Page 3 - Welcome
NS-BTHDP/NS-BTHDST 1 www.insignia-products.com Insignia NS-BTHDP Bluetooth Headphones and NS-BTHDST Headset Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Setting up your h...
Page 4 - Package contents
2 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Package contents User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Bluetooth Headphones and Headset NS-BTHDP/NS-BTHDST Bluetooth headphones or headset AC power adapter User Guide Adapter (only with NS-BTHDST headset) 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 2 F...
Page 5 - Features
NS-BTHDP/NS-BTHDST 3 www.insignia-products.com Features Charger connector (on bottom) Volume up/down buttons Forward/Backward buttons Multifunction button Indicatorlight 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 3 Friday, August 3, 2007 1:29 PM
Page 6 - Setting up your headset; Charging the headset; To charge the headset:; Installing the Bluetooth software; To install the Bluetooth software:
4 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Setting up your headset Charging the headset Before using the headset for the first time, you must charge it for about 3.5 hours. When the battery is fully charged, it provides up to 12 hours of talk time, 10 hours of music playing time, and up to 200 h...
Page 7 - Uninstalling the Bluetooth software; To uninstall the Bluetooth software:
NS-BTHDP/NS-BTHDST 5 www.insignia-products.com 3 Follow the on-screen instructions to complete the software installation wizard. 4 After the wizard finishes, disconnect the adapter, then reconnect it. 5 Click Finish to exit the installation. 6 In Windows 2000, a prompt appears that tells you to rest...
Page 8 - Configuring the Bluetooth software; To configure the Bluetooth software:
6 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Configuring the Bluetooth software To configure the Bluetooth software: 1 Double-click My Bluetooth Places on the Windows desktop, or click the Bluetooth icon in the system tray. The Bluetooth Configuration Wizard star ts. 2 Click Next . 3 Enter a name,...
Page 9 - Using your headset; Turning on the headset; To turn on the headset:
NS-BTHDP/NS-BTHDST 7 www.insignia-products.com 5 Click to select the services that this computer will offer to other Bluetooth devices, then click Next . 6 If you have another Bluetooth device, click Next . Otherwise, click Skip . 7 When the configuration is finished, click Finish . 8 Inser t the Bl...
Page 10 - Pairing using the Bluetooth software
8 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Pairing using the Bluetooth software Before using Bluetooth for pairing your headset with another Bluetooth device, make sure that: • The Bluetooth software is installed and configured as instructed in “Installing the Bluetooth software” on page 4. • Th...
Page 11 - Using the Bluetooth software for the first time; To use the Bluetooth software for the first time:
NS-BTHDP/NS-BTHDST 9 www.insignia-products.com Using the Bluetooth software for the first time For more information regarding pairing the headset, see “Pairing the headset and your mobile phone” on page 11. To use the Bluetooth software for the first time: 1 Double-click the My Bluetooth Places icon...
Page 13 - Pairing the headset and your mobile phone; To pair the headset and phone:
NS-BTHDP/NS-BTHDST 11 www.insignia-products.com You should be able to see connected services on the My Bluetooth Places dialog box when pairing has finished. Pairing the headset and your mobile phone You must pair your headset with a Bluetooth-enabled phone before you can use it. Your Insignia Bluet...
Page 14 - Pairing with MP3 players and other devices; Pairing the headset with Bluetooth-enabled devices; To pair the headset with other Bluetooth devices:; Connecting with two devices simultaneously
12 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com 5 After pairing and connection have succeeded, a short, high tone plays, and the blue indicator light flashes. The headset is now ready for use. The Insignia Bluetooth Stereo headset will automatically reconnect to the last-connected phone / device. If...
Page 15 - To pair with two devices at the same time:; Resetting; To reset paired devices:; Playing music in stereo; To play music in stereo:
NS-BTHDP/NS-BTHDST 13 www.insignia-products.com To pair with two devices at the same time: 1 Pair with the cell phone first, then keep connecting the profiles on both ends. 2 Disconnect the cells phone’s Bluetooth service from the headset. 3 Pair the Bluetooth headset with an MP3 player or computer,...
Page 16 - Phone-related features; Answering a call; Ending a call; Rejecting a call; Redialing the last dialed number
14 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Phone-related features Answering a call You will hear a ringing tone from the earpiece when the phone receives a call. Press the Multifunction button once briefly to pick up the call. You will hear a brief beep when the call is picked up. Ending a call...
Page 17 - Troubleshooting; Troubleshooting using tones; Tone
NS-BTHDP/NS-BTHDST 15 www.insignia-products.com Troubleshooting Troubleshooting using tones Tone Meaning Long, high tone Power on/off Shor t, low tone Pairing mode Long, low tone Connection lost Shor t, high tone Connection established Descending low tones Sound volume out of range (too loud or reac...
Page 18 - Troubleshooting using lights; Meaning
16 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Troubleshooting using lights Light (right earpiece) Meaning Flashing blue light (3 times, rapid) Turning on power Flashing shor t (0.2 seconds) blue lights every second Power on but not yet connected to a device Flashing long (1 second) blue lights eve...
Page 19 - Specifications
NS-BTHDP/NS-BTHDST 17 www.insignia-products.com Specifications Dimensions (L × W × H) 5.51 × 6.54 × 2.09 inches (140 × 166 × 53 mm) Weight 2.75 oz. (78g) Bluetooth compliance Bluetooth 1.2 specification with handsfree profile and headset profile 1.1, supports Bluetooth 1.2 A2DP, AVRCP, HSP Paired de...
Page 21 - Warranty; One-year limited warranty; How long does the coverage last?
NS-BTHDP/NS-BTHDST 19 www.insignia-products.com Warranty One-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-BTHDP/NS-BTHDST (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship f...
Page 25 - Bienvenue
NS-BTHDP/NS-BTHDST 23 www.insignia-products.com Casque d'écoute Bluetooth Insignia NS-BTHDP et NS-BTHDST Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . 24Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Installation du casque d'éc...
Page 26 - Contenu de l'emballage
24 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Contenu de l'emballage User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Bluetooth Headphones and Headset NS-BTHDP/NS-BTHDST Casque d'écoute Bluetooth Adaptateur d’alimentation CA Guide de l’utilisateur Adaptateur (seulement avec le casque d'écoute NS...
Page 27 - Fonctionnalités
NS-BTHDP/NS-BTHDST 25 www.insignia-products.com Fonctionnalités Connecteur du chargeur (en partie inférieure) Touche volume plus/moins Bouton Avance/Retour Bouton multifonction Témoinlumineux 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 25 Friday, August 3, 2007 1:29 PM
Page 28 - Installation du casque d'écoute; Charge du casque d'écoute; Installation du logiciel Bluetooth; Pour installer le logiciel Bluetooth :
26 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Installation du casque d'écoute Charge du casque d'écoute Avant d'utiliser le casque d'écoute pour la première fois, il doit être chargé pendant environ 3 heures et demie. Lorsque la batterie est complètement chargée, elle fournit 12 heures de conversa...
Page 29 - Désinstallation du logiciel Bluetooth; Pour désinstaller le logiciel Bluetooth :
NS-BTHDP/NS-BTHDST 27 www.insignia-products.com 4 Après que l'assistant a terminé, déconnecter l'adaptateur et le reconnecter. 5 Cliquer sur Finish (Terminer) pour terminer l’installation. 6 Avec Windows 2000, une invite apparaît indiquant de redémarrer l'ordinateur pour que le logiciel Bluetooth pu...
Page 30 - Configuration du logiciel Bluetooth; Pour configurer le logiciel Bluetooth :
28 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Configuration du logiciel Bluetooth Pour configurer le logiciel Bluetooth : 1 Double-cliquer sur My Bluetooth Places (Mon Bluetooth) sur le bureau de Windows ou cliquer sur l’icône Bluetooth dans la barre d’état du système. L’Assistant démarre la confi...
Page 31 - Fonctionnement du casque d’écoute; Mise sous tension du casque d'écoute; Pour mettre le casque d'écoute sous tension :
NS-BTHDP/NS-BTHDST 29 www.insignia-products.com 5 Cliquer pour sélectionner les services qui seront utilisés sur cet ordinateur par d’autres périphériques Bluetooth, puis sur Next . 6 Si un autre périphérique Bluetooth est utilisé, cliquer sur Next . Sinon cliquer sur Skip (Sauter). 7 La configurati...
Page 32 - Pour mettre le casque d'écoute hors tension :; Couplage avec le logiciel Bluetooth
30 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Pour mettre le casque d'écoute hors tension : • Maintenir appuyé le bouton Multifonction . Une tonalité longue et élevée accompagne le triple clignotement d'un témoin de couleur rouge sur l'oreillette droite. Couplage avec le logiciel Bluetooth Avant d...
Page 36 - Pour coupler le casque d'écoute et un téléphone :
34 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Il est possible de voir les services connectés dans la boîte de dialogue My Bluetooth Places lorsque le couplage est terminé. Couplage du casque d'écoute et du téléphone mobile Il est impératif de coupler le casque d'écoute avec un téléphone compatible...
Page 38 - Connexion simultanée avec deux périphériques; Pour coupler deux périphériques simultanément :; Réinitialisation; Pour initialiser des périphériques couplés :
36 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com 3 Lorsque le périphérique trouve le casque d'écoute, « NS-BTHDST ou NS-BTHDP » s’affiche. Accepter et confirmer le message en entrant le code d'identification 0000 (quatre zéros). 4 Après avoir couplé et effectué les connexions, un bip cour t à tonalit...
Page 39 - Pour réinitialiser le matériel :; Lecture de la musique en stéréo; Pour lire la musique en stéréo :; Caractéristiques relatives au téléphone; Réponse à un appel
NS-BTHDP/NS-BTHDST 37 www.insignia-products.com Pour réinitialiser le matériel : • Connecter le chargeur à une prise secteur et appuyer simultanément sur les touches Volume Up et Volume Down (Volume +/-). Ceci met le casque d'écoute hors tension et le réinitialise. Lecture de la musique en stéréo Po...
Page 40 - Pour refuser un appel; Recomposition du dernier numéro composé; Problèmes et solutions; Dépannage en utilisant les tonalités; Tonalité
38 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Pour refuser un appel Maintenir appuyé le bouton Multifonction pendant plus de deux secondes lorsqu'un appel se produit. Un bip rapide retentit quand un appel est rejeté. Recomposition du dernier numéro composé Pour rappeler le dernier numéro composé, ...
Page 41 - Dépannage en utilisant les témoins; Signification
NS-BTHDP/NS-BTHDST 39 www.insignia-products.com Dépannage en utilisant les témoins Tonalités basses décroissantes Volume sonore hors plages (trop for te ou proche de la mise en sourdine) Tonalités croissantes Appel entrant Tonalité longue, basse (se répète toutes les 30 secondes) Pile faible Témoin ...
Page 42 - Spécifications
40 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Spécifications Témoin rouge pendant 3 secondes Mise sous tension Dimension (P × L × H) 5,51 × 6,54 × 2,09 pouces (140 × 166 × 53 mm) Poids 78 g (2,75 oz) Compatibilité Bluetooth La spécification Bluetooth 1.2 avec le profil mains libres et le profil de...
Page 43 - Garantie; Garantie limitée d’un an; Quelle est la durée de la couverture?
NS-BTHDP/NS-BTHDST 41 www.insignia-products.com Garantie Garantie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-BTHDP/NS-BTHDST neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir ...
Page 47 - Auriculares Bluetooth Insignia; Bienvenido
NS-BTHDP/NS-BTHDST 45 www.insignia-products.com Auriculares Bluetooth Insignia NS-BTHDP y NS-BTHDST Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . 46Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Preparación de sus auriculares. ...
Page 48 - Contenido del paquete
46 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Contenido del paquete User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Bluetooth Headphones and Headset NS-BTHDP/NS-BTHDST Auriculares Bluetooth Adaptador de alimentación de CA Guía del usuario Adaptador (sólo para los auriculares NS-BTHDST) 07-324 N...
Page 49 - Características
NS-BTHDP/NS-BTHDST 47 www.insignia-products.com Características Conector del cargador (en la parte inferior) Botones para subir y bajar el volumen Botones de avanzar/ retroceder Botón de multifunción Luzindicadora 07-324 NS-BTHDP reduced.fm Page 47 Friday, August 3, 2007 1:29 PM
Page 50 - Preparación de sus auriculares; Carga de los auriculares; Para cargar los auriculares:; Instalación del software para Bluetooth; Para instalar el software para Bluetooth:
48 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Preparación de sus auriculares Carga de los auriculares Antes de usar los auriculares por primera vez, deberá cargarlos por cerca de 3.5 horas. Cuando la batería está completamente cargada, proveerá hasta 12 horas de tiempo de conversación, 10 horas de...
Page 51 - Desinstalación del software para Bluetooth; Para desinstalar el software para Bluetooth:
NS-BTHDP/NS-BTHDST 49 www.insignia-products.com 4 Después que termine el asistente, desconecte el adaptador y reconéctelo. 5 Haga clic en Finish (Finalizar) para salir de la instalación. 6 En Windows 2000, se le pedirá que reinicie la computadora para que se pueda activar el software para Bluetooth....
Page 52 - Configuración del software para Bluetooth; Para configurar el software para Bluetooth:
50 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Configuración del software para Bluetooth Para configurar el software para Bluetooth: 1 Haga doble clic en My Bluetooth Places (Mis lugares de Bluetooth) en el escritorio de Windows, o haga clic en el icono Bluetooth en la bandeja del sistema. El Asist...
Page 54 - Uso de sus auriculares; Encienda los auriculares.; Para encender los auriculares:; Para apagar los auriculares:
52 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Uso de sus auriculares Encienda los auriculares. Para encender los auriculares: • Presione el botón de Multifunción por más de tres segundos. Se escuchará un tono agudo largo y la luz indicadora azul parpadeará tres veces. Para apagar los auriculares: ...
Page 55 - Usando el software para Bluetooth por primera vez
NS-BTHDP/NS-BTHDST 53 www.insignia-products.com Si los auriculares no fueron encontrados y conectados automáticamente, puede hacer doble clic en el icono de Bluetooth en la bandeja del sistema de Windows para conectar el servicio que guste. Usando el software para Bluetooth por primera vez Para obte...
Page 58 - Para emparejar los auriculares con el teléfono:
56 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Deberá poder ver los servicios conectados en el cuadro de dialogo de My Bluetooth Places (Mis lugares Bluetooth) cuando se ha finalizado el emparejamiento. Emparejando los auriculares con su teléfono celular Deberá emparejar sus auriculares con un telé...
Page 60 - Conectándose a dos dispositivos simultáneamente; Restauración; Para restaurar dispositivos emparejados:; Para reiniciar el hardware:
58 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com 4 Después de realizar el emparejamiento y la conexión, se escuchará un tono agudo cor to y la luz indicadora azul parpadeará. Los auriculares ahora se encuentran listos para ser usados. Conectándose a dos dispositivos simultáneamente Es posible conecta...
Page 61 - Reproducción de música en estéreo; Para reproducir música en estéreo:; Funciones dependientes del teléfono; Contestando una llamada
NS-BTHDP/NS-BTHDST 59 www.insignia-products.com Reproducción de música en estéreo Para reproducir música en estéreo: • Para comenzar a reproducir música, verifique que sus auriculares están conectados con el perfil Advanced Audio (Audio avanzado) y presione una vez el botón de Multifunción para repr...
Page 62 - Volviendo a marcar el último número marcado
60 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Volviendo a marcar el último número marcado Para volver a marcar el último número marcado, mantenga presionado el botó de Multifunción . Se escuchará un tono breve cuando se marque la llamada sin problemas. Marcado por voz (depende del teléfono) Manten...
Page 63 - Localización y corrección de fallas; Tono
NS-BTHDP/NS-BTHDST 61 www.insignia-products.com Localización y corrección de fallas Localización y corrección de fallas usando tonos Tono Significado Tono agudo, largo Encendido/Apagado Tono grave, cor to Modo de emparejamiento Tono grave, largo Pérdida de conexión Tono agudo, cor to Conexión establ...
Page 64 - Significado
62 NS-BTHDP/NS-BTHDST www.insignia-products.com Localización y corrección de fallas usando luces Luz (auricular derecho) Significado Luz azul parpadeando (3 veces, rápido) La unidad se está encendiendo Luz azul parpadeando brevemente (por 0.2 segundos) cada segundo Unidad encendida pero sin conectar...
Page 65 - Especificaciones
NS-BTHDP/NS-BTHDST 63 www.insignia-products.com Especificaciones Dimensiones (Largo × Ancho × Alto) 5.51 × 6.54 × 2.09 pulgadas (140 × 166 × 53 mm) Peso 2.75 oz. (78 g) Conformidad con Bluetooth LA especificación de Bluetooth 1.2 con perfil de manos libres y perfil de auriculares 1.1, acepta Bluetoo...
Page 67 - Garantía; Garantía limitada de un año; ¿Cuánto dura la garantía?
NS-BTHDP/NS-BTHDST 65 www.insignia-products.com Garantía Garantía limitada de un año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-BTHDP/NS-BTHDST (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación orig...
