iRobot Roomba 581 - Manual

5 Устройство пылесоса Roomba Сенсор для контакта с Ограничителем Контакты для соединения с напольной базой Подшипники Колпачки Зажимы крепления решетки (желтые) Ручка для переноски Датчик повышенного загрязнения Резиновый скребок Левое ведущее колесико Правое ведущее колесико Кнопка фиксации мусорно...

7 Инструкция по технике безопасности Внимание: Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте электронные части робо- та Roomba, аккумулятор или зарядное устройство. Это разрешается делать только профессиональным работникам сервиса. Для зарядки аккумулятора подключай-те его только к стандартной сети пер...

8 Лопастная щетка чистит пол вдоль плинтусов и в углах комнаты. Две вращающиеся в противо- положных направлениях щет-ки сгребают мусор в мусорос-борник. Пылесос собирает оставшую- ся грязь, а фильтр задержива-ет пыль и мелкие частицы. Фильтр Система уборки Робот Roomba применяет запатентованную сист...

9 Аккумулятор Roomba и зарядное устройство ƒ Заряжать аккумулятор можно только от стандартной сети переменного тока 220В. ƒ Для подзарядки робота используйте только зарядные устройства, поставляемые в комплекте. Не используйте устройства других производителей. В случае использова-ния зарядных устрой...

10 Зарядка и хранение аккумулятора Roomba укомплектован никель-металлгидридной (NIMH) аккумуляторной батареей, которая рассчитана на сотни циклов зарядки. Полезная информация Чтобы продлить срок службы аккумулятора, рекомендуется держать Roomba постоянно подключенным к источнику питания. Перед каждо...

11 Способы зарядки Робот Roomba следует заряжать одним из следующих способов: Когда Roomba находится на Зарядной Базе (Home Base), всегда убеждайтесь, что Зарядная База включена в сеть, и на ней горит зеленый индикатор. Индикатор кнопки CLEAN отображает состояние аккумулятора. через Зарядную Базу Ho...

12 Зарядная база (Номе Вase®) Когда заканчивается цикл уборки или заряд аккумулятора, Roomba возвращается на свою Зарядную Базу (Home Вase®) для подзарядки. Чтобы робот мог вернуться, он должен найти инфракрасный сигнал базы. Поэтому Зарядная База должна быть всегда подключена к питанию. Когда Roomb...

13 Это важно! Перед первым включением Срок работы аккумулятора Выбор языка Для достижения наибольшей эффективности Чтобы активировать Roomba необходимо снять защитную ленту аккумулятора. Чтобы продлить срок действия аккумулятора, рекомендуется держать Roomba постоянно подключенным к источнику питани...

14 Режимы уборки Вы можете сами выбирать режим уборки Roomba: Режим уборки Clean — для всех моделей Roomba автоматически рассчитывает размер помещения и определяет время, необходи- мое для уборки Режим локальной чистки Spot — для всех моделей Roomba движется по спирали по территории диаметром пример...

15 Порядок уборки ƒ Спираль: Во время уборки выбранной части помещения Roomba движется по спирали. ƒ Следование вдоль стены: Roomba убирает помеще- ние по всему периметру, обходя мебель и другие препятствия. ƒ Пересечение помещения: Roomba пересекает комнату в разных направлениях, чтобы убрать кажды...

16 AUTO ON Ограничитель движения (Virtual Walls®, в комплекте с моделями 531, 555, 564) Оригинальная разработка iRobot — Ограничитель движения Virtual Walls® — виртуальная стена с помощью инфракрасного луча создает невидимую границу, которую робот не может пересечь. Эту невидимую границу используют,...

17 Ограничитель движения (Virtual Walls®, в комплекте с моделями 531, 555, 564) Переключатель режимов позволяет выбрать режим Ограничителя – Виртуальной сте- ны Virtual Wall® или режим Координатора – Маяка Lighthouse®. Координатор движения 2в1 (Virtual Wall Lighthouse®, в комплекте с моделью 581) Ор...

18 Координатор 2в1. Режим Lighthouse – Маяк В режиме Lighthouse Координатор помогает в навигации Roomba — Маяк направляет к За-рядной Базе и следит, чтобы робот убирал комнаты последовательно: приступал к уборке следующей, только закончив убирать предыдущую. Расположите Коодинаторы (в режиме Lightho...

19 Координатор 2в1. Режим Virtual Wall – Виртуальная стена Используйте режим Virtual Wall, чтобы блокировать дверные проемы или не допустить попада- ние Roomba в места, не предназначенные для уборки. Не передвигайте Roomba вручную во время уборки. Не ставьте Координаторы и Ограничи- тели слишком бли...

20 Перед тем, как составить график уборки Roomba, нужно установить текущее время. 1. Нажать кнопку CLOCK (часы) 2. Удерживая кнопку CLOCK (часы), установить текущее время с помощью кнопок DAY (день), HOUR (час) и MINUTE (минута). 3. Отпустить кнопку CLOCK (часы). Roomba издаст сигнал, сообщая, что т...

21 Программирование графика уборки (для моделей 555, 564, 581) Просмотр, корректировка и отмена графика уборки Для просмотра графика уборки 1. Нажать кнопку SCHEDULE (график). 2. Удерживая кнопку SCHEDULE (график), нажать кнопку DAY (день), чтобы просмотреть установленное время каждой уборки. 3. Отп...

22 Пульт дистанционного управления RF-пульт (для модели 581) IR-пульт (для всех моделей Roomba) RF-пульт — это радиочастотный пульт дистанционного управ- ления с функцией программирования. Он совместим с моделью Roomba 581 и поставляется с ней в комплекте.Каждый RF-пульт может управлять только одним...

23 Пульт дистанционного управления IR-пульт (для всех моделей Roomba) Уход за роботом Почистить мусоросборник Нажать кнопку фиксации мусорного контейнера и извлечь его Почистить или поменять фильтр.* Прочистить пылесборник 1. Извлечь мусоросборник 2. Почистить мусоросборник и отделение фильтрациии *...

24 3. Почистить щётки робота Нажмите на два желтых фиксатора и извлеките щетки Снимите колпачки и воспользуйтесь ножницами, чтобы обрезать волосы и другой запутавшийся мусор Удалите волосы и грязь с жёлтых подшипников и осей обеих щеток С помощью специального приспособления — зубчатого кольца(входит...

26 Сменные модули В случае износа следующие элементы робота Roomba можно заменить: Нижняя панель Модуль левого колесика Модуль правого колесика Лопастная щетка Сменная верхняя панель Модуль лопастной щетки Переднее колесико Корпус Модуль со щетками Аккумулятор Мусоро- и пылесборник

28 Поиск ошибок Индикаторы мигают Надпись на пане- ли управления Возможная проблема Решение 1 раз (во время зарядки) Err1 У робота нет контакта с акку- мулятором. Убедитесь, что извлекли защитную ленту. Снимите нижнюю панель и переустанови- те аккумулятор. При загрузке прозвучит мелодия. 2 раза (во ...

29 Поиск ошибок Голосовые сообщения об ошибках Ошибки во время уборки Голосовое сообщение Возможная проблема Решение Ошибка один, левый Левое колесо не касается пола или зависло (например, на высоком порожке). Перезапустите Roomba на ровной поверхности. Ошибка пять, правый Правое колесо не касается ...

30 Отметки сервисного центра № наряд-заказа дата приема дата выдачи, Ф.И.О. мастера Характер и причина неисправности Проведены работы, заменены детали, узлы (перечислить)

32 Гарантия качества В течение гарантийного срока покупатель iRobot Roomba может реализовать свои права на безвозмездное устранение производственных дефектов в изделии и удовлетворение иных установленных законодательством требований потребителя в отношении качества изделия при условии использования ...

33 Требования по обслуживанию iRobot Roomba Уважаемые пользователи! Выполняйте, пожалуйста, изложенные ниже правила обслу-живания iRobot Roomba. Соблюдение этих правил необходимо для поддержания робота в исправном состоянии и является частью гарантийных требований. ЗАРЯДКА Перед первым использование...

35 Модель изделия, артикул Идентификационный заводской номер Дата продажи Продавец (наименование, адрес, телефон) Подпись и печать продавца Гарантийный талон (заполняется продавцом) Сервисный центр: г. Москва, ул. Рябиновая 61А [email protected] (495) 92-139-92 (985) 768-20-00 www.irobot.ru «Претенз...

Сервисный центр: г. Москва, ул. Рябиновая 61А [email protected] (495) 92-139-92, (985) 768-20-00 www.irobot.ru NP ф ев ра ль , 2 01 1 Roomba ®