Insignia IS-HTIB102731 - Manual

5 English Instruction and General Information Features v DVD receiver built-in DTS and Dolby Digitaldecoder, supporting Dolby ProLogic. Let you use the Home Cinema Audio Systemfor a movie theater surround sound experi-ence. v Additional Component Connections Let you connect other audio and audio/vis...

6 English Back Panel 1 STANDBY ON button Press to turn the system to POWER ON or toSTANDBY. 2 DISC TRAY 3 u u u u u ll PLAY/PAUSE button Press to start or pause the playing disc. 4 OPEN/CLOSE button To open or close the disc tray. 5 STOP Press to stop the playback. 6 REV button In disc mode, press t...

7 English 1 OPEN/CLOSE To open or close the disc tray. 2 SOURCE (DVD, FM/AM, TV/AUX, DIGITAL) To select the relevant active mode: DVD, FM/AM, TV/AUX or DIGITAL. 3 NUMBER ( 0~9) Select the items or settings directly. 4 SETUP Press to enter or exit the setup menu. 5 + TUNING - In disc mode, press to p...

9 English Placing the Speakers and Subwoofer The best surround effect will be achieved by placing each speaker at the same distance from the listeningposition.It is recommended to arrange the speakers as shown below. = Place the TV halfway between the front speakers. = It is recommended that the cen...

1 0 English C o n n e c t i n g S p eak e r s an dSubwoofer Connect the supplied speaker system using thesupplied speaker cables by matching the colorsof the jacks and speaker plugs. Fully insert theplugs of speaker wire into the jacks on the DVDsystem. Notes: = = = = = Ensure that the speaker jacks...

1 1 English Connecting TV IMPORTANT !– You only need to make one video connec-tion from the following options, dependingon the capabilities of your TV system. – Connect the DVD system directly to the TV. – S-Video or Component Video connection pro-vides better picture quality. These optionsmust be a...

1 2 English Operation Basic Playback CAUTION !– Do not move the disc player during playback,as doing so may damage the DVD system. – Do not push on the disc tray or put any objectsother than a disc on the disc tray. Doing somay cause the disc player to malfunction. 1 P r es s S TA N D B Y / O N o n ...

1 3 English Operation To Resume Playback After Stopping(resume play) You can resume playback from the point playbackis stopped. 1 Whilst a disc is playing, press n n n n n . – The system stores the point you stopped. 2 To restart play, press ll . – Playback resumes from the point you stopped. To can...

1 4 English Repeat A-B You can play a specific section in a chapter ortrack repeatedly. 1 . Press A-B at the beginning of the selection you want to repeat. The “A” indicator will bedisplayed. 2 . Press A-B again at the end of the selection. The “A-B” indicator will be displayed, and thissection will...

1 5 English Viewing Disc Playback Status You have the option to view current information,such as titles and chapters on DVD discs or tracks onVCD and CD discs. T h e i n f o r m a t i o n w i l l b e d i s p l a y e d o n t h etelevision screen and on the front panel display.Some of the disc may not...

1 6 English TITLE 02 / 05 CHAPTER 001 / 006 TITLE 02 / 05 TIME - - : - - : - - When playing DivX discs 1 . Press GOTO, the following menu appears on the TV screen: GOTO - - : - - : - - 2 . Use the number buttons ( 0~9 ) to input the time, and press OK to start playback from that selec- tion, but the...

1 7 English Operation Special Playback Angle Selection Some DVD discs contain scenes which have beenshot simultaneously from a number of differentangles. For these discs, the same scenes can viewedfrom each of the different angles. (The recordedangles differ from disc to disc). 1 . Set the angle fun...

1 8 English Setting the Sleep Timer U s e t h i s f u n c t i o n t o p r o g r am t h e s y s t em t o STANDBY automatically after a specified period of time. Press SLEEP repeatedly to select the following time intervals in minutes: 120 90 60 45 30 15 OFF 1 . When you have selected the specified ti...

1 9 English Operation Audio Language Select When a disc is playing, press LANGUAGE button repeatedly to select a desired language for audio,and playback will then continue in new language. When playing is DVD disc, press the LANGUAGE button repeatedly to select a desired languagefor audio, and playb...

2 0 English Setup Menu The setup menu is carried out via the TV, it enablesyou to customize the DVD system to suit yourparticular requirement. If the preferred optionsselected are not available on a disc, then thedisc’s own preference will be used. IMPORTANT!To access the Preferences Setup menu, pla...

2 2 English Setting the Speaker Setup v Center Delay Setting If the listening position is closer to the centrespeaker than the front speakers, you can setthe center delay time to improve the surroundsound effect. Options: 5ms, 4ms, 3ms, 2ms, 1ms, or OFF . The default setting is OFF . v Rear Delay Se...

2 3 English Settings & Adjustments Setting the Preferences Setup v Audio Setting v Subtitle Setting v Disc Menu Setting = This is to select the audio language, subtitlelanguage and the language used on TV screenmenus or DVD menus that will always be usedfor every disc to be played back.The defau...

2 4 English v Password Setting This feature is used for Parental Control. En-ter your four digit password when a hint isdisplayed on the screen.The default password is “ 1234 ”. 1 . Press q / p to highlight “Password ”. 2 . Enter its submenu by pressing u . 3 . Press OK to open the password “Change ...

2 5 English Tuner Operations IMPORTANT!Make sure FM and AM antennas are connected. Tuning to Radio Stations 1 . Press SOURCE to select the desired band: “FM” or “AM” . 2 . Press and hold 7 (TUNING -) or 8 (TUN- ING +) until the frequency indication starts to change, then release. – The system automa...

2 6 English Sound Control Selecting Surround Sound 1 . Press SURROUND to select: Playing a DVD disc – For a DVD disc with Dolby Digital signal, youcan select:Stereo Dolby Digital – For a DVD disc with DTS 5.1 signal, you canselect:Stereo DTS – For a DVD disc with PCM or Prologic signal,you can selec...

2 7 English Troubleshooting If you experience any of the following difficultieswhile using the system, use this troubleshootingguide to help you remedy the problem. Shouldany problem persist, consult your nearest servicecenter. No power. = Is the power cord firmly plugged into the powero u t l e t ?...

2 9 English + Specifications SPEAKERS Impedance ............................................................ 4 Ω Frequency response ........................... 150Hz -18KHzFL, FR, SL, SR (w x d x h) .... 170 x 115 x 28.5 (mm)Center (w x d x h) .................. 235 x 115 x 28.5 (mm)Weight(Center) ....

2 Spanish ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Leer estas instrucciones. 2) Guardar estas instrucciones. 3) Prestar atención a todas las advertencias. 4) Seguir todas las instrucciones. 5) No utilizar este aparato cerca de agua. 6) Limpiar únicamente con un paño seco. 7) No bloquear...

3 Spanish Precauciones Reparación = No intentar reparar la unidad usted mismo. = Favor referir cualquier reparación al centro deservicio más cercano. Derechos del autor El material audiovisual puede consistir de obrasprotegidas por los derechos del autor, las cuales nodeben ser grabadas sin la autor...

4 Spanish Contenido Instrucciones e Información General Características ................................................ 5Accesorios proveídos ..................................... 5Discos compatibles ......................................... 5Información sobre los discos .......................... ...

5 Spanish Instrucciones e Información General Características v DReceptor con DVD con decodificadoresintegrados para DTS y Dolby Digital y soportepara Dolby ProLogic. Le permite usar el sistema de audio de cinema en casapara tener una experiencia de sonido envolvente comoen el cine. v AConexiones ad...

6 Spanish Panel Posterior 1 Botón de STANDBY/ON (standby/encendido) Presionar para encender el sistema o ponerlo enstandby. 2 BANDEJA DEL DISCO 3 u ll Botón de PLAY/PAUSE (reproducir/pausar) Presionar para comenzar a reproducir el disco o parapausarlo. 4 Botón de OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) Presione e...

7 Spanish 1 OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) Presione el botón para abrir o cerrar la bandeja deldisco. 2 SOURCE (DVD, FM/AM, TV/AUX, DIGITAL) (fuente) Para seleccionar el modo activo pertinente: DVD,FM/AM, TV/AUX o DIGITAL. 3 BOTONES NUMÉRICOS (0~9) P a r a s e l e c c i o n a r l o s e l e m e n t o s o ...

9 Spanish Ubicación de los altavoces y el altavoz de graves El mejor efecto envolvente se obtendrá colocando cada altavoz a la misma distancia de la posición de escucha.Se recomienda ubicar los altavoces como se muestra a continuación. = Ubicar el TV en medio de los dos altavoces frontales. = Se rec...

1 1 Spanish Conexión del TV ¡IMPORTANTE!– Solamente se debe hacer una conexión devideo de las opciones a continuación,dependiendo de las capacidades de su sistemade TV. – Conectar el sistema de DVD directamente al TV. – Las conexiones de S-Video o de Componentesproveen una mejor calidad de imagen. E...

1 2 Spanish Operación Reproducción básica ¡CUIDADO!– No mover el reproductor de discos durante lareproducción, ya que hacer esto dañara elsistema de DVD. – No presionar la bandeja de discos o colocarningún objeto sobre la bandeja de discos. Estopuede causar que el reproductor funcione mal. 1 Presion...

1 3 Spanish Operación Para reanudar la reproducción despuésde detenerla (reproducción reanudada) Se puede reanudar la reproducción desde el puntodonde se detuvo la reproducción. 1 Mientras se reproduce un disco, presionar el botón n n n n n . – El sistema recordará el punto donde se detuvo la reprod...

1 4 Spanish Repetición de segmento A-B Usted puede reproducir una sección específica en elcapítulo o pista repetidamente. 1. Presionar el botón A-B al principio de la selección que quiere repetir. El indicador “A” se mostrará. 2. Presionar el botón A-B de nuevo al final de la selección.El indicador ...

1 5 Spanish V i s u a l i z a c i ó n d e l e s t a d o d ereproducción del disco Se tiene la opción de observar información actual talcomo títulos y capítulos en los discos DVD o pistas enlos discos VCD y CD. La información será mostrada en la pantalla deltelevisor y en la pantalla del panel fronta...

1 6 Spanish – Usar los botones t / u para ir al título o capítulo. – Usar los botones numéricos (0~9) para ingresarel número del título o capítulo deseado, y luegopresionar el botón OK para comenzar a reproducir desde ese punto. TITLE 02 / 05 CHAPTER 001 / 006 TITLE 02 / 05 TIME - - : - - : - - Cuan...

1 7 Spanish Operación Reproducción especial Selección de ángulo Algunos discos DVD contienen escenas que fueronfilmadas simultáneamente desde diferentes ángulos.En el caso de estos discos, la misma escena se puedever desde cada uno de los diferentes ángulos. (losángulos grabados varían de disco a di...

1 8 Spanish Ajuste del temporizador de apagadoautomático Usar esta función para programar el sistema de talforma que entre en STANDBY automáticamente después de un periodo de tiempo especificado.Presionar el botón SLEEP (apagado automático) repetidamente para seleccionar los siguientesintervalos de ...

Spanish 1 9 Operación Selección del idioma del audio Cuando un disco se reproduce, presionar el botón LANGUAGE (idioma) repetidamente para seleccionar el idioma de audio deseado y la reproduccióncontinuará en el idioma nuevo. Cuando se reproduce un disco DVD, presionar el botón LANGUAGE (idioma) rep...

2 0 Spanish Menú de configuración El menú de configuración se muestra en el televisory le permite personalizar el sistema de DVD parasatisfacer sus requisitos particulares. Sí las opcionespreferidas no están disponibles en el disco, laspreferencias del disco se usarán. ¡IMPORTANTE! Para acceder al m...

2 2 Spanish Ajuste de la configuración de altavoces v Ajuste del retraso central Sí la posición de escucha se encuentra más cerca delaltavoz central que el resto de los altavoces frontales,se puede ajustar el tiempo de retraso para el canalcentral para mejorar el efecto del sonido envolvente. Opcion...

2 4 Spanish v Ajuste de contraseña Esta función se usa con el control paternal. Ingresar lacontraseña de cuatro dígitos cuando una pista semuestra en la pantalla.La contraseña predefinida es “1234” . 1. Presionar los botones q / p para resaltar “Pass- word” (contraseña). 2. Ingresar al submenú presi...

2 5 Spanish Tuner Operations ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que las antenas de FM y AM estánconectadas. Sintonización de emisoras de radio 1. Pr e s i o n a r e l b o t ó n S O U R C E ( f u e n t e ) p a r a seleccionar la banda deseada: “FM” o “AM” 2. Presionar y sostener los botones 7 (TUNING-) o 8 (T...

2 6 Spanish Control de sonido Selección de sonido envolvente 1. Presionar el botón SURROUND (envolvente) para seleccionar: Reproducción de discos DVD: – Para un disco DVD con una señal Dolby Digital, sepuede seleccionar: Stereo Dolby Digital – Para un disco DVD con una señal DTS 5.1, se puedeselecci...

2 7 Spanish Solución de problemas Sí se encuentra con una de los siguientes problemasmientras se usa el sistema, usar esta guía de soluciónde problemas para ayudar a solucionar el problema.Sí cualquier problema persiste, consultar con su centrode servicio más cercano. La unidad no enciende. = Revisa...

2 9 Spanish + Especificaciones ALTAVOCES Impedancia ...................................................... 4 Ω Respuesta en frecuencia ................. 150Hz -18KHzFI, FD, EI, ED (A x P x A) ...... 170 x 115 x 28.5 (mm)Central (A x P x A) ............... 235 x 115 x 28.5 (mm)Peso (Central) ...........

2 French AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Respecter tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet équipement près de l’eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne pas obstrue...

3 French Précautions d’utilisation Maintenance = Ne pas essayer de démonter cette unité. = La maintenance doit être assurée par le centre agréé leplus proche . Droits d’auteurs Le matériel audiovisuel peut se composer de travaux régispar les droits d’auteurs et ne peuvent être enregistrés sansle con...

4 French Table des matières Instruction et informations générales Caractéristiques .............................................. 5Accessoires fournis. ...................................... 5Disques pour la lecture ................................... 5Information sur les disques ......................

5 French Instruction et informations générales Caractéristiques v v v v v Décodeur DTS et Dolby Digital intégré au récepteurDVD avec prise en charge de Dolby ProLogic.Permet d’utiliser le Système audio de cinéma àdomicile en bénéficiant d’un effet sonore semblableà celui d’une grande salle. v v v v ...

6 French Panneau arrière 1. Cordon d’alimentation CA Doit être connecté à une prise secteur normale. 2. Borniers SPEAKERS (haut-parleurs) Permet la connexion aux haut-parleurs avant, cen-tral, arrière (ambiance) et au caisson d’extrêmesgraves. 3. Prise AUDIO OUT (sortie son) Permet la connexion à de...

7 French Télécommande Aperçu général du fonctionnement 1. OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) Pour ouvrir ou fermer le plateau de lecture. 2. SOURCE (DVD, FM/AM, TV/AUX, DIGITAL) Permet de sélectionner le mode actif pertinent :SOURCE (DVD, FM/AM, TV/AUX ou NUMÉRIQUE). 3. NOMBRE (0~9) Sélectionner les rubriqu...

9 French Positionnement des haut-parleurs et du caisson d’extrêmesgraves La meilleure ambiophonie sera obtenue en positionnant chaque haut-parleur à équidistance du lieud’écoute.Il est recommandé de positionner les haut-parleurs de la manière suivante. = = = = = Placer le téléviseur à mi-distance de...

1 1 French Connexions au téléviseur IMPORTANT !– Parmi les options suivantes, une seule connexion est suffisante, en fonction des capacitésde votre téléviseur.– Connecter directement le système DVD au téléviseur.– Une connexion S-Vidéo ou une connexion vidéo Composantes permet d’obtenir une meilleur...

1 2 French Fonctionnement Lecture normale ATTENTION ! – Ne pas déplacer le lecteur de disque pendant lalecture, cela pourrait endommager le système DVD. – Ne pas repousser le plateau de lecture ou y introduired’autres objets qu’un disque. Ceci pourrait provoquerun mauvais fonctionnement du lecteur. ...

1 3 French Fonctionnement Pour reprendre la lecture aprèsun arrêt (Reprise lecture) Il est possible de reprendre la lecture à l’emplacementde son arrêt. 1. Quand un disque est en cours de lecture, appuyer sur n n n n n . – Le système mémorise le point d’arrêt. 2. Pour reprendre la lecture, appuyer s...

1 4 French Lecture en boucle A-B Il est possible de lire en boucle une section spécifiqued’un chapitre ou d’une piste. 1. Appuyer sur A-B au début de la sélection qui doitêtre lue en boucle. Le voyant « A » s’affichera. 2. Appuyer de nouveau sur A-B à la fin de la sélection.Le voyant « A-B » sera af...

1 5 French Visualisation de l’état de lecture dudisque Il est possible d’accéder aux informations en cours,comme les titres et les chapitres sur les DVD ou sur lespistes des VCD et des CD. Ces informations seront affichées sur le téléviseur etsur l’affichage de la face avant. Certaines parties dudis...

1 6 French Fonctionnement 1. En mode stop, appuyer sur PROGRAM de la télécommande. L’affichage du mode programmationapparaît sur le téléviseur et sur l’afficheur de laface avant. 2. Utiliser les boutons numérotés (0~9) pour introduire les numéros des pistes selon un ordre désiré. 3. Après avoir intr...

1 7 French Fonctionnement Fonctions particulières de lecture Sélection de l’angle Certains DVD contiennent des scènes ayant été filméess i m u l t a n é m e n t s e l o n u n c e r t a i n n o m b r e d ’ a n g l e sd i f f é r e n t s . P o u r c e s d i s q u e s , l e s m ê m e s s c è n e speuve...

1 8 French Réglage de la veille programmable Utiliser cette fonction pour programmer automatiquementla mise en STANDBY du système après une durée spécifiée. Appuyer plusieurs fois sur SLEEP pour sélectionner les intervalles suivants en minutes : 120 90 60 45 30 15 OFF 1. Après avoir sélectionné la d...

1 9 French Fonctionnement Sélection de la langue audio Pendant la lecture d’un disque, appuyer plusieurs foissur le bouton LANGUAGE pour sélectionner la langue audio désirée et la lecture continuera dans la nouvellelangue. Pendant la lecture d’un DVD, appuyer plusieurs fois surle bouton LANGUAGE pou...

2 0 French Menu Configuration Le menu de configuration apparaît sur le téléviseur etpermet de personnaliser le système DVD pour qu’ilr é p o n d e a u x i m p é r a t i f s s p é c i f i é s . S i l e s o p t i o n ssélectionnées ne sont pas disponibles sur un disque, ceseront les préférences du dis...

2 2 French Paramétrage de la configuration deshaut-parleurs v Réglage du retard central Si la position d’écoute se trouve plus rapprochéedu haut-parleur central que des haut-parleurs avant,il est possible de définir un retard central pouraméliorer l’effet ambiophonique. Options : 5 ms, 4 ms, 3 ms, 2...

2 3 French Paramètres et réglages Paramètres de configuration despréférences v v v v v Réglages audio v v v v v Réglage des sous-titres v v v v v Réglage du menu du disque = Ces réglages permettent de sélectionner la languede l’audio, des sous-titres et celle utilisée dans lesmenus de l’écran du tél...

2 5 French Fonctionnement du syntoniseur IMPORTANT !S’assurer que les antennes FM et AM sontconnectées. Réglage des stations de radio 1. Appuyer sur SOURCE pour sélectionner la bande désirée : FM ou AM 2. Maintenir appuyé 7 (TUNING -) ou 8 (TUNING +) jusqu’à ce que le voyant de fréquence commenceà c...

2 6 French Commande du son Sélection du son ambiophonique 1. Appuyer sur SURROUND (ambiophonie) poursélectionner : Lecture d’un disque DVD – Pour un DVD avec un signal Dolby Digital, il estpossible de sélectionner :Stéréo Dolby Digital – Pour un DVD avec un signal DTS 5.1, il est pos-sible de sélect...

2 7 French Guide de dépannage En présence des difficultés ci-après énumérées pendantl’utilisation du système, utiliser ce guide de dépannageafin de trouver une solution au problème. Si les problèmesvenaient à persister, l’utilisateur devra consulter le centrede réparation le plus proche. Pas d’alime...

2 9 French Caractéristiques techniques ................................................ 4 Hz - 44 kHz (96 kHz) UNITÉ PRINCIPALE Alimentation ........................................... 120 V / 60 HzConsommation .................................................. 180 WDimensions (l x p x h) .............