Page 4 - ENGLISH; CONTENTS
ENGLISH 2 CONTENTS SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . ...
Page 5 - IMPORTANT SAFEGUARDS; ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS
ENGLISH 3 IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical ap...
Page 6 - SAVE THESE INSTRUCTIONS!; INTRODUCTION
ENGLISH 4 contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. 2. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 3. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used: • Extension cords ...
Page 8 - HOW TO OPERATE
ENGLISH 6 HOW TO OPERATE BEFORE FIRST USE 1. Follow the steps under CLEANING & MAINTENANCE before using this unit. 2. Place the unit on a flat, level surface in a location that is protected from direct sunlight and other sources of heat (i.e. stove, furnace, radiator). Ensure there is at least f...
Page 9 - HELPFUL TIPS; CLEANING & MAINTENANCE
ENGLISH 7 HELPFUL TIPS ADD WATER INDICATOR If the Add Water Indicator comes on, try the following: • Turn off the unit, add water, and press the POWER button again to restart the unit. • There may be too much ice. Turn off the Ice Maker, remove some ice from the Ice Basket. ICE CUBES STICK TOGETHER ...
Page 10 - RECIPES
ENGLISH 8 RECIPES Your AUTOMATIC ICE MAKER can be used to instantly make ice cubes to be for a variety of beverages. Here are some delicious beverages that you can make at home. MUDDY WATER • 1 part cola • 1 part orange juice • Ice Fill 1/4 of each glass with ice made with your AUTOMATIC ICE MAKER. ...
Page 13 - ESPAÑOL; SEGURIDAD; CONTENIDO
11 ESPAÑOL 11 SEGURIDAD Especificaciones del electrodoméstico: 110-120 Volts, 60 Hz 120 Watts, 2 Amps Refrigerante R134a ESTE PRODUCTO SÓLO DEBE USARSE CON UN TOMACORRIENTE DE 120V AC. Visite www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ para ver el manual más actualizado. CONTENIDO SEGURIDAD . . . . . . ...
Page 14 - SALVAGUARDIAS IMPORTANTES; SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ADICIONALES
12 ESPAÑOL 12 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este a...
Page 15 - ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; INTRODUCCIÓN
13 ESPAÑOL 13 Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. El aparato tiene un enchufe polarizado (una patita más ancha). Se diseñó para reducir el riesgo de descarga eléctrica, dado que entra en un tomacorriente polarizado solo en una posición. Si el enchufe no entra bien en la toma de cor...
Page 16 - PIEZAS Y ENSAMBLAJE
14 ESPAÑOL 14 PIEZAS Y ENSAMBLAJE Retire todos los embalajes interiores y exteriores. Siga todos los pasos de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO antes de usar. Panel de control LED ADD WATER = se iluminará cuando haya que agregar agua al depósito de agua ICE FULL = se encenderá cuando la cesta de hielo esté l...
Page 17 - CÓMO FUNCIONA
15 ESPAÑOL 15 CÓMO FUNCIONA ANTES DEL PRIMER USO 1. Siga todos los pasos de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO antes de usar. 2. Coloque la unidad sobre una superficie plana. Evite la luz directa del sol y otras fuentes de calor. Asegúrese de que haya al menos cuatro pulgadas de espacio vacío en todos los lad...
Page 18 - CONSEJOS ÚTILES; LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
16 ESPAÑOL 16 CONSEJOS ÚTILES INDICADOR DE AGREGAR AGUA Si el indicador de Agregar agua se enciende, intente lo siguiente: • Apague la maquina de hielo, agregue agua y pulse el botón de encendido nuevamente para reiniciar la unidad. • Puede que haya mucho hielo. Apague la máquina de hielo, retire al...
Page 19 - RECETAS
17 ESPAÑOL 17 RECETAS La MÁQUINA DE HIELO AUTOMÁTICA se puede utilizar para hacer instantáneamente cubitos de hielo que se usarán para una variedad de bebidas. Aquí están algunas deliciosas bebidas que puede hacer en casa. AGUA TURBIA • 1 parte de cola • 1 parte de jugo de naranja • Hielo Llene 1/4 ...
Page 21 - DEVOLUCIONES Y GARANTÍA
19 ESPAÑOL 19 DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA DE HIELO AUTOMÁTICA / ICEB26AQ Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de serv...
Page 22 - FRANÇAIS; TABLE DES MATIÈRES
20 20 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 INTRODUCTION . . ....
Page 23 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL
21 FRANÇAIS 21 FRANÇAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ...
Page 24 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
22 22 FRANÇAIS 4. NE PAS retourner l'appareil quand il est utilisé ou rempli de glaçons. Instructions pour le cordon électrique et la fiche 1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer da...
Page 25 - PIÈCES ET ASSEMBLAGE
23 FRANÇAIS 23 FRANÇAIS PIÈCES ET ASSEMBLAGE Retirer l'emballage extérieur et intérieur. Suivez toutes les étapes de NETTOYAGE ET ENTRETIEN avant de l'utiliser. Panneau de commande LED ADD WATER = s'allume quand il faut rajouter de l'eau dans le réservoir ICE FULL = s'allume quand le panier est plei...
Page 26 - COMMENT FAIRE FONCTIONNER
24 24 FRANÇAIS COMMENT FAIRE FONCTIONNER AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : 1. Suivez toutes les étapes de NETTOYAGE ET ENTRETIEN avant de l'utiliser. 2. Placez l'appareil sur une surface plane. Évitez la lumière du soleil directe et d'autres sources de chaleur. Assurez-vous qu'il ya au moins quatre po...
Page 27 - CONSEILS PRATIQUES; NETTOYAGE ET ENTRETIEN
25 FRANÇAIS 25 FRANÇAIS CONSEILS PRATIQUES VOYANT « AJOUTER DE L'EAU » Si le voyant « ajoutez de l'eau » s'allume, essayer ce qui suit: • Arrêter la machine à glaçons, ajouter de l'eau et appuyer sur le bouton pour redémarrer l'appareil. • Il se peut qu'il y ait trop de glaçons. Arrêter la machine, ...
Page 28 - RECETTES
26 26 FRANÇAIS RECETTES Votre MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE peut être utilisée pour faire instantanément des cubes à glaçons pour une variété de boissons. Voici quelques boissons délicieuses que vous pouvez faire à la maison. L'EAU BOUEUSE • 1 partie de cola • 1 partie de jus d'orange • Glace Rempli...
Page 30 - RETOURS ET GARANTIE
28 28 FRANÇAIS RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE / ICEB26AQ Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de t...
