Page 2 - NOTICE; WARNING
EN WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury. NOTICE: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in property d...
Page 4 - About Your Roomba® Robot Vacuum; Home BaseTM Charging Station
1 For more information, visit global.irobot.com EN About Your Roomba® Robot Vacuum Home Base™ Charging Station Buttons and Indicators Top View Bottom View Light Touch Sensor Faceplate Dust Bin and Filter Handle Charging Contacts RCON Sensor IR Sensor Window RCON Sensor Bin Release Button Camera Char...
Page 5 - Using Your Roomba® Robot Vacuum; Positioning the Home BaseTM Charging Station; Download the iRobot Home App and Connect to Wifi
EN Roomba Combo™ i8 Owner’s Guide 2 Using Your Roomba® Robot Vacuum Positioning the Home Base™ Charging Station Charging • Place the robot on the charging station to activate the battery. Note: Your robot comes with a partial charge, but we recommend that you charge the robot for 3 hours prior to st...
Page 7 - Accessories; Dual Mode Virtual Wall® Barrier*
EN Roomba Combo™ i8 Owner’s Guide 4 Use the Dual Mode Virtual Wall® barrier to keep the robot in the places you want cleaned — and out of the ones you don’t. It creates an invisible barrier that only the robot can see. You can leave the device in position between cleanings. *Dual Mode Virtual Wall B...
Page 8 - Roomba ComboTM Bin
5 For more information, visit global.irobot.com EN Roomba Combo™ Bin IMPORTANT: You must register your product in the iRobot Home App and complete a mapping run before using your Combo Bin. See the Activate your Combo Bin card for instructions. Important: Do not flip the robot over with the Combo Bi...
Page 9 - Care and Maintenance; Care and Maintenance Instructions
EN Roomba Combo™ i8 Owner’s Guide 6 Care and Maintenance Part Care Frequency Replacement Frequency* Bin Wash bin as needed - Filter Clean once a week (twice a week if you have a pet).Do not wash. Every 2 months Full Bin Sensor Clean every 2 weeks - Front Caster Wheel Clean every 2 weeks Every 12 mon...
Page 11 - Cleaning the Front Caster Wheel
EN Roomba Combo™ i8 Owner’s Guide 8 1 1 3 2 234 4 5 Cleaning the Front Caster Wheel Cleaning the Multi-Surface Brushes Pull firmly on the front wheel module to remove it from the robot. Remove the brushes from the robot. Remove the brush caps from the ends of the brushes. Remove any hair or debris t...
Page 13 - Regulatory Information
EN Roomba Combo™ i8 Owner’s Guide 10 Regulatory Information Hereby, iRobot Corporation declares that this radio equipment device is in compliance with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The full text of theEUDeclarationofConformityis availableatthefollowin...
Page 14 - iRobot Customer Care; The complete owner’s guide is available
11 For more information, visit global.irobot.com EN USA & Canada If you have questions or comments about your dirt disposal, please contact iRobot before contacting a retailer.You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked questions, and information about accessor...
Page 15 - Informations de sécurité; Informations de sécurité importantes; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
FR Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, si des conseils ou instructions leur ont été donnés concernant l’utilisation en toute sécurit...
Page 16 - AVERTISSEMENT; AVIS
FR AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS : Indique une situation dangereuse qui...
Page 19 - Renseignements sur votre aspirateur robot Roomba®; Base de chargement Home BaseTM
Manuel d’utilisation i8 du Roomba Combo® 1 FR Renseignements sur votre aspirateur robot Roomba® Base de chargement Home Base™ Boutons et voyants Vue du dessus Vue du dessous Capteur à sensibilité tactile Poignée Capteur RCON Contacts de chargement Capteur de vide Capteur de vide Brosse latérale Bros...
Page 20 - Utilisation de votre aspirateur robot Roomba®; Positionnement de la base de chargement Home BaseTM
2 Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com FR Utilisation de votre aspirateur robot Roomba® Positionnement de la base de chargement Home Base™ Mise en charge • Placez le robot sur la base de chargement pour activer la batterie. Remarque : votre robot est livré avec une charge pa...
Page 21 - Nettoyage
Manuel d’utilisation i8 du Roomba Combo® 3 FR Nettoyage Dépannage Informations relatives à la sécurité et l’expédition de batteries • Votre robot explorera et nettoiera automatiquement votre maison. Il retournera à la base de chargement à la fin d’une tâche de nettoyage et chaque fois qu’il a besoin...
Page 22 - Accessoires; Virtual Wall® barrière virtuelle double fonction*
4 Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com FR Utilisez la Virtual Wall® barrière virtuelle double fonction pour confiner le robot dans les pièces que vous voulez nettoyer et pour l’empêcher d’accéder à d’autres zones. Cette fonction crée une barrière invisible que seul le robot ...
Page 23 - Bac Roomba ComboTM
Manuel d’utilisation i8 du Roomba Combo® 5 FR Bac Roomba Combo™ IMPORTANT : vous devez enregistrer votre produit dans l’application iRobot Home et effectuer une session de cartographie avant d’utiliser votre bac Combo. Reportez-vous à la fiche Activation de votre bac Combo pour obtenir des instructi...
Page 24 - Entretien et maintenance; Entretien et instructions de maintenance
6 Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com FR Entretien et maintenance Pièce Care Frequency Fréquence de remplacement * Bac Nettoyer le bac au besoin Filtre Nettoyer une fois par semaine (deux fois si vous possédez un animal domestique). Ne pas laver Tous les deux mois Capteur d...
Page 25 - Nettoyage des capteurs de bac
Manuel d’utilisation i8 du Roomba Combo® 7 FR 1 1 1 2 2 2 3 3 Nettoyage des capteurs de bac plein Nettoyage de la brosse latérale Nettoyage du bac Retirez et videz le bac. Utilisez une pièce de monnaie ou un petit tournevis pour retirer la vis de fixation de la brosse latérale. Retirez le bac, ainsi...
Page 26 - Nettoyage de la roue pivotante
8 Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com FR 1 1 3 2 234 4 5 Nettoyage de la roue pivotante avant Nettoyage des brosses multisurface Tirez fermement sur le module de roue avant pour le retirer du robot. Retirez les brosses du robot. Retirez les capuchons de brosse aux extrémité...
Page 27 - Nettoyage des capteurs, de la fenêtre de; Nettoyage de la lingette de
Manuel d’utilisation i8 du Roomba Combo® 9 FR 1 Nettoyage des capteurs, de la fenêtre de caméra et des contacts de chargement Nettoyage de la lingette de lavage Remplacement du bouchon avec mèche Essuyez les capteurs, la fenêtre de caméra et les contacts de chargement avec un chiffon propre et sec. ...
Page 28 - Renseignements sur la réglementation
10 Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com FR Renseignements sur la réglementation Par les présentes, iRobot Corporation déclare que le présent appareil radio est conforme à la directive européenne 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques et à la directive RoHS 2011...
Page 29 - Horaires du service d’assistance à la clientèle; Service d’assistance à la; Le guide du propriétaire complet est
Manuel d’utilisation i8 du Roomba Combo® 11 FR États-Unis et Canada Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de votre aspirateur robot Roomba®, veuillez contacter iRobot avant de faire appel à un détaillant.Visitez le site global.irobot.com pour obtenir des conseils, et accéder aux qu...
Page 31 - limpieza ni el mantenimiento sin super visión.; Información de seguridad; Información de seguridad importante
ES Este dispositivo lo pueden utilizar niños mayores a par tir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido super visión o instrucciones acerca del uso del dispositivo de manera segura y si comprenden los ...
Page 32 - ADVERTENCIA; AVISO
ES ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones leves o moderadas. AVISO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede causar daños a la pr...
Page 35 - Acerca de su robot aspirador Roomba®; Estación de carga Home BaseTM
Manual del usuario para i8 Roomba Combo™ 1 ES Acerca de su robot aspirador Roomba® Estación de carga Home Base™ Botones e indicadores Vista superior Vista inferior Sensor RCON Contactos de carga Rueda pivotante Sensor de desnivel Sensor de desnivel Cepillo para esquinas y bordes Cepillos multisuperf...
Page 36 - Uso del robot aspirador Roomba®; Colocación de la estación de carga Home BaseTM
2 Para obtener más información, visita global.irobot.com ES Uso del robot aspirador Roomba® Colocación de la estación de carga Home Base™ Descarga la aplicación iRobot Home y conéctate a una red Wi-Fi® Carga • Coloque el robot en la estación de carga para activar la batería. Nota: El robot viene con...
Page 37 - Limpieza
Manual del usuario para i8 Roomba Combo™ 3 ES Limpieza Solución de problemas Seguridad y envío de la batería • El robot examinará y limpiará la casa de forma automática. Volverá a la estación de carga cuando finalice un trabajo de limpieza y cada vez que necesite recargarse. • Para enviar el robot d...
Page 38 - Accesorios; Pared Virtual Wall® dual*
4 Para obtener más información, visita global.irobot.com ES Utilice la pared Virtual Wall® dual para mantener el robot en los lugares que desea limpiar y fuera de los lugares en los que no quiere que entre. Crea una barrera invisible que solamente puede ver el robot. Puede dejar el dispositivo en su...
Page 39 - Depósito para Roomba ComboTM
Manual del usuario para i8 Roomba Combo™ 5 ES Filtro Paño para fregar Tanque de agua Depósito Depósito para Roomba Combo™ IMPORTANTE: Debes registrar el producto en la aplicación iRobot Home y completar un ciclo de mapeo antes de utilizar el depósito para Combo. Consulta la tarjeta Activar el depósi...
Page 40 - Cuidado y mantenimiento; Instrucciones de cuidado y mantenimiento
6 Para obtener más información, visita global.irobot.com ES Cuidado y mantenimiento Pieza Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de sustitución* Depósito Lave el depósito según sea necesario Filtro Límpielo una vez por semana (dos vec- es por semana si tiene una mascota). No lo lave. Cada 2 meses Se...
Page 41 - Limpieza de los sensores de de-
Manual del usuario para i8 Roomba Combo™ 7 ES 1 1 1 2 2 2 3 3 Limpieza de los sensores de de- pósito lleno Limpieza del cepillo para esquinas y bordes Lavar el depósito Quite y vacíe el depósito. Utilice una moneda o un destornillador pequeño para quitar el tornillo que sujeta el cepilloparaesquinas...
Page 42 - Limpieza de la rueda pivotante; Limpieza de los cepillos multisuperficie
8 Para obtener más información, visita global.irobot.com ES 1 1 3 2 234 4 5 Limpieza de la rueda pivotante delantera Limpieza de los cepillos multisuperficie Tire firmemente del módulo de la rueda delantera para extraerla del robot. Retire los cepillos del robot. Retire las tapas de los cepillos de ...
Page 43 - Limpieza de los sensores, la
Manual del usuario para i8 Roomba Combo™ 9 ES 1 Limpieza de los sensores, la ventana de la cámara y los contactos de carga Limpieza del paño para fregar Sustitución de la tapa de mecha Limpie los sensores, la ventana de la cámara y los contactos de carga con un paño limpio y seco. Importante: No pul...
Page 44 - Información regulatoria
10 Para obtener más información, visita global.irobot.com ES Información regulatoria Este símbolo en el producto indica que el dispositivo no debe desecharsejuntoconlabasuraorgánica.Comousuariofinal, esturesponsabilidaddesechareldispositivoal finaldesuvida útil de una manera respetuosa con el medio ...
Page 45 - Horario del servicio de atención al cliente de iRobot; Atención al cliente de iRobot; El manual del propietario completo está disponible
Manual del usuario para i8 Roomba Combo™ 11 ES EE. UU. y Canadád Si tienes alguna pregunta o comentario sobre tu producto, ponte en contacto con iRobot antes de ponerse en contacto con un minorista.Para empezar, puedes visitar global.irobot.com para ver consejos de asistencia, preguntas frecuentes e...
Page 47 - Informazioni di sicurezza; Informazioni di sicurezza importanti; durante la configurazione, l’utiliz zo e la manutenzione del robot .
IT Questo apparecchio può essere utiliz zato da bambini a par tire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza solo se sotto super visione o seguendo le istruzioni relative all’uso dell’apparecchio stesso in modo sicuro e dop...
Page 48 - AVVISO; COMUNICAZIONE
IT AVVISO: indica una situazione pericolosa che potrebbe provocare potenzialmente morte o lesioni gravi. ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che potrebbe provocare potenzialmente lievi lesioni. COMUNICAZIONE: indica una situazione pericolosa che potrebbe provocare potenzialmente danni mater...
Page 49 - AVVERTENZA
IT potrebbero rovinarsi. Contattare il produttore dei tappeti o della moquette per informazioni sulla compatibilità. STAZIONE DI RICARICA AVVISO • Non utilizzare una stazione di ricarica il cui cavo o spina siano danneggiati. In caso di danneggiamento, il cavo o la spina devono essere sostituiti. • ...
Page 51 - Informazioni sul robot aspirapolvere Roomba®; Stazione di carica Home BaseTM
IT Guida utente del contenitore di i8 Roomba Combo® 1 Informazioni sul robot aspirapolvere Roomba® Stazione di carica Home Base™ Pulsanti e spie Vista dall’alto Vista dal basso Contatti di ricarica Blocco Ruota dentata Sensore di dislivello Sensore di dislivello Spazzola laterale per la puliziaafilo...
Page 52 - Uso del robot aspirapolvere Roomba®; Posizionamento della stazione di ricarica Home BaseTM; Scaricare iRobot Home App e connettersi alla rete Wi-Fi®
2 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web global.irobot.com IT Uso del robot aspirapolvere Roomba® Posizionamento della stazione di ricarica Home Base™ In ricarica • Collocare il robot sulla stazione di ricarica per attivare la batteria. Nota: il robot viene fornito con una carica parziale, ...
Page 53 - Pulizia
IT Guida utente del contenitore di i8 Roomba Combo® 3 Pulizia Risoluzione dei problemi Sicurezza e spedizione della batteria • Il tuo robot esplorerà e pulirà automaticamente la tua casa. Ritornerà alla stazionediricaricaalterminediun’operazionedi puliziaeognivoltacheè necessario ricaricare. • Per i...
Page 54 - Accessori; Barriere Dual Mode Virtual Wall*
4 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web global.irobot.com IT Utilizzare la barriera Dual Mode Virtual Wall® per confinare il robot nelle aree che si desiderano pulire, evitando quelle che invece non si desidera pulire. Viene creata così una barriera invisibile rilevabile unicamente dal rob...
Page 55 - Spazzatura di Roomba ComboTM
IT Guida utente del contenitore di i8 Roomba Combo® 5 Spazzatura di Roomba Combo™ IMPORTANTE: è necessario registrare il prodotto nell’iRobot Home App e completare una sessione di mappatura prima di utilizzare il contenitore della spazzatura di Roomba Combo combinato. Per istruzioni, consultare la s...
Page 56 - Cura e manutenzione; Istruzioni per la cura e la manutenzione
6 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web global.irobot.com IT Cura e manutenzione Parte Frequenza di cura Frequenza di sosti- tuzione* Contenitore Lavare il contenitore raccogli polvere secondo necessità Filtro Pulire una volta a settimana (due volte a settimana se hai un animale domestico)...
Page 57 - Pulizia dei sensori cassetto
IT Guida utente del contenitore di i8 Roomba Combo® 7 1 1 1 2 2 2 3 3 Pulizia dei sensori cassetto raccogli polvere pieno Pulizia della spazzola puliscibordi Lavaggio del contenitore raccogli polvere Rimuovere e svuotare il serbatoio. Servirsi di una moneta o di un cacciavite piccolo per rimuovere l...
Page 59 - Pulizia dei sensori, della finestra
IT Guida utente del contenitore di i8 Roomba Combo® 9 1 Pulizia dei sensori, della finestra della telecamera e dei contatti di ricarica Lavaggio del panno per la pulizia Sostituzione del tappo tampone Pulire i sensori, la finestra della telecamera e i contatti di ricarica con un panno pulito, asciut...
Page 60 - Informazioni sulle normative
10 Per ulteriori informazioni visitare il sito Web global.irobot.com IT Informazioni sulle normative Questo simbolo sul prodotto indica che non deve essere smaltito con i rifiuti urbani comuni indifferenziati. In qualità di utenti finali, si ha la responsabilità di smaltire l'elettrodomestico alla f...
Page 61 - Stati Uniti e Canadad; Orari dell’Assistenza clienti iRobot negli Stati Uniti; Assistenza clienti iRobot; La guida utente completa è disponibile all’indirizzo
IT Guida utente del contenitore di i8 Roomba Combo® 11 Stati Uniti e Canadad Per domande o commenti relativi al prodotto, contattare iRobot prima di rivolgersi a un punto vendita al dettaglio.Visitare il sito Web global.irobot.com per suggerimenti relativi all’assistenza, domande frequenti e informa...
Page 63 - Sicherheitshinweise; Wichtige Sicherheitshinweise
DE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Er fahrungen und Kenntnisse unter Aufsicht ver wendet werden, sofern sie im Vor feld Anweisungen zur sicheren Ver wendung des Geräts erhalte...
Page 64 - WARNUNG; HINWEIS
DE WARNUNG: Zeigt eine gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung zu schweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann. ACHTUNG: Zeigt eine gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. HINWEIS: Zeigt eine gefährliche Situatio...
Page 67 - Über Ihren Roomba® Saugroboter; Home BaseTM Ladestation
DE Roomba Combo® i8 Bedienungsanleitung 1 Blende Über Ihren Roomba® Saugroboter Home Base™ Ladestation Tasten und Anzeigen Ansicht von oben Ansicht von unten Ladekontakte Laufrolle Abgrundsen- soren Abgrundsen- soren Ecken- und Kantenreini- gungsbürste Multi-Surface Brushes Abgrundsen- soren Freigab...
Page 68 - Verwendung Ihres Roomba® Saugroboters; Positionieren der Home BaseTM Ladestation
2 Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com. DE Verwendung Ihres Roomba® Saugroboters Positionieren der Home Base™ Ladestation Aufladen • Stellen Sie den Roboter auf die Ladestation, um den Akku zu aktivieren. Hinweis: Ihr Roboter wird teilweise aufgeladen geliefert, wir empfehlen jed...
Page 69 - Reinigung
DE Roomba Combo® i8 Bedienungsanleitung 3 Reinigung Fehlerbehebung Batteriesicherheit und Versand • Ihr Roboter wird Ihr Zuhause automatisch erkunden und reinigen. Am Ende einerReinigungsaufgabeundwannimmerer aufgeladenwerdenmuss,kehrt er zur Ladestation zurück. • Um den Roboter zurück zur Ladestati...
Page 70 - Zubehör
4 Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com. DE Verwenden Sie die Dual-Modus Virtual Wall®-Barriere, damit der Roboter dort bleibt, wo gereinigt werden soll, und er nicht in Bereiche vordringt, die Sie nicht reinigen möchten. Dadurch entsteht eine unsichtbare Barriere, die nur vom Rob...
Page 71 - Roomba ComboTM Behälters
DE Roomba Combo® i8 Bedienungsanleitung 5 Roomba Combo™ Behälters WICHTIG: Du musst dein Produkt in der iRobot Home App registrieren und einen Kartierungslauf durchführen, bevor der Combo Behälter verwendet werden kann. Eine Anleitung dazu findest du in der Karte Aktivierung deines Combo Behälters. ...
Page 72 - Pflege und Wartung; Hinweise zu Pflege und Wartung
6 Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com. DE Pflege und Wartung Teil Reinigungshäufigkeit Austauschhäu- figkeit* Auffangbehälter Behälter nach Bedarf waschen Filter Einmal in der Woche reinigen. (zweimal pro Woche, wenn Sie ein Haustierhaben).Nicht waschen. Alle2 Monate Sensor für ...
Page 73 - Reinigen der Sensoren für einen
DE Roomba Combo® i8 Bedienungsanleitung 7 1 1 1 2 2 2 3 3 Reinigen der Sensoren für einen vollen Auffangbehälter Reinigung der Kantenbürste Waschen des Auffangbehälters Entfernen und leeren Sie den Auffangbehälter. Verwenden Sie eine Münze oder einen kleinen Schraubendreher, um die Schraube zu lösen...
Page 74 - Reinigung der vorderen Laufrolle
8 Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com. DE 1 1 3 2 234 4 5 Reinigung der vorderen Laufrolle Reinigung der Bürsten für verschiedene Oberflächen Ziehen Sie fest am Vorderradmodul, um es vom Roboter zu entfernen. Entfernen Sie die Bürsten aus dem Roboter. Entfernen Sie die Bürstenka...
Page 75 - Reinigung der Sensoren,
DE Roomba Combo® i8 Bedienungsanleitung 9 1 Reinigung der Sensoren, des Kamerafensters und der Ladekontakte Reinigung des Wischpads Einsetzen des Durchlaufaufsatzes Wischen Sie die Sensoren, das Kamerafenster und die Ladekontakte mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Wichtig: Sprühen Sie keine Rein...
Page 76 - Regulatorische Informationen
10 Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com. DE Regulatorische Informationen Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Als Endverbraucher unterliegt es deiner Verantwortung, das Altgerät umweltschonend auf folgende We...
Page 77 - USA und Kanada; iRobot® Kundendienst; Die vollständige Bedienungsanleitung findest du
DE Roomba Combo® i8 Bedienungsanleitung 11 USA und Kanada Falls du Fragen oder Kommentare zu deinem Produkt hast, wende dich bitte zunächst an iRobot, bevor du einen Einzelhändler kontaktierst.Besuche zunächst global.irobot.com mit Tipps, häufig gestellten Fragen und Informationen zu Zubehörteilen. ...
Page 79 - nie powinny czyścić ani konser wować urządzenia bez nadzoru.; Informacjedotyczącebezpieczeństwa; Ważnewskazówkidotyczącebezpieczeństwa; ZACHOWA J TE INSTRUKCJE
PL Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby o ograniczeniach ruchowych, sensor ycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub został y przeszkolone w zakresie bezpiecznego uży tkowania urządzenia i ro...
Page 80 - OSTRZEŻENIE; UWAGA
PL OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. PRZESTROGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być przyczyną lekkich lub średnich obrażeń ciała. UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, któr...
Page 83 - OrobocieodkurzającymRoomba®; Stacja dokująca Home BaseTM
PL Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® i8 1 OrobocieodkurzającymRoomba® Stacja dokująca Home Base™ Przyciski i kontrolki Widok z góry Widok z dołu Stykiładowania Przedniekoło obrotowe Czujnik wysokości Czujnik wysokości Szczotka do sprzątaniaprzy krawędziach Szczotki do wszystkich powierzchn...
Page 84 - UżywanierobotaodkurzającegoRoomba®; Ustawianie stacji dokującej Home BaseTM; Pobierz aplikację iRobot Home i połącz się z siecią Wi-Fi®
2 Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com PL UżywanierobotaodkurzającegoRoomba® Ustawianie stacji dokującej Home Base™ Ładowanie • Umieśćrobotanastacjidokującej,abyuaktywnićakumulator. Uwaga: Robotjestdostarczanyzczęściowonaładowanym akumulatorem,aleprzedrozpoczęciempierwszegosp...
Page 85 - Sprzątanie
PL Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® i8 3 Sprzątanie Rozwiązywanie problemów Bezpieczeństwo i wysyłka akumulatora • RobotautomatyczniesprawdziiposprzątaTwójdom.Urządzeniepowrócido stacjidokującejpozakończeniucyklusprzątania, atakżewówczas,gdybędziewymagałodoładowania. • Abywysłaćrobotazpow...
Page 86 - Akcesoria; Wirtualna ściana Dual Mode Virtual Wall*
4 Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com PL UżyjwirtualnejścianyDualModeVirtualWall®,abyrobotpozostałwmiejscach, któremająbyćsprzątane,iniewjeżdżałdoinnych.Trybtworzyniewidzialną barieręwidocznątylkodlarobota.Międzycyklamisprzątaniamożnapozostawić urządzeniewmiejscu,wktórymsięz...
Page 87 - Pojemnika Roomba ComboTM
PL Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® i8 5 Pojemnika Roomba Combo™ WAŻNE: PrzedużyciempojemnikaCombonależyzarejestrować produktwaplikacjiiRobotHomeiwykonaćmapowanie.Instrukcje możnaznaleźćnakarcie Aktywacja pojemnika Combo. WAŻNE: Nienależy obracaćrobota,gdy jest w nim zamontowany pojemnik ...
Page 88 - Czyszczenie i konserwacja; Instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji
6 Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com PL Czyszczenie i konserwacja Część Częstotliwość czynności konserwa- cyjnych Częstotliwość wymiany* Pojemnik na brud W razie potrzeby umyj pojemnik na brud Filtr Czyśćrazwtygodniu(dwarazyw tygodniu w przypadku posiadania zwierzęciadomowe...
Page 89 - Czyszczenie czujników zapełnie
PL Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® i8 7 1 1 1 2 2 2 3 3 Czyszczenie czujników zapełnie - nia pojemnika Czyszczenie szczotki do sprząta - nia przy krawędziach Mycie pojemnika na brud Wyjmiji opróżnijpojemniknabrud. Przyużyciumonetylubmałegośrubokręta wykręćwkrętmocującyszczotkędo sprzątan...
Page 90 - Czyszczenie przedniego kółka
8 Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com PL 1 1 3 2 234 4 5 Czyszczenie przedniego kółka obrotowego Czyszczenie szczotek do różnych powierzchni Mocnopociągnijzamodułprzedniego kółka,abywyciągnąćgozrobota. Wyjmijszczotkizrobota.Zdejmijłożyska szczotekzkońcówszczotek.Usuńwłosy i ...
Page 91 - Czyszczenie czujników, okienka
PL Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® i8 9 1 Czyszczenie czujników, okienka kamery i styków ładowania Czyszczenie nakładki mopującej Wymiana osłony sączka Przetrzyj wszystkie czujniki, okienko kameryistykiładowaniaczystą, suchą ściereczką. Ważne: Nienależypryskaćśrodkiem czyszczącymlubwodąb...
Page 92 - Informacje prawne
10 Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com PL Informacje prawne Tensymbolnaprodukcieoznacza,żeniewolnogowyrzucać razemzniesortowanymi,zwykłymiodpadamikomunalnymi. Użytkownikkońcowyponosiodpowiedzialnośćzautylizację zużytegourządzeniawsposóbprzyjaznydlaśrodowiska,tj.: • (1) zwróc...
Page 93 - Stany Zjednoczone i Kanada; BiuroObsługiKlientafirmy; Cały przewodnik użytkownika jest dostępny na
PL Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® i8 11 Stany Zjednoczone i Kanada Wprzypadkupytańlubkomentarzydotyczącychproduktuprosimy,abyw pierwszejkolejnościskontaktowaćsięzBiuremObsługiKlientaiRobot,a następniezesprzedawcą.Napoczątekzapraszamydoodwiedzeniawitrynyinternetowejglobal. irobot.com,wkt...