Page 3 - Contents; iii
Contents General safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . v Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Power cords and power adapters . . . . . . . . . . . . . . . v Extension cords and related devices . . . . . . . . . . . . . . vi Plugs and outlets . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - iv
Page 7 - vii
Batteries All IBM personal computers contain a non-rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock. In addition many mobile products such as Thinkpad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use ...
Page 8 - viii
CD and DVD drive safety CD and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or otherwise physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even shatter when the CD drive is in use. To protect against possible injury due to this situation, and to reduce the risk of...
Page 9 - ix
Laser compliance statement An optical storage drive (device), such as a CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM drive and SuperDisk, which can be installed in the IBM ThinkPad computer is a laser product. The drive’s classification label (shown below) is on the surface of the drive. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASS...
Page 11 - Product
About the ThinkPad X4 Dock This section provides information on registering, installing, and using the ThinkPad X4 Dock. Product registration Thank you for purchasing this IBM product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better ser...
Page 15 - Note
Using the ThinkPad X4 Dock Note Before you attach or detach your computer when it is operating, always make sure that it has finished operations involving devices that are connected to the USB connector, the serial connector, or the parallel connector. Also make sure that any connection to a modem o...
Page 21 - Avertissement
Présentation de la station d’accueil X4 ThinkPad La présente section contient des informations sur l’enregistrement, l’installation et l’utilisation de la station d’accueil X4 ThinkPad. Enregistrement du produit Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit IBM. Veuillez prendre quelques instants a...
Page 27 - Remarque; Déconnexion
Si vous utilisez le ThinkPad X40 Series, connectez-le en alignant l’arrière de celui-ci au dispositif de réglage. 5. Appuyez fermement sur les deux côtés de l’ordinateur jusqu’à ce que vous entendiez un bruit de verrouillage. L’ordinateur est à présent installé dans la station d’accueil X4. Remarque...
Page 35 - Nota
Utilizando o ThinkPad X4 Dock Nota Antes de conectar ou desconectar o computador quando ele estiver operando, sempre certifique-se de que ele concluiu as operações que envolvam dispositivos que estão conectados ao conector USB, ao conector serial ou ao conector paralelo. Certifique-se também de que ...
Page 41 - Produktregistrierung
Informationen zu ThinkPad X4 Dock Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Registrierung, Installation und Ver- wendung von ThinkPad X4 Dock. Produktregistrierung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses IBM Produkt entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um das von Ihnen verwendete Prod...
Page 42 - Vorderansicht
Vorderansicht 1 Mit Hilfe des Netzschalters wird der Computer ein- bzw. ausgeschaltet. 2 Durch Drücken der Entnahmetaste können Sie das Betriebssystem anwei- sen, Ihren Computer von der X4 Dock abzudocken. Die Andockanzeige leuch- tet grün, wenn der Computer an der X4 Dock angeschlossen ist. Die Anz...
Page 43 - Rückansicht
8 Die integrierten Stereolautsprecher ermöglichen die Stereowiedergabe. Rückansicht 1 Mit Hilfe des Sicherheitsschlosses können Sie die Entnahmetaste verrie- geln. 2 Der Netzteilanschluss dient zum Anschließen des Netzteils. 3 An der Öffnung des Sicherheitsschlosses können Sie ein mechanisches Schlo...
Page 45 - Anmerkung
ThinkPad X4 Dock verwenden Anmerkung Wenn Sie Ihren Computer anschließen bzw. entfernen möchten, während er in Betrieb ist, sollten Sie zuvor sicherstellen, dass die Einheiten, die mit dem USB-Anschluss, dem seriellen Anschluss oder dem Parallelan- schluss verbunden sind, ihre jeweiligen Operationen...
Page 50 - Sicherheitseinrichtung
Sicherheitseinrichtung An der ThinkPad X4 Dock befindet sich eine Öffnung für ein mechanisches Sicherheitsschloss. Sie können die X4 Dock an einem schweren Gegenstand, z. B. an einem Tisch, befestigen, indem Sie ein mechanisches Schloss mit einem Kabel an der Öffnung des Sicherheitsschlosses anbring...
Page 71 - Registrace
Dok ThinkPad X4 Tato část obsahuje informace o registraci, instalaci a používání doku ThinkPad X4. Registrace produktu Děkujeme vám za zakoupení produktu IBM. Prosím, věnujte několik minut registraci produktu a poskytnutí informací, které společnosti pomohou lépe vás obsloužit v budoucnu. Váš koment...
Page 75 - Poznámka
Používání doku ThinkPad X4 Poznámka Chcete-li připojit nebo odpojit počítač za běhu, vždy se ujistěte, že dokončil operace se zařízeními, která jsou připojená ke konektoru USB, sériovému konektoru nebo paralelnímu konektoru. Také se ujistěte, že spojení přes modem nebo síť Ethernet jsou ukončena. Po...
Page 79 - Zabezpečení
5. Kontrolka připravenosti na vyjmutí se rozsvítí, stisknutím tlačítka vyjmutí posuňte počítač nahoru. 6. Uchopte počítač na obou stranách a vyjměte ho z doku X4. Podrobnosti o nastavení a používání doku X4 naleznete v systému Access IBM nebo v dokumentaci dodané s tímto produktem. Zabezpečení Dok T...
Page 81 - Registrácia
Informácie o základni ThinkPad X4 Dock Táto časť poskytuje informácie o registrácii, inštalácii a používaní základne ThinkPad X4 Dock. Registrácia produktu Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt spoločnosti IBM. Venujte pár minút registrácii tohto produktu a uvedeniu informácií, ktoré spoločnost...
Page 89 - Bezpečnosť
5. Indikátor pripravenosti vysunutia sa zapol; zatlačte na tlačidlo vysunutia, čím sa počítač posunie smerom nahor. 6. Potiahnutím za obidve strany počítača ho vysuňte zo základne X4 Dock. Podrobnosti o nastavení a používaní základne X4 Dock nájdete v systéme pomoci Access IBM alebo Setup Poster, kt...
Page 91 - Ürünün
ThinkPad X4 Dock Hakkında Bu bölümde, ThinkPad X4 Dock ürününün kaydedilmesine, kurulmasına ve kullanılmasına ilişkin bilgiler yer alır. Ürünün kaydedilmesi Bu IBM ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü kaydetmek ve IBM’den gelecekte daha sağlıklı hizmet alabilmek için gerekli bilgi...
Page 95 - Not
ThinkPad X4 Dock ürününün kullanımı Not Çalıştığı sırada bilgisayarınızı takmak ya da çıkartmak istediğinizde, öncelikle bilgisayrınızın USB bağlacına, dizisel bağlaca ya da koşut bağlaca bağlı aygıtlarla ilişkili işlemleri bitirmiş olduğundan emin olun. Ayrıca, her tür modem ya da Ethernet bağantıs...
Page 101 - ThinkPad X4; cDw
X Z ThinkPad X4 ) 9 k > Z a ) K P X " a " 2 0 M 9 C ThinkPad X4 ) 9 k D E " # z 7 " a P ; z : r > IBM z 7 # k ( ; c 1 d " a z D z 7 " r R G a ) P z Z IBM + 4 | C X * z ~ q D E " # z D 4 ! T Z R G Z * " T z ` 1 X * D z 7 M ~ q , T 0 0 R | C D = = T c k z 5 ( = f ...
Page 102 - ks; Ultrabay Slim; DVD
0 S < 1 g 4 * X * t r X U F c z # 2 4 / v ks 4 | I T ks Y w 5 3 + F c z S X4 ) 9 k P 6 B # 1 F c z , S = X4 ) 9 k 1 , S k 8 > F * L + # 1 " v / v ks s , C 8 > F ( p , M I T S X4 ) 9 k 2 + p k F c z K # 3 / v 4 | I S X4 ) 9 k M E F c z # 1 F c z Q M w S X4 ) 9 k 2 + p k 1 , / v M w 8 >...
Page 103 - USB
s S < 1 2 + x ( ? W CZ x ( / v 4 | # 2 g 4 e W CZ , S; w g 4 J d w # 3 2 + x W 9 z\ ; , S z 5 x + X4 ) 9 k L ( Z X o O , } g @S # 4 | L / s j S Z CZ , S b S D | L " ! | L r s j # 5 ( C . P \ _ ( USB ) S Z CZ , S USB 1.1 M USB 2.0 h 8 # " : 1 z + USB g B , S = S Z 1 , k 7 # < P T > D...
Page 105 - rZ
9 C ThinkPad X4 ) 9 k " Z F c z K P 1 x P , S r p k . 0 , k < U 7 # | Q j I f 0 , S = USB S Z " . Z r " Z D h 8 D Y w # 9 * 7 # k w F b w w r T + x D N N , S < Q # 9 # " : g { z Z 9 C ThinkPad X40 5 P F c z , rZ + | , S = ThinkPad X4 ) 9 k . 0 , z h * | B BIOS M Easy Eject Util...
Page 111 - ThinkPad X4 Dock; ⁄2n
÷ ≤ ThinkPad X4 Dock ú ÷ ThinkPad X4 Dock U B w H Ñ Ω T C ú U P z R IBM ú C ß @ í ú U ú ÷ Ω T A H K IBM ú ≤ n A C z X ¼ Q A i ≤ U } o ½n ú A A ∩ q D C U IBM ⌠ U z ∩ ] G www.ibm.com/pc/register IBM N H e U ú ÷ Ω T P ≤ s { í A ú D z b IBM ⌠ ≈ ñ ⁿ ú n ¼ i @ B Ω T C ú í ThinkPad X4 Dock A ≤ ThinkPad X40...
Page 112 - Xí
1 q } ÷ i } ÷ ¼ q ú C 2 ÷ U h X n D s A N i n D @ t ≈ q ú P X4 Dock C J ⁿ O Y ± Γ A ϕ q ú w s X4 Dock W C ϕ o X h X n D A ⁿ O A ϕ q ú iH P X4 Dock w ≈ C 3 h X s i N q ú P X4 Dock P } C h X ⁿ O Y ± Γ A ϕ q ú w n P X4 Dock w ≈ C @ q ú P X4 Dock ≈ A ⁿ O N C : Yn Ω ϕ X4 Dock h X s A w Ω C 4 J Y N O s Th...
Page 113 - úΣ
I 1 w Ω Ω w h X s C 2 q í s AC π y C 3 w i ² z s ≈ ± Ω A H K N X4 Dock w Ω b ½ ½ W A p α C 4 Σ L / ½ Y s í Σ L B ÷ Σ O ½ C 5 q C y (USB) Y i s USB 1.1 M USB 2.0 m C : N USB l u s Y A T { ñ x W C h A i α l a Y C 6 ≈ Y s X4 Dock P q u C : 1. p G z ThinkPad q ú úΣ ≈ Y A z N L k o Y C 2. p G w N q ú s X...
Page 115 - Yn
ThinkPad X4 Dock b q ú ⌡ µ A Yn J ≈ q ú A T { s USB Y B C Y C Y ÷ m A w ¿ Σ @ C A ] T { ≈ A ⌠ ⌠ s u w g ε C : p G z ThinkPad X40 t C q ú A b s ThinkPad X4 Dock º e A z ≤ s BIOS Easy Eject Utility C Yn U ⁿ s BIOS { í X { í A yX y Ω T ⌠ W www.pc.ibm.com/support C W ThinkPad X4 Dock Yn N q ú W ThinkPad...
Page 118 - X4 Dock
2. T { X4 Dock w Ω ≤ ú Ω w ] ½ m C 3. ÷ ¼ q ú π C 4. ÷ U h X n D s C J ⁿ O } l { { M ß C 1- 10 8 ThinkPad ® X4 Dock User’s Guide
Page 121 - 製品の登録; 重要
ThinkPad X4 ドックについて このセクションでは、 ThinkPad X4 ドックの登録、取り付け、および使用につ いて説明します。 製品の登録 このたびは、 IBM 製品をご購入いただき、ありがとうございます。ご購入いた だきました製品は、登録いただきますようお願いします。また、今後のサービス向上のため、ご意見を IBM にお寄せください。お客様からのフィードバック は、お客様にとって重要な製品やサービスを開発し、お客様との連絡を向上させる貴重な情報です。購入されたオプション製品を登録するには、次の IBM Web サイト ( 英語のサイト ) にアクセスしてください。 www.i...
Page 122 - 正面図
正面図 1 電源スイッチ は、 ThinkPad をオン / オフします。 2 排出要求ボタン を押すことにより、 ThinkPad を ThinkPad X4 ドックからド ック解除するよう、オペレーティング・システムに要求することができます。 ド ック済みインディケーター は、 ThinkPad が ThinkPad X4 ドックに接続されてい る時に緑になります。このインディケーターは、排出要求が出されて ThinkPad が ThinkPad X4 ドックから安全に取り外すことができる時に、オフになりま す。 3 排出ボタン は、 ThinkPad を ThinkPad X4 ドックか...
Page 123 - 背面図; AC
8 標準装備の ステレオ・スピーカー は、ステレオの音を生成します。 背面図 1 セキュリティー・ロック・キー は、排出ボタンをロックします。 2 電源ジャック は、 AC アダプターの接続用です。 3 セキュリティー・キーホール により、 X4 ドックを重量のある物体 ( 机など ) に固定する、ロック機構を取り付けることができます。 4 キーボード / マウス・コネクター は、外付けキーボード、キーパッド、また はマウスの接続用です。 5 ユニバーサル・シリアル・バス (USB) コネクター は、 USB 1.1 デバイスお よび USB 2.0 デバイスの接続用です。 注 : このコネク...
Page 129 - セキュリティー機能
5. 排出可能表示インジケーターがオンになります。 ThinkPad が持ち上がるま で、排出ボタンを押します。 6. ThinkPad の両側をつかみ、 ThinkPad X4 ドックから取り外します。 ThinkPad X4 ドック のセットアップおよび使用方法については、「 Access IBM 」またはこのオプションに付属のセットアップ・ポスターを参照してくださ い。 セキュリティー機能 ThinkPad X4 ドック には、ロック機構用のセキュリティー・キーホールがあり ます。 ThinkPad X4 ドック を重量のある物体 ( 机など ) に固定するには、ロッ ク機構をケーブルで...
Page 130 - ロック機構は次のようにして取り付けます。
ロック機構は次のようにして取り付けます。 1-120 ThinkPad ® X4 Dock User’s Guide
Page 131 - Support
Appendix A. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited Warranty for a full explanation of IBM warranty terms. Online technic...
Page 141 - SPECIAL
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly appointed. All proceedings shall be conducted, includi...
Page 152 - Country
You will deliver or mail as IBM specifies (prepaid unless IBM specifies otherwise) the failing Machine suitably packaged to a location IBM designates. After IBM has repaired or exchanged the Machine, IBM will make it available for your collection or, for Mail-in Service, IBM will return it to you at...
Page 155 - Guarantee
Country or Region Telephone Number Slovakia +421-2-4954-1217 Slovenia +386-1-5830-050 Spain +34-91-714-7983 (Spanish) Sri Lanka +94-11-2448-442 +94-11-2421-066 +94-11-2493-500 (English) Sweden +46-8-477-4420 (Swedish) Switzerland +41-58-333-0971 (German, French, Italian) Taiwan 886-2-8723-9799 (Mand...
Page 159 - FOR HOME OR OFFICE USE
v Increase the separation between the equipment and receiver. v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must b...