Ingersoll Rand 3128 - Manual

ES-2 80181639_ed2 ES (Plano 16591836) Piezas y mantenimiento Una vez agotada la vida útil de la herramienta, se recomienda desarmarla, desengrasarla y agrupar las piezas en función del material del que están fabricadas para reciclarlas. El idioma original de este manual es el inglés. Las labores de ...

80181639_ed2 FR-1 FR Consignes de sécurité du produit Utilisation prévue:Ces ponceuses sont conçues pour le ponçage, le biseautage et la préparation de surfaces. Pour des informations complémentaires, consultez le manuel 04580387 relatif aux informations de sécurité. Les manuels peuvent être télécha...

FR-2 80181639_ed2 FR (Dessin 16591836) Pièces détachées et maintenance Lorsque l'outil est arrivé en fin de vie, il est recommandé de le démonter, de dégraisser les pièces et de trier ces dernières par matériau de manière à pouvoir les recycler. Ce manuel a été initialement rédigé en anglais. Seul u...

80181639_ed2 IT-1 IT Informazioni sulla sicurezza del prodotto UtilizzoQueste smerigliatrici sono progettate per la smerigliatura, rifinitura e preparazione delle superfici. Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 04580387 del Manuale contenente le informazioni sulla sicurezza del prodotto....

IT-2 80181639_ed2 IT (Dis. 16591836) Ricambi e manutenzione Raggiunto il limite di operatività dell’utensile, si consiglia di smontarlo, sgrassarlo e separare i pezzi in base al materiale con il quale sono costituiti, in modo da poterli riciclare. La lingua originale del presente manuale è l’inglese...

80181639_ed2 DE-1 DE Informationen zur Produktsicherheit Vorgesehene Verwendung:Diese Schleifmaschinen wurden für das Schleifen, Entgraten und zur Oberflächenvorbereitung entwickelt. Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 04580387 im Handbuch Produktsicherheitsinformationen. Handbücher kö...

DE-2 80181639_ed2 DE (Zeichnung 16591836) Teile und Wartung Ist die Lebensdauer des Werkzeugs beendet, wird empfohlen, es auseinander zu bauen, zu entfetten und die Teile nach Materialien zu trennen, damit sie recycelt werden können. Die Originalsprache dieses Handbuchs ist Englisch. Die Reparatur u...

80181639_ed2 NL-1 NL Productveiligheidsinformatie Bedoeld gebruik:Deze schuurmachines zijn bedoeld voor licht schuurwerk, het afwerken van randen en het voorbewerken van oppervlakken. Zie voor aanvullende informatie formulier 04584991 van de veiligheidshandleiding. Handleidingen kunnen worden gedown...

NL-2 80181639_ed2 NL (Tekening 16591836) Onderdelen en onderhoud Als het gereedschap niet meer wordt gebruikt vanwege ouderdom, slijtage of defecten, wordt u geadviseerd het gereedschap te demonteren en de onderdelen te ontvetten en te scheiden voor recycling. De oorspronkelijke taal van deze handle...

80181639_ed2 DA-1 DA Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder:Disse slibemaskiner er udformet til slibning, afretning af tynde kanter samt overfladebehandling. For yderligere oplysninger henvises der til formular 04580387 i vejledningen med sikkerhedsinformation. Vejledninger kan downloades f...

DA-2 80181639_ed2 DA (Tegning 16591836) Dele og vedligeholdelse Når værktøjets brugstid er udløbet, anbefales det, at værktøjet demonteres og affedtes, og at dele og materialer skilles ad m.h.p. genbrug af disse. Denne vejlednings originalsprog er engelsk. Reparation og vedligeholdelse af værktøjet ...

80181639_ed2 SV-1 SV Produktsäkerhetsinformation Avsedd användning:Dessa slipmaskiner är utformade för slipning, fasning och ytberedning. För mer information, se säkerhetsinformation Form 04580387. Manualerna kan laddas ner från www.irtools.com. Produktspecifikationer Installation och smörjning Dime...

SV-2 80181639_ed2 SV (Ill. 16591836) Delar och underhåll När verktyget inte längre går att använda rekommenderas det att verktyget demonteras, tvättas och delarna separeras enligt material så att allt kan återvinnas. Originalspråket i denna manual är engelska. Reparation och underhåll på verktyg bör...

NO-2 80181639_ed2 NO (Tegn. 16591836) Reservedeler og vedlikehold Når verktøyet ikke lenger er bruksdyktig, anbefales det å demontere og avfette verktøyet, samt utskille deler etter materiale for gjenvinning. Håndbokens originalspråk er engelsk. Reparasjon og vedlikehold av verktøyet skal bare utfør...

80181639_ed2 FI-1 FI Tietoja tuoteturvallisuudesta Käyttötarkoitus:Nämä hiomakoneet on tarkoitettu hiomiseen, reunan tasoitukseen ja pintojen valmisteluun. Lisätietoja on tuoteturvallisuuden ohjeessa - lomake 04580387. Ohjeet voi ladata osoitteesta www.irtools.com. Tuotteen tekniset tiedot Asennus j...

FI-2 80181639_ed2 FI (Piirros: 16591836) Osat ja huolto Kun työkalun käyttöikä on saavutettu, työkalu suositellaan purettavaksi, sen rasvat poistettaviksi ja osat eroteltaviksi materiaalien mukaan kierrätystä varten. Tämän ohjeen alkuperäinen kieli on englanti. Vain valtuutettu huoltokorjauskeskus s...

80181639_ed2 PT-1 PT Informações de Segurança do Produto Utilização Prevista:Estas Lixadoras foram concebidas para trabalhos de lixagem, de biselamento em toda a espessura das peças e de preparação da superfície. Para obter informações mais detalhadas, consulte o Manual com as Informações de Seguran...

PT-2 80181639_ed2 PT (Desenho 16591836) Peças e Manutenção Uma vez terminada a vida útil da ferramenta, recomendamos que a ferramenta seja desmontada, limpa de todo e qualquer lubrificante e as peças sejam separadas de acordo com o respectivo material, de modo a poderem se recicladas. O idioma origi...

80181639_ed2 EL-1 EL Πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος Προοριζόμενη χρήση : Αυτά τα τριβεία έχουν σχεδιαστεί για εργασίες λείανσης , απομάκρυνσης μπιμπικιών και προετοιμασίας επιφανειών . Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Έντυπο 04580387 του Εγχειριδίου Πληροφοριών Ασφάλειας Προϊόντος . Λήψη ...

SL-2 80181639_ed2 SL (Risba: 16591836) Sestavni deli in vzdrževanje Ko se življenjska doba orodja izte č e, ga je priporo č ljivo razstaviti, razmastiti in dele lo č iti skladno z reciklažnimi postopki. Izvirni jezik tega priro č nika je angleš č ina. Popravila in vzdrževanje tega orodja lahko izvaj...

SK-2 80181639_ed2 SK (Výkres 16591836) Č asti a údržba Ke ď sa skon č í životnost’ výrobku, odporú č a sa výrobok rozobrat’, odmastit’ a sú č iastky rozdelit’ pod ľ a materiálu, aby sa mohli následne recyklovat’. Pôvodným jazykom tejto príru č ky je angli č tina. Opravy a údržba výrobku by sa mala v...

CS-2 80181639_ed2 CS (Výkres 16591836) Díly a údržba Když je dosaženo hranice životnosti výrobku, doporu č ujeme výrobek rozebrat, odstranit mazadlo a rozt ř ídit díly podle materiálu tak, aby mohly být recyklovány. Výchozím jazykem této p ř íru č ky je angli č tina. Oprava a údržba výrobku by m ě l...

ET-2 80181639_ed2 ET (joonis 16591836) Osad ja hooldus Pärast seadme tööea möödumist on soovitatav tööriist lahti võtta, puhastada määrdeainetest ning eraldada osad materjalide kaupa, nii et need saaks utiliseerida. Käesoleva juhendi originaalkeeleks on inglise keel. Tööriista remont ja hooldus tule...

HU-2 80181639_ed2 HU (Rajzszám: 16591836) Alkatrészek és karbantartás Ha a szerszám élettartama lejárt, ajánlatos szétszedni, a ken ő anyagtól megtisztítani és az alkatrészeket az újrahasznosíthatóság érdekében anyaguk szerint csoportosítani. Ezen kézikönyv eredetileg angol nyelven íródott. A szersz...

80181639_ed2 LV-1 LV Iek ā rtas droš ī bas inform ā cija Paredz ē tais lietojums: Š ī s sl ī pmaš ī nas ir konstru ē ti sl ī p ē šanas darbiem, ierievju š ķ aut ņ u apstr ā dei un virsmas sagatavošanai. Papildu inform ā ciju mekl ē jiet Droš ī bas inform ā cijas rokasgr ā mat ā 04580387. Rokasgr ā m...

80181639_ed2 DOC-1 DECLARATION OF CONFORMITY ( ES ) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ( FR ) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ( IT ) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ( DE ) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ( NL ) SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT ( DA ) FABRIKATIONSERKLÆRING ( SV ) FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ( NO ) KON...

DOC-2 80181639_ed2 DECLARATION OF CONFORMITY ( SL ) IZJAVA O SKLADNOSTI ( SK ) PREHLÁSENIE O ZHODE ( CS ) PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě ( ET ) VASTAVUSDEKLARATSIOON ( HU ) MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT ( LT ) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS ( LV ) ATBILST Ī BAS DEKLAR Ā CIJA ( PL ) DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Ingersoll Rand ...