
34 Fábrica de hielo (en algunos modelos) Para encender y apagar la fábrica de hielo Para ENCENDER la fábrica de hielo, sencillamente baje el brazo de control de alambre.Para APAGAR la fábrica de hielo manualmente, levante el brazo de control de alambre a la posición de OFF (Apagado - brazo elevado) ...
Page 35 - Reemplazo del filtro de agua; CUIDADO DE SU; Limpieza; Para limpiar su refrigerador:; Cómo cambiar el foco
35 Reemplazo del filtro de agua Para comprar un filtro de agua de reemplazo, modelo UKF8001AXX-750 o UKF8001AXX-200, póngase en contacto con su distribuidor o llame al 1-877-232-6771 en EE.UU., o al 1-800-807-6777 en Canadá.IMPORTANTE: El aire que quede atrapado en el sistema de agua puede hacer que...
Page 36 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Preguntas que se hacen con frecuencia; Funcionamiento del refrigerador; El refrigerador no funciona
36 ■ Parte superior del compartimiento del congelador - Apriete y jale la parte trasera de la pantalla de luz hacia usted para liberar las lengüetas, luego jale hacia abajo. 3. Reemplace el(los) foco(s) quemado(s) con un(os) foco(s) para electrodomésticos que no sea(n) de más de 40 vatios. 4. Vuelva...
Page 37 - Temperatura y humedad; La temperatura está demasiado caliente; Hielo y agua; Los cubos de hielo son huecos o pequeños
37 ■ Agua corriendo - puede escucharse cuando el hielo se derrite durante el ciclo de descongelación y el agua corre hacia la bandeja recolectora ■ Chirridos/Crujidos - esto ocurre cuando el hielo es expulsado del molde de la fábrica de hielo. Las puertas no cierran completamente ■ ¿Está bloqueada l...
Page 39 - HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO; Sistema interno de filtración de agua
39 HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema interno de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad 750 galones (2839 litros) Este sistema ha sido comprobado según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las sustancias citadas a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en ...
Page 41 - GARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR
41 GARANTÍA DEL REFRIGERADOR JENN-AIR ® GARANTÍA LIMITADA Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Jenn-Air de Whirlpool Corporati...
Page 42 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
42 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.jennair.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-...
Page 43 - Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Enlèvement des matériaux d’emballage; Nettoyage avant l’utilisation; Exigences d'emplacement
43 Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débarra...
Page 44 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse
44 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température baissera au-dessous de 55°F (13°C). Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur...
Page 45 - Raccordement de la canalisation d'eau; Raccordement à une canalisation d’eau; Raccordement au réfrigérateur
45 Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer.IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la canalisation d’eau, placer la commande de la machine à glaçons à la position OFF (arrêt). Raccordement à une canalisation d’eau 1. ...
Page 47 - Style 2–Porte à deux battants
47 Dépose des portes et des charnières Style 1–Porte standard Modèles avec tiroir de congélation 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Fermer la porte du réfrigérateur jusqu’au moment où on est prêt à la séparer de la caisse de l’appareil.REMARQUE : Prévoi...
Page 49 - Dépose et réinstallation
49 Style 1–Porte standard Dépose et réinstallation de la porte B. Charnière inférieure A. Cale de l'axe de la charnière (sur certains modèles) C. Vis de charnière à tête hexagonale de ³⁄₈ " Charnière supérieure A. Couvercle de l'axe de la charnière C. Vis de charnière B. Charnière centrale A. Co...
Page 50 - Dépose et réinstallation de la porte
50 Style 2–Portes à deux battants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose et réinstallation de la porte A. Vis de réglage de ³⁄₃₂ " ou ¹⁄...
Page 51 - Ajustement de la porte; Style 2–Modèles avec tiroir de congélation
51 Ajustement de la porte Selon votre modèle, il se peut que votre réfrigérateur soit muni de deux roulettes réglables avant (Styles 1 et 2), ou d'une vis de réglage de l'aplomb (Style 3) situées à la base du réfrigérateur. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ...
Page 52 - Style 3–Vis de réglage de l'aplomb; UTILISATION; Ouverture et fermeture des portes
52 Style 3–Vis de réglage de l'aplomb 1. Retirer la grille de la base. Tenir la grille fermement et tirer vers soi pour la détacher. 2. À l'aide d'un tournevis à tête hexagonale de ¹⁄₄ ", tourner les vis de réglage de l'aplomb pour soulever et abaisser chaque côté du réfrigérateur.REMARQUE : Si ...
Page 53 - Commandes numériques; Désactivation/activation du réfrigérateur :
53 Désactivation/activation du réfrigérateur : Style 1 - Appuyer sur la touche à flèche du congélateur vers le bas jusqu’à ce qu’un tiret (-) apparaisse sur l’affichage du réfrigérateur et du congélateur. Aucun compartiment ne refroidira. Style 2 - Tourner la commande du congélateur à OFF (arrêt). A...
Page 55 - Réglage de l'humidité dans le bac à; Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons; Distributeur d’eau; Distribution d’eau; Système de filtration de l'eau; Témoins lumineux de l'état du filtre à eau
55 3. Enregistrer les préférences en appuyant sur la touche DOOR ALARM pendant 3 secondes, ou en fermant la porte du compartiment du réfrigérateur. Réglage de l'humidité dans le bac à légumes On peut contrôler le degré d’humidité dans le bac à légumes étanche. Selon le modèle, on peut appliquer les ...
Page 56 - Remplacement du filtre à eau; ENTRETIEN DU; Nettoyage; Nettoyage de votre réfrigérateur :; Remplacement de l’ampoule
56 Après avoir remplacé le filtre à eau, appuyer pendant trois secondes sur la touche Reset Filter (réinitialisation du filtre) ou Filter Reset (selon votre modèle). Les témoins lumineux Order (commander) et Replace (remplacer) clignotent et s'éteignent ensuite lorsque le système est réinitialisé. V...
Page 57 - DÉPANNAGE; pour éviter le coût d’un appel de service.; Fonctionnement du réfrigérateur; Le réfrigérateur ne fonctionne pas
57 Modèles de compartiments de congélation avec porte ■ Sommet du compartiment de réfrigération - Faire glisser le protège-ampoule vers l’arrière du compartiment pour le libérer de l’ensemble d’éclairage. ■ Sommet du compartiment de congélation - Appliquer une pression et tirer l'arrière du protège-...
Page 58 - Température et humidité; La température est trop élevée; Glaçons et eau
58 ■ Sifflement/cliquetis - écoulement de liquide réfrigérant, mouvement des conduites d'eau ou d'objets posés sur le dessus du réfrigérateur ■ Grésillement/gargouillement - de l'eau tombe sur l'élément de chauffage durant le programme de dégivrage ■ Bruit d'éclatement - contraction/expansion des pa...
Page 60 - FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT; Système de filtration d’eau intérieur
60 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’ea...
Page 62 - GARANTIE DES RÉFRIGÉRATEURS JENN-AIR
62 GARANTIE DES RÉFRIGÉRATEURS JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-a...