Page 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAFETY PRECAUTIONS FOR WORKING IN THE VICINITY OF A BATTERY
EN_USER GUIDE // 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS FOR WORKING IN THE VICINITY OF A BATTERY 1) Batteries generate explosive gases during normal operation. Use in well-ventilated area.2) Consider having someone close enough or within the range of your voice to come to your aid when y...
Page 3 - ABOUT THE BATTERY CHARGER; TECHNICAL SPECIFICATIONS; All Types of 12V and 24V Lead-acid Batteries; Housing Protection:; Battery Clamps
// USER GUIDE_EN 3 ABOUT THE BATTERY CHARGER 1) The LCD710 is designed for charging 12V/24V lead- acid and 12V lithium-ion batteries (LiFePO4). 2) Built-in intelligent microprocessor makes charging faster, easier and safer.3) This charger has safety features, including spark proof, protection for re...
Page 4 - CONNECTING TO THE BATTERY; negative first (or positive first for positive ground systems).
EN_USER GUIDE // 4 LCD-Icons CONNECTING TO THE BATTERY 1) Identify polarity of battery posts. The positive battery terminal is typically marked by these letters or symbol (POS, P, +). The negative battery terminal is typically marked by these letters or symbol (NEG, N, -). 2) Do not make any connect...
Page 5 - CHARGING MODES; MODE
// USER GUIDE_EN 5 CHARGING MODES LCD710 has 12 modes: Standby, 12V STD, 12V COLD/AGM, 12V LITHIUM (LiFePO4), 12V CAL, 24V STD, 24V COLD/AGM, 24V CAL , 13.6V SUPPLY, REPAIR, 12V ALTERNATOR CHECK, BATTERY HEALTH CHECK. Do not operate the charger until you confirm the appropriate charge mode for your ...
Page 6 - USING 12V LITHIUM
EN_USER GUIDE // 6 This mode is designed for 12V lithium-ion(LiFePO4) batteries only. Some lithium-ion batteries may be unstable and unsuitable for charging. Consult the lithium battery manufacturer before charging and ask for recommended charging voltage and current. This mode is for LEAD-ACID batt...
Page 7 - The larger the internal resistance, the worse; BATTERY HEALTH CHECK
// USER GUIDE_EN 7 This mode is the advanced mode that takes a close look at the health of LEAD-ACID battery. Following parameters are what the charger checks to determine battery health. CCA (Cold Cranking Amperage): The starting current that the battery can provide to the engine at low temperature...
Page 8 - CHARGING STEPS; STEP
EN_USER GUIDE // 8 CHARGING STEPS STEP 1: DIAGNOSIS (Check if battery has connected with the charger and also check battery voltage). STEP 2: DESULPHATION (If battery voltage is too low, programs automatically generate pulsing current to remove sulphate, up to 10 minutes). STEP 3: ANALYSE (Check if ...
Page 9 - LCD DISPLAY
// USER GUIDE_EN 9 TROUBLE SHOOTING WARRANTY 1) This product is warranted to the original purchaser for a period of two (2) years from the original shipping date, to be free of defects in material and workmanship. 2) Warranty Performance: During the above two (2) years warranty period, a product wit...
Page 10 - VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER; et batteri eller en motor. Undgå eksplosiv gas, flammer og gnister.
DK_BRUGERVEJLEDNING // 10 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER VED ARBEJDE I NÆRHEDEN AF ET BATTERI 1) Batterier genererer eksplosive gasser under normal drift. Anvend i et godt ventileret område.2) Overvej at have en anden person i nærheden eller inden for din stemmes rækkevidde...
Page 11 - OM BATTERILADEREN; TEKNISKE SPECIFIKATIONER; trin, fuldautomatisk opladningscyklus; Kabinetbeskyttelse:; Batteriklemmer
// BRUGERVEJLEDNING_DK 11 OM BATTERILADEREN 1) LCD710 er udviklet til opladning af 12 V- og 24 V-blysyrebatterier og 12 V-lithium-ion-batterier (LiFePO4). 2) Indbygget intelligent mikroprocessor gør opladningen hurtigere, nemmere og sikrere.3) Denne oplader er udstyret med sikkerhedsfunktioner, heru...
Page 12 - TILSLUTNING TIL BATTERIET; negativ først (eller positiv først ved positive jordsystemer).
DK_BRUGERVEJLEDNING // 12 LCD-ikoner TILSLUTNING TIL BATTERIET 1) Identificér batteripolernes polaritet. Den positive batteriklemme er typisk mærket med disse bogstaver eller et symbol (POS, P, +). Den negative batteriklemme er typisk mærket med disse bogstaver eller et symbol (NEG, N, -). 2) Der må...
Page 13 - OPLADNINGSTILSTANDE; TILSTAND
// BRUGERVEJLEDNING_DK 13 OPLADNINGSTILSTANDE LCD710 har 12 tilstande: Standby, 12 V STD, 12 V COLD/AGM, 12 V LITHIUM (LiFeEPO4), 12 V CAL, 24 V STD, 24 V COLD/AGM, 24 V CAL , 13,6 V-SUPPLY, REPAIR, 12 V- ALTERNATOR CHECK , BATTERY HEALTH CHECK . Betjen ikke opladeren, før du kan bekræfte den passen...
Page 14 - BRUG 12 V LITHIUM
DK_BRUGERVEJLEDNING // 14 Denne tilstand er kun beregnet til 12 V lithium-ion(LiFePO4)-batterier. Nogle lithium-ion-batterier kan være ustabile og uegnede til opladning. Kontakt lithium-batteriproducenten inden opladning, og spørg efter anbefalet opladningsspænding og -strøm. Denne tilstand er kun b...
Page 15 - Jo større den interne modstand er, jo dårligere; Sådan betjenes opladeren:; Ved tryk på CCA TEST-knappen kommer du til CCA RATE SET. Du
// BRUGERVEJLEDNING_DK 15 Denne tilstand er den avancerede tilstand, der undersøger BLYSYRE-batteriets sundhedstilstand nærmere. Opladeren kontrollerer følgende parametre for at bestemme batteriets sundhedstilstand. CCA (Cold Cranking Amperage; koldstartsstrøm): Den startstrøm, som batteriet kan lev...
Page 16 - OPLADNINGSTRIN; DIAGNOSE (Kontrollér, om batteriet er tilsluttet opladeren,
DK_BRUGERVEJLEDNING // 16 Batterilader > 8-STEP OPLADNINGSTRIN TRIN 1: DIAGNOSE (Kontrollér, om batteriet er tilsluttet opladeren, og kontrollér også batterispændingen). TRIN 2: DESULFERING (Hvis batterispændingen er for lav, genererer programmet automatisk pulserende strøm for at fjerne sulfat, ...
Page 17 - ÅRSAG
// BRUGERVEJLEDNING_DK 17 FEJLFINDING GARANTI 1) Garantien for dette produkt gælder for den oprindelige køber i en periode på to (2) år fra den oprindelige forsendelsesdato og garanterer, at materialer og udførelse er fejlfrie. 2) Garantiydelse: I løbet af garantiperioden på to (2) år vil et fejlbeh...
Page 18 - VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER; SIKKERHETSFORANSTALTNINGER FOR ARBEID I NÆRHETEN AV ET BATTERI
18 NO_ BRUKSANVISNING // VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER SIKKERHETSFORANSTALTNINGER FOR ARBEID I NÆRHETEN AV ET BATTERI 1) Batterier genererer eksplosive gasser under normal drift. Bruk i godt ventilert område.2) Vurder å ha noen så nær at du kan be om hjelp når du jobber i nærheten av et batteri.3)...
Page 19 - TEKNISKE SPESIFIKASJONER; trinn, fullautomatisk ladesyklus; Omgivelsestemperatur:
19 // BRUKSANVISNING_NO OM BATTERILADEREN 1) LCD710 er designet for lading av 12 V/24 V blysyre- og 12 V litium-ion-batterier (LiFePO4).2) En innebygd intelligent mikroprosessor gjør ladingen raskere, enklere og sikrere.3) Denne laderen har sikkerhetsfunksjoner, inkludert gnistsikring, beskyttelse f...
Page 20 - KOBLE TIL BATTERIET; krever utstyr som er spesielt designet for maritimt bruk.
20 NO_ BRUKSANVISNING // LCD-ikoner KOBLE TIL BATTERIET 1) Identifiser polariteten til batteripolene. Den positive batteriterminalen er vanligvis merket med disse bokstavene eller symbolet (POS, P, +). Den negative batteriterminalen er vanligvis merket med disse bokstavene eller symbolet (NEG, N, -)...
Page 21 - LADEMODUSER; MODUS
21 // BRUKSANVISNING_NO LADEMODUSER LCD710 har 12 moduser: Standby, 12 V STD, 12V COLD/AGM, 12 V LITIUM (LiFePO4), 12 V CAL, 24 V STD, 24 V COLD/AGM, 24V CAL, 13,6 V SUPPLY, REPAIR, 12 V ALTERNATOR CHECK, BATTERY HEALTH CHECK. Ikke bruk laderen før du bekrefter riktig lademodus for batteriet. FORSIK...
Page 22 - , for å fullføre gjenopprettingsprosessen,; BRUK AV 12 V LITIUM
22 NO_ BRUKSANVISNING // Denne modusen er kun beregnet for 12 V litium-ion (LiFePO4)-batterier. Noen litium-ion-batterier kan være ustabile og uegnet for lading. Rådfør deg med produsenten av litiumbatteriet før lading, og be om anbefalt ladespenning og strøm. Denne modusen er kun for LEAD-ACID-batt...
Page 23 - Jo større den interne motstanden er, desto
23 // BRUKSANVISNING_NO Denne modusen er den avanserte modusen som kontrollerer tilstanden til LEAD-ACID-batteriet. Følgende parametere er hva laderen kontrollerer for å bestemme batteriets tilstand. CCA (startstrøm): Startstrømmen som batteriet kan gi til motoren ved lav temperatur. Over 30 % av de...
Page 24 - LADETRINN; ANALYSE (Kontroller om batterispenningen når terskelen etter
24 NO_ BRUKSANVISNING // Batterilader > 8-STEP LADETRINN TRINN 1: DIAGNOSE (Kontroller om batteriet er koblet til laderen og kontroller også batterispenningen). TRINN 2: AVSULFATERING (Hvis batterispenningen er for lav, genererer programmer automatisk pulserende strøm for å fjerne sulfat. Det tar...
Page 25 - ÅRSAK
25 // BRUKSANVISNING_NO FEILSØKING GARANTI 1) Dette produktet er garantert for den opprinnelige kjøperen for en periode på to (2) år fra den opprinnelige fraktdatoen, til å være uten mangler i materiale og utførelse. 2) Garantiytelse: I løpet av garantiperioden på to (2) år vil et produkt med en def...
Page 26 - VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR; SÄKERHETSÅTGÄRDER VID ARBETE I NÄRHETEN AV ETT BATTERI
SE_BRUKSANVISNING // 26 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSÅTGÄRDER VID ARBETE I NÄRHETEN AV ETT BATTERI 1) Batterier genererar explosiva gaser under normal drift. Använd i ett väl ventilerat område.2) Överväg att ha någon tillräckligt nära eller inom hörbart avstånd för din röst för att hjälpa d...
Page 27 - OM BATTERILADDAREN; TEKNISKA SPECIFIKATIONER; stegs, helautomatisk laddningscykel; Omgivningstemperatur:; Batteriklämmor
// BRUKSANVISNING_SE 27 OM BATTERILADDAREN 1) LCD710 är avsedd för laddning av 12V/24V bly-syrabatterier och 12V litiumjonbatterier (LiFePO4). 2) Inbyggd intelligent mikroprocessor gör laddningen snabbare, enklare och säkrare.3) * Den här laddaren har säkerhetsfunktioner, inklusive gnistskydd, skydd...
Page 28 - ANSLUTNING TILL BATTERIET
SE_BRUKSANVISNING // 28 LCD-symboler ANSLUTNING TILL BATTERIET 1) * Identifiera polariteten på batteripolerna. Den positiva batteripolen är vanligtvis märkt med dessa bokstäver eller symbol (POS, P, +). Den negativa batteripolen är vanligtvis märkt med dessa bokstäver eller symbol (NEG, N, -). 2) * ...
Page 29 - LADDNINGSLÄGEN; LÄGE
// BRUKSANVISNING_SE 29 LADDNINGSLÄGEN LCD710 har 12 lägen: Standby, 12V STD, 12V COLD/AGM, 12V LITHIUM (LiFePO4), 12V CAL, 24V STD, 24V COLD/AGM, 24V CAL , 13.6V SUPPLY, REPAIR, 12V ALTERNATOR CHECK, BATTERY HEALTH CHECK. Använd inte laddaren förrän du har bekräftat att laddningsläget är lämpligt f...
Page 30 - för; ANVÄNDNING AV 12V LITIUM
SE_BRUKSANVISNING // 30 Det här läget är endast avsett för 12V litiumjonbatterier (LiFePO4). Vissa litiumjonbatterier kan vara instabila och olämpliga för laddning. Kontakta tillverkaren av litiumbatteriet innan du laddar det och fråga efter rekommenderad laddningsspänning och strömstyrka. Det här l...
Page 31 - Ju större det interna motståndet är, desto sämre; Hur man använder den:; Tryck på knappen CCA TEST för att ange CCA RATE SET, du kan trycka
// BRUKSANVISNING_SE 31 Detta läge är det avancerade läget som tar en närmare titt på BLY-SYRABATTERIETS hälsa. Följande parametrar är vad laddaren kontrollerar för att avgöra batteriets hälsa. CCA (Cold Cranking Amperage): Den startström som batteriet kan leverera till motorn vid låg temperatur. Me...
Page 32 - LADDNINGSSTEG; STEG
SE_BRUKSANVISNING // 32 LADDNINGSSTEG STEG 1: DIAGNOS (Kontrollera om batteriet är anslutet till laddaren och kontrollera även batterispänningen). STEG 2: AVSULFATERING (Om batterispänningen är för låg genererar programmet automatiskt pulserande ström för att avlägsna sulfat, upp till 10 minuter). S...
Page 33 - ORSAK
// BRUKSANVISNING_SE 33 FELSÖKNING GARANTI 1) Denna produkt garanterar den ursprungliga köparen under en period av två (2) år från det ursprungliga leveransdatumet, att vara fri från defekter i material och utförande. 2) Garantiprestanda: Under ovanstående två (2) års garantiperiod kommer en produkt...
Page 34 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
DE_GEBRAUCHSANLEITUNG // 34 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN FÜR ARBEITEN IN DER NÄHE EINER BATTERIE 1) Batterien erzeugen im Normalbetrieb explosive Gase. In gut belüfteten Bereichen verwenden.2) Ziehen Sie in Erwägung, jemanden in Ihrer Nähe oder in Reichweite Ihrer Stimme zu h...
Page 35 - ÜBER DAS BATTERIELADEGERÄT; TECHNISCHE DATEN; Stufen, vollautomatischer Ladezyklus; Umgebungstemperatur:; Batterieklemmen
// GEBRAUCHSANLEITUNG_DE 35 ÜBER DAS BATTERIELADEGERÄT 1) Das LCD710 ist für das Laden von 12V/24V Blei-Säure- und 12V Lithium-Ionen-Batterien (LiFePO4) ausgelegt. 2) Der eingebaute intelligente Mikroprozessor macht das Aufladen schneller, einfacher und sicherer.3) * Dieses Ladegerät verfügt über Si...
Page 36 - ANSCHLUSS AN DIE BATTERIE; ) Stellen Sie keine Verbindungen zum Vergaser, zu den
DE_GEBRAUCHSANLEITUNG // 36 LCD-Symbole ANSCHLUSS AN DIE BATTERIE 1) Stellen Sie die Polarität der Batteriepole fest. Der Pluspol der Batterie ist in der Regel durch diese Buchstaben oder das Symbol (POS,P,+) gekennzeichnet. Der Minuspol der Batterie ist in der Regel durch diese Buchstaben oder das ...
Page 37 - LADEMODI
// GEBRAUCHSANLEITUNG_DE 37 LADEMODI LCD710 hat 12 Modi: Standby, 12V STD, 12V COLD/AGM, 12V LITHIUM (LiFePO4), 12V CAL, 24V STD, 24V COLD/AGM, 24V CAL , 13.6V VERSORGUNG, REPARATUR, 12V LICHTMASCHINEÜBERPRÜFUNG, BATTERIEZUSTANDSPRÜFUNG. Nehmen Sie das Ladegerät erst dann in Betrieb, wenn Sie sich v...
Page 38 - - Bevor das Ladegerät an die im Fahrzeug eingebaute Batterie; VERWENDUNG VON 12V LITHIUM
DE_GEBRAUCHSANLEITUNG // 38 Dieser Modus ist nur für 12-V-Lithium-Ionen-Batterien (LiFePO4) geeignet. Einige Lithium-Ionen-Batterien können instabil sein und sich nicht zum Aufladen eignen. Wenden Sie sich vor dem Laden an den Hersteller der Lithiumbatterie und fragen Sie nach der empfohlenen Ladesp...
Page 39 - Je größer der Innenwiderstand ist, desto schlechter; Modus erneut zu starten.; VERWENDUNG VON 12 BATTERIEZUSTANDSÜBERPRÜFUNG
// GEBRAUCHSANLEITUNG_DE 39 reicht von 0 % bis 100 %, und auf dem LCD wird "OUTPUT GOOD" angezeigt. Messwerte unter 0% (13,2 Volt) werden als NIEDRIG (LCD-Anzeige "OUTPUT NIEDRIG") und Messwerte über 100% (14,6 Volt) als HOCH (LCD-Anzeige "OUTPUT HOCH") betrachtet. Wenn Sie e...
Page 40 - LADESCHRITTE; SCHRITT
DE_GEBRAUCHSANLEITUNG // 40 LADESCHRITTE SCHRITT 1: DIAGNOSE (Prüfen Sie, ob die Batterie mit dem Ladegerät verbunden ist und prüfen Sie die Batteriespannung). SCHRITT 2: DESULPHATION (Wenn die Batteriespannung zu niedrig ist, erzeugen die Programme automatisch pulsierenden Strom, um Sulfat zu entfe...
Page 41 - URSACHE
// GEBRAUCHSANLEITUNG_DE 41 FEHLERSUCHE GARANTIE 1) Für dieses Produkt wird dem Erstkäufer für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Versanddatum garantiert, dass es frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. 2) Garantieleistung: Während der oben genannten Garantiezeit von ei...
Page 42 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA TRABAJAR CERCA DE UNA BATERÍA; Cargador de batería >; PASOS
ES_INSTRUCCIONES DE USO // 42 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA TRABAJAR CERCA DE UNA BATERÍA 1) Las baterías generan gases explosivos durante su funcionamiento. Utilizar en un zona bien ventilada.2) Plantéese tener a alguien lo suficientemente cerca o que pueda o...
Page 43 - ACERCA DEL CARGADOR DE BATERÍAS; ) LCD710 está diseñado para cargar baterías de plomo y ácido de; ESPECIFICACIONES TÉCNICAS; pasos, Ciclo de carga automático; Protección de la caja:; Pinzas de batería
// INSTRUCCIONES DE USO_ES 43 ACERCA DEL CARGADOR DE BATERÍAS 1) LCD710 está diseñado para cargar baterías de plomo y ácido de 12V/24V y baterías de iones de litio de 12V (LiFePO4). 2) Gracias al microprocesador inteligente integrado, la carga es más rápida, sencilla y segura.3) Este cargador cuenta...
Page 44 - Iconos de la pantalla; CÓMO CONECTAR A LA BATERÍA; positivo para los sistemas con conexión a tierra positiva).
ES_INSTRUCCIONES DE USO // 44 Iconos de la pantalla CÓMO CONECTAR A LA BATERÍA 1) * Identifique la polaridad de los bornes de la batería. El borne positivo suele estar marcado con estas letras o símbolo (POS, P, +). El borne negativo suele estar marcado con estas letras o símbolo (NEG, N, -). 2) * N...
Page 45 - MODOS DE CARGA; MODO
// INSTRUCCIONES DE USO_ES 45 MODOS DE CARGA LCD710 tiene 12 modos: Standby, 12V STD, 12V COLD/AGM, 12V LITHIUM (LiFePO4), 12V CAL, 24V STD, 24V COLD/AGM, 24V CAL , 13.6V SUPPLY, REPAIR, 12V ALTERNATOR CHECK, BATTERY HEALTH CHECK. No utilice el cargador hasta confirmar el modo de carga adecuado para...
Page 46 - en completar; CON 12V LITHIUM
ES_INSTRUCCIONES DE USO // 46 Este modo está diseñado únicamente para baterías de iones de litio (LiFePO4) de 12 V. Algunas baterías de iones de litio pueden ser inestables e inadecuadas para su carga. Consulte al fabricante de la batería de litio antes de cargarla y pregunte por la tensión y corrie...
Page 47 - Cuanto mayor sea la resistencia interna, peor será
// INSTRUCCIONES DE USO_ES 47 Este modo es el modo avanzado que analiza en profundidad el estado de la batería de plomo y ácido. Los siguientes parámetros son los que el cargador comprueba para determinar el estado de la batería. CCA (corriente de arranque en frío): La corriente de arranque que la b...
Page 48 - PASOS PARA CARGAR; PASO
ES_INSTRUCCIONES DE USO // 48 PASOS PARA CARGAR PASO 1: DIAGNÓSTICO (Compruebe si la batería se ha conectado al cargador y compruebe también el voltaje de la batería). PASO 2: DESULFURACIÓN (Si la tensión de la batería es demasiado baja, los programas generan automáticamente una corriente pulsatoria...
Page 49 - PANTALLA LCD
// INSTRUCCIONES DE USO_ES 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA 1) Este producto ofrece al comprador original una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de envío original, por defectos de materiales y mano de obra. 2) Cumplimiento de la garantía: Durante el periodo de garantía de dos (2) años, u...
Page 50 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; MESURES DE SÉCURITÉ POUR TRAVAILLER À PROXIMITÉ D'UNE BATTERIE; Chargeur de batterie >
FR_INSTRUCTIONS D’OPÉRATION // 50 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ POUR TRAVAILLER À PROXIMITÉ D'UNE BATTERIE 1) Les batteries génèrent des gaz explosifs en fonctionnement normal. Utiliser dans une zone bien ventilée.2) Envisagez d'avoir une personne suffisamment proche ou qu...
Page 51 - ULTÉRIEURE À PROPOS DU CHARGEUR DE BATTERIE; ) Le LCD710 est conçu pour recharger les batteries au plomb 12 V; SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES; étapes, cycle de recharge entièrement automatique; Type de batterie :; Tous les types de batteries au plomb de 12 V et 24 V; Protection du boîtier :; Pinces de batterie
// INSTRUCTIONS D’OPÉRATION_FR 51 ULTÉRIEURE À PROPOS DU CHARGEUR DE BATTERIE 1) Le LCD710 est conçu pour recharger les batteries au plomb 12 V / 24 V et les batteries lithium-ion 12 V (LiFePO4). 2) Le microprocesseur intelligent intégré rend la recharge et l'entretien plus rapides, plus faciles et ...
Page 52 - Les symboles à l'écran; CONNEXION À LA BATTERIE; ) Ne faites aucun branchement sur le carburateur, les conduites
FR_INSTRUCTIONS D’OPÉRATION // 52 Les symboles à l'écran CONNEXION À LA BATTERIE 1) Identifier la polarité des bornes de la batterie. La borne positive de la batterie est généralement marquée par ces lettres ou ce symbole (POS,P,+). La borne négative de la batterie est généralement marquée par ces l...
Page 53 - MODES DE RECHARGE; Si vous
// INSTRUCTIONS D’OPÉRATION_FR 53 MODES DE RECHARGE Le LCD710 dispose de 12 modes : Veille, 12 V STD, 12 V COLD/AGM, 12 V LITHIUM (LiFePO4), 12 V CAL, 24 V STD, 24 V COLD/AGM, 24 V CAL , 13,6 V SUPPLY (ou ALIMENTATION), REPAIR (ou RÉPARATION), 12 V ALTERNATOR CHECK (ou CONTRÔLE DE L'ALTERNATEUR), BA...
Page 54 - UTILISATION DE 12 V LITHIUM
FR_INSTRUCTIONS D’OPÉRATION // 54 Ce mode est réservé aux batteries 12 V lithium-ion (LiFePO4) uniquement. Certaines batteries lithium-ion peuvent être instables et inadaptées pour être rechargées. Veuillez contacter le fabricant de la batterie au lithium avant de la recharger pour lui demander la t...
Page 55 - plus la résistance interne est importante, plus la
// INSTRUCTIONS D’OPÉRATION_FR 55 LOW » ou SORTIE BASSE) et les lectures supérieures à 100 % (14,6 volts) seront considérées comme ÉLEVÉES (affichage LCD « OUTPUT high » ou SORTIE ÉLEVÉE). Si vous obtenez une mesure BASSE ou ÉLEVÉE, il faudra faire vérifier le système électrique par un technicien qu...
Page 56 - ÉTAPES DE RECHARGE; ÉTAPE
FR_INSTRUCTIONS D’OPÉRATION // 56 ÉTAPES DE RECHARGE ÉTAPE 1 : DIAGNOSTIC (Vérifie si la batterie est connectée au chargeur et vérifiez également la tension de la batterie). ÉTAPE 2 : DÉSULFATATION (Si la tension de la batterie est trop faible, les programmes génèrent automatiquement un courant puls...
Page 57 - AFFICHAGE LCD
// INSTRUCTIONS D’OPÉRATION_FR 57 DÉPANNAGE GARANTIE 1) Ce produit est garanti à l'acheteur original pour une période de deux (2) ans à partir de la date d'expédition originale, contre tout défaut de matériel et de fabrication. 2) Exécution de la garantie : Pendant la période de garantie de deux (2)...
Page 58 - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES; VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR HET WERKEN IN DE BUURT VAN EEN ACCU
NL_GEBRUIKSAANWIJZING // 58 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR HET WERKEN IN DE BUURT VAN EEN ACCU 1) Accu's produceren bij normaal gebruik explosieve gassen. Gebruik in een goed geventileerde ruimte.2) Probeer iemand dicht genoeg bij u te hebben of binnen uw stembereik o...
Page 59 - OVER DE ACCULADER; TECHNISCHE SPECIFICATIES; stappen, volledig automatische laadcyclus; Behuizing Bescherming; Accuklemmen
// GEBRUIKSAANWIJZING_NL 59 OVER DE ACCULADER 1) De LCD710 is ontworpen voor het laden van 12V/24V lood-zuur en 12V lithium-ion accu's (LiFePO4).2) De ingebouwde intelligente microprocessor maakt het opladen sneller, gemakkelijker en veiliger.3) Deze lader heeft veiligheidsfuncties, waaronder vonkbe...
Page 60 - AANSLUITEN OP DE ACCU
NL_GEBRUIKSAANWIJZING // 60 LCD-iconen AANSLUITEN OP DE ACCU 1) * Identificeer de polariteit van de accupolen. De positieve accupool wordt meestal aangeduid met deze letters of met het symbool (POS, P, +). De negatieve accupool wordt meestal aangeduid met deze letters of met het symbool (NEG, N, -)....
Page 61 - OPLAADSTANDEN
// GEBRUIKSAANWIJZING_NL 61 OPLAADSTANDEN LCD710 heeft 12 modi: Stand-by, 12V STD, 12V COLD/AGM, 12V LITHIUM (LiFePO4), 12V CAL, 24V STD, 24V COLD/AGM, 24V CAL , 13,6V LEVEREN, HERSTELLEN, 12V ALTERNATOR CHECK, ACCU HEALTH CHECK. Gebruik de lader niet totdat u de juiste laadstand voor uw accu hebt b...
Page 62 - - Voordat de lader wordt aangesloten op de accu die zich in het; GEBRUIK VAN 12V LITHIUM
NL_GEBRUIKSAANWIJZING // 62 Deze modus is alleen bedoeld voor 12V lithium-ion (LiFePO4) accu's. Sommige lithium-ion accu's kunnen onstabiel zijn en ongeschikt om op te laden. Raadpleeg de fabrikant van de lithiumaccu alvorens deze op te laden en vraag naar de aanbevolen laadspanning en -stroom. Deze...
Page 63 - Hoe groter de interne weerstand, hoe slechter; ACCU HEALTH CHECK
// GEBRUIKSAANWIJZING_NL 63 Deze modus is de geavanceerde modus die de gezondheid van de loodaccu onder de loep neemt. De volgende parameters controleert de lader om de gezondheid van de accu te bepalen. CCA (Cold Cranking Amperage): De startstroom die de accu bij lage temperatuur aan de motor kan l...
Page 64 - OPLAADSTAPPEN; STAP
NL_GEBRUIKSAANWIJZING // 64 OPLAADSTAPPEN STAP 1: DIAGNOSIS (Controleer of de accu is aangesloten op de lader en controleer ook de accuspanning). STAP 2: DESULPHATIE (Als de accuspanning te laag is, genereert het programma automatisch pulserende stroom om sulfaat te verwijderen, tot 10 minuten). STA...
Page 66 - WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRACY W POBLIŻU AKUMULATORA; Ładowarka do akumulatorów >; KROKÓW
PL_INSTRUKCJA OBSŁUGI // 66 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRACY W POBLIŻU AKUMULATORA 1) Podczas normalnej pracy akumulatory wytwarzają gazy wybuchowe. Stosować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. 2) Upewnij się, że ktoś jest w zasięgu Twojego głosu lub wystar...
Page 67 - O ŁADOWARCE DO AKUMULATORÓW; DANE TECHNICZNE; kroków, pełny cykl ładowania automatycznego; Temperatura otoczenia:; Zaciski do akumulatorów
// INSTRUKCJA OBSŁUGI_PL 67 O ŁADOWARCE DO AKUMULATORÓW 1) Ładowarka LCD710 jest przeznaczona do ładowania akumulatorów kwasowo- ołowiowych 12V/24V oraz litowo-jonowych 12V (LiFePO4). 2) Wbudowany inteligentny mikroprocesor sprawia, że ładowanie jest szybsze, łatwiejsze i bezpieczniejsze. 3) Ładowar...
Page 68 - Ikony LCD; PODŁĄCZENIE DO AKUMULATORA; ) Nie wykonuj żadnych połączeń z zasilaniem gaźnika, przewodami
PL_INSTRUKCJA OBSŁUGI // 68 Ikony LCD PODŁĄCZENIE DO AKUMULATORA 1) Ustal polaryzację biegunów akumulatora. Dodatni biegun akumulatora jest zwykle oznaczony tymi literami lub symbolem (POS, P, +). Ujemny biegun akumulatora jest zwykle oznaczony tymi literami lub symbolem (NEG, N, -). 2) Nie wykonuj ...
Page 69 - TRYBY ŁADOWANIA; TRYB
// INSTRUKCJA OBSŁUGI_PL 69 TRYBY ŁADOWANIA LCD710 posiada 12 trybów pracy: Tryb czuwania, 12V STD, 12V COLD/AGM, AKUM. LITOWY 12V (LiFePO4), 12V CAL, 24V STD, 24V COLD/AGM, 24V CAL, ZASILANIE 13,6V, NAPRAWA, SPRAWDZANIE ALTERNATORA 12V, SPRAWDZENIE STANU AKUMULATORA. Nie używaj ładowarki, dopóki ni...
Page 70 - UŻYWANIE TRYBU AKUM. LITOWEGO O NAPIĘCIU 12 V
PL_INSTRUKCJA OBSŁUGI // 70 Ten tryb jest przeznaczony wyłącznie dla 12V akumulatorów litowo-jonowych (LiFePO4). Niektóre akumulatory litowo-jonowe mogą być niestabilne i nie nadawać się do ładowania. Przed rozpoczęciem ładowania skonsultuj się z producentem akumulatora litowego i zapytaj o zalecane...
Page 71 - Im większy opór wewnętrzny, tym gorsza; SPRAWDZANIE STANU AKUMULATORA
// INSTRUKCJA OBSŁUGI_PL 71 UŻYWANIE TRYBU SPRAWDZANIA STANU AKUMULATORA 12 wartości procentowych alternatora wynosi od 0% do 100%, a na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat ”OUTPUT GOOD”. Odczyty poniżej 0% (13,2 V) będą traktowane jako NISKI (na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat ”OUTPUT LOW”)...
Page 72 - ETAPY ŁADOWANIA; ŁAGODNY START (ładowanie za pomocą prądu stałego)
PL_INSTRUKCJA OBSŁUGI // 72 ETAPY ŁADOWANIA KROK 1: DIAGNOZA (Sprawdź czy akumulator jest podłączony do ładowarki i sprawdź jego napięcie). KROK 2: ŁADOWANIE ODSIARCZAJĄCE (Jeśli napięcie akumulatora jest zbyt niskie, programy automatycznie generują prąd pulsacyjny w celu usunięcia siarczanów, do 10...
Page 73 - WYŚWIETLACZ LCD
// INSTRUKCJA OBSŁUGI_PL 73 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW GWARANCJA 1) Niniejszy produkt jest objęty gwarancją dla pierwotnego nabywcy na okres dwóch (2) lat od daty wysyłki, jako wolny od wad materiałowych i wykonawczych. 2) Wykonanie gwarancji: w przeciągu dwóch (2) lat przysługującego okresu gwarancyjn...
