Page 4 - ENGLISH; Make everyday a party!; CONTENTS
ENGLISH 2 Make everyday a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS...
Page 5 - IMPORTANT SAFEGUARDS
ENGLISH 3 IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical ap...
Page 6 - ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS; SAVE THESE INSTRUCTIONS!
ENGLISH 4 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS Operating Safety Precautions 1. Prior to use, this dispenser must be properly assembled and installed in accordance with this manual. 2. This dispenser is intended only for water dispensing. Do NOT use other liquids. Do NOT use for other purposes. Never use ...
Page 8 - HOW TO OPERATE
ENGLISH 6 ASSEMBLY Use EXTREME CAUTION when handling the appliance. When taking out of package, it is recommended to lay the box safely on its side. For the most part, the HOT & COLD WATER TOP LOAD WATER COOLER is assembled. Once unpacked and standing up right, the drip tray will need to be inse...
Page 9 - HELPFUL TIPS
ENGLISH 7 2. Lift the bottle safely (see assembly above) and place bottle until it's secure and bottle is seated. 3. Plug the cord into a properly grounded wall outlet. WARNING : Always make sure that the cord is away from a water source. Dispensing Cold Water After setup, it will take up to a coupl...
Page 10 - CLEANING & MAINTENANCE
ENGLISH 8 WATER DISPENSER IS NOT HOT • Make sure cold switch is ON. Switch is located in the back of the water cooler. • It can take up to 30 minutes after setup to dispense hottest water. Each time hot water is dispensed, it needs time to heat up again. • Make sure back of the dispenser is at least...
Page 12 - ESPAÑOL; ¡Convierta todos los días en una fietsa!; CONTENIDO
10 ESPAÑOL 10 ¡Convierta todos los días en una fietsa! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PROTECCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1...
Page 13 - PROTECCIONES IMPORTANTES
11 ESPAÑOL 11 PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este ap...
Page 14 - PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
12 ESPAÑOL 12 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES Precauciones de seguridad operativa 1. Antes del uso, este dispensador debe ensamblarse correctamente e instalarse de acuerdo con este manual. 2. Este dispensador se destina solamente para dispensar agua. NO USE otros líquidos. NO USE para otros pro...
Page 15 - PIEZAS Y ENSAMBLAJE
13 ESPAÑOL 13 PIEZAS Y ENSAMBLAJE PIEZAS • Patas delanteras de nivelación ajustables • Dispensadores frío y caliente con un cierre de seguridad para el botón caliente • Protección contra sobrecalentamiento para el tanque caliente • Bandeja de goteo removible para limpieza fácil • Área de dispensació...
Page 16 - CÓMO FUNCIONA
14 ESPAÑOL 14 CÓMO FUNCIONA ADVERTENCIA: Esta unidad se destina para dispensar agua solamente. NO USE otros líquidos. NO USE para otros propósitos. La garantía quedará invalidada si se usa con cualquier otro líquido tal como café, té, jugos, cerveza o vino. Este dispensador ha sido diseñado para usa...
Page 17 - CONSEJOS ÚTILES
15 ESPAÑOL 15 Configuración inicial Para evitar dañar el compresor, deje que la unidad repose derecha durante al menos 4 horas antes de ponerla a funcionar. NOTA: Asegúrese de que los interruptores estén encendidos. Cada uno de los interruptores de frío y calor se encuentran en la parte posterior de...
Page 18 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
16 ESPAÑOL 16 EL DISPENSADOR DE AGUA NO ESTÁ FRÍO • Asegúrese de que el interruptor de frío esté encendido. El interruptor está ubicado en la parte posterior del enfriador de agua. • Puede demorar hasta seis horas después de la instalación para que dispense el agua más fría. • Asegúrese de que la pa...
Page 19 - DEVOLUCIONES Y GARANTÍA
17 ESPAÑOL 17 DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. Dispensador de agua caliente y fría de carga superior / IWCTL352CHBKS Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o p...
Page 20 - FRANÇAIS; Faire une fête tous les jours!; TABLE DES MATIÈRES
18 FRANÇAIS 18 Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 21 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
19 FRANÇAIS 19 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de net...
Page 22 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
20 FRANÇAIS 20 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL Mesures de sécurité pour le fonctionnement 1. Avant utilisation, ce distributeur doit être correctement assemblé et installé conformément à ce manuel. 2. Ce distributeur est destiné uniquement à la distribution d'eau. AUCUN autre liquide ne doit êtr...
Page 23 - PIÈCES ET ASSEMBLAGE
21 FRANÇAIS 21 • Protection contre la surchauffe pour le réservoir chaud • Bac d'égouttement amovible pour un nettoyage facile • Zone de distribution adaptée à une bouteille jusqu'à 9,4 po (23,5 cm) • Capacité du réservoir d'eau chaude : 1L / Capacité du réservoir d'eau froide : 3,2 L • La températu...
Page 24 - COMMENT FAIRE FONCTIONNER
22 FRANÇAIS 22 ASSEMBLAGE Utilisez une EXTRÊME ATTENTION lors de la manipulation de l'appareil. Lors de la sortie de l'emballage, il est recommandé de poser la boîte en toute sécurité sur le côté. Pour la plupart, le REFROIDISSEUR D'EAU HOT & COLD WATER TOP LOAD est assemblé. Une fois déballé et...
Page 25 - CONSEILS PRATIQUES
23 FRANÇAIS 23 Ne retirez pas le capuchon en plastique. 2. Soulevez la bouteille en toute sécurité (voir l'assemblage ci-dessus) et placez la bouteille jusqu'à ce qu'elle soit bien en place et que la bouteille soit assise. 3. Branchez le cordon dans une prise murale correctement mise à la terre. AVE...
Page 26 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
24 FRANÇAIS 24 • Assurez-vous que l'interrupteur froid est sur ON. L'interrupteur est situé à l'arrière du refroidisseur d'eau. • Cela peut prendre jusqu'à six heures après l'installation pour distribuer l'eau la plus froide. • Assurez-vous que l'arrière du distributeur est à au moins 4 pouces d'un ...
Page 27 - RETOURS ET GARANTIE
25 FRANÇAIS 25 RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. Refroidisseur d'eau à chargement par le haut chaud et froid / IWCTL352CHBKS Pour toute question, communi...
