IBM 22P9189 - Manual

General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the IBM ® HelpCenter ® . Use only an IBM authorized service provider who is approved to repair your ...

Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins and/or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where...

Batteries All IBM personal computers contain a non-rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock. In addition many mobile products such as Thinkpad notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use ...

About this book This manual contains instructions for installing the IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Hardware for the three power mode configurations that the Multi-Burner supports. This manual provides installation instructions in the following languages: v Brazilian Portuguese v Czech v English ...

xii IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner: Quick Install

Multi-Burner quick install This manual contains instructions for installing the IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner. Refer to the user ’s guide on the IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide Super CD for detailed instructions on using the Multi-Burner. Product description The IBM U...

Configuration 1: self power (AC adapter) configuration The Multi-Burner is usually used with the self power (AC adapter) configuration. Requirements v Standard USB cable and power cable assembly (shipped with this option); IBM Part Number 22P9188 v AC adapter (shipped with this option) Specification...

Installation rapide du lecteur/graveur de CD/DVD Le présent manuel contient les instructions relatives à l’installation du lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM. Pour obtenir des instructions détaillées d’utilisation, consultez le guide d’utilisation se trouvant sur le CD IBM USB 2.0 Portab...

v Boîtier d’alimentation v Dispositif de partage d’alimentation v CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and Guide v Manuels contenant des informations relatives à la sécurité (deux) v Boîtier de transport Si un élément est manquant ou endommagé, prenez contact avec votre fournisseur. Prenez ...

Remarque : L’unité ne fonctionnera correctement que si vous avez installé le Service Pack 4 ou une version ultérieure. Configurations possibles de l’alimentation Cette section fournit des instructions d’installation pour les configurations suivantes : v Configuration 1 : alimentation autonome (boîti...

Configuration 2 : alimentation par le bus USB standard Le lecteur/graveur de CD/DVD est généralement utilisé avec le boîtier d’alimentation, mais il peut aussi être alimenté par le bus, dans les conditions décrites ci-après (qui ne correspondent pas au standard USB). Il offre alors des fonctions réd...

Remarques : 1. Pour plus d’informations sur la configuration, le positionnement et l’utilisation du lecteur/graveur de CD/DVD portable USB 2.0 IBM, consultez le guide d’utilisation qui se trouve sur le CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide . 2. Le CD IBM USB 2.0 Portable Mul...

Installazione veloce dell’unità Multi-Burner Questo manuale fornisce le istruzioni per l’installazione dell’unità IBM USB 2.0 Multi-Burner portatile. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo dell’unità, consultare il manuale sul CD Guida per l’utente e Software dell’unità USB 2.0 Multi-Burner . Desc...

Configurazione 1: auto-alimentazione (adattatore CA) L’unità Multi-Burner viene normalmente utilizzata con la configurazione Auto-alimentazione (adattatore CA). Requisiti v Cavo USB standard ed assemblaggio del cavo di alimentazione (inclusi in questo pacchetto); IBM 22P9188 v Adattatore CA (fornito...

Schnellinstallation für Multi-Burner Dieses Handbuch enthält Anweisungen zum Installieren des tragbaren IBM USB 2.0 Multi-Burners. Detaillierte Anweisungen zum Verwenden des Multi- Burners finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Super-CD mit dem Benutzer- handbuch und Software zum tragbaren IBM USB 2...

Konfiguration 1: Eigene Stromversorgung (Netzteil) Gewöhnlich wird der Multi-Burner über die Konfiguration mit eigener Strom- versorgung (Netzteil) verwendet. Anforderungen v USB-Standard- und Netzkabelsatz (im Lieferumfang dieser Zusatzein- richtung enthalten); IBM Teilenummer 22P9188 v Netzteil (i...

Instalación rápida de la Unidad multigrabadora Este manual contiene instrucciones sobre cómo instalar la Unidad multigrabadora portátil USB 2.0 de IBM. Consulte la guía del usuario del Super CD de guía del usuario y software de la Unidad multigrabadora portátil USB 2.0 de IBM para obtener instruccio...

Instalação Rápida do Multi-Burner Este manual contém instruções para instalação do USB 2.0 Portable Multi-Burner. Consulte o guia do usuário no IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide Super CD para obter instruções detalhadas sobre como utilizar o Multi-Burner. Descrição do Produ...

Configuração 1: Configuração de Alimentação Própria (AC Adapter) Geralmente o Multi-Burner é utilizado com configuração de alimentação própria (AC adapter). Requisitos v Conjunto de cabo de alimentação por USB padrão e cabo de alimentação (que acompanham este opcional); IBM Número de Peça 22P9188 v ...

Instalace jednotky Multi-Burner Tato příručka obsahuje návod k instalaci jednotky IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner. Podrobný návod k používání jednotky Multi-Burner naleznete v příručce uživatele na CD IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide Super CD . Popis produktu Jednotka IB...

Konfigurace 1: vlastní napájení (adaptér napájení) Jednotka Multi-Burner je obvykle používána s vlastním napájením (s adaptérem napájení). Požadavky v standardní sestava kabelu USB a napájecího kabelu (obsažena v dodávce), číslo dílu IBM 22P9188 v adaptér napájení (obsažen v dodávce) Specifikace Čte...

Multi-Burner Sürücüsü Hızlı Kuruluş Bu elkitabında, IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner sürücüsünün kuruluşuna ilişkin yönergeler yer alır. Multi-Burner sürücüsünün kullanılması hakkında ayrıntılı bilgi için IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide Super CD ’sinde bulunan kullanıcı ...

Yapılandırma 1: AC Bağdaştırıcısı Yapılandırması Multi-Burner, genellikle AC bağdaştırıcısı yapılandırmasıyla birlikte kullanılır. Gereksinimler v Standart USB kablosu ve güç kablosu düzeneği (bu seçenekle birlikte gönderilir); IBM Parça Numarası 22P9188 v AC bağdaştırıcısı (bu seçenekle birlikte gö...

d C 1 : T ) gg 4 ( ; w g 4 J d w ) d C C ` & \ L < z ( # 9 C T ) gg 4 ( ; w g 4 J d w ) d C # h s v j < USB g B M g 4 _ 0 C ( f C ! ~ ; p a ) ); IBM ? ~ E 22P9188 v ; w g 4 J d w ( f C ! ~ ; p a ) ) f q ' V A 4 CD M DVD i J # 9 C d C 1 , S ` & \ L < z * + ` & \ L < z , S = z ...

d C 2 : j < USB \ _ g 4 d C d ; ` & \ L < z ( # 9 C T ) gg 4 , + G \ _ g 4 I T Z T B u ~ B ( ; Z USB j < P ) 9 CP ^ D & \ ( ; A ) # h s v j < USB g B M g 4 _ 0 C ( f C ! ~ ; p a ) ); IBM ? ~ E 22P9188 v 5 3 O D = v I C USB K Z f q ' V ; A CD M DVD i J ( } DVD-RAM T b ) # / f : g ...

d C 3 : ( z USB g 4 d C ( z USB \ _ g 4 d C I T CZ 0 d P IBM ' V D USB 2.0 K Z D y ! IBM ThinkPad F c z # h s v IBM ' V D USB 2.0 g B 0 C ( f C ! ~ ; p a ) ); IBM ? ~ E 22P9189 v IBM ' V D USB 2.0 K Z f q ' V A 4 CD M DVD i J # 9 C d C 3 , S ` & \ L < z * + ` & \ L < z , S = z D 5 3 , ...

t m 1 G q ] AC π y t m Multi-Burner q f t q ] AC π y t m C D v USB u M q u t ≤ ] H ∩ ] @ X f F IBM ú s 22P9188 v AC π y ] H ∩ ] @ X f W µ Σ ¬ M g J CD M DVD C Θ C t m 1 s Multi-Burner Yn N Multi-Burner s z t A ¿ U C { C bw í A \ 1-1 C 1. } q ú C 2. ú ϕ USB u A Y W Γ ÷ s A N u í Y 1 í J ≈ USB Y C 3. ...

t m 2 G USB y q t m ÷ M Multi-Burner q P q f t A ² O b U C í p U ] ú b USB A iH y q ] ¬ A ú L \ α ⁿ ¡ C D v USB u M q u t ≤ ] H ∩ ] @ X f F IBM ú s 22P9188 v z t Γ i USB ≡ W µ Σ ¬ CD M DVD C Θ ] DVD-RAM ú C i : p G z u g J v u µ í v @ O u DVD-RAM ¬ v @ A zN U C @ h T º A W í AC π y α ¿ o @ C z q t m...

b. IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide Super CD W n Θ H ÷ ≤ Σ w M @ Ω T C Multi-Burner t w 1- 8 7

マルチバーナー・ドライブの簡易インストール 本書には、 IBM USB 2.0 ポータブル・マルチバーナー・ドライブのインストー ルに関する説明を記載しています。マルチバーナー・ドライブの詳細な手順については、 IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and User’s Guide Super CD に収められているユーザーズ・ガイドを参照してください。 製品説明 IBM USB 2.0 ポータブル・マルチバーナー・ドライブは、 IBM ThinkPad ® に素 早く、そして簡単に接続できるスリムライン CD-R/RW ドライブです。ドライ ブ...

v 電源共用アダプター v IBM USB 2.0 Portable Multi-Burner Software and Guide Super CD v 安全上の注意の資料 (2 冊 ) v 携帯用ケース 品目が不足、損傷している場合には、購入先にご連絡ください。領収書またはクレジットの控えおよび梱包材は必ず保管しておいてください。保証サービスを受けるために提示を求められる場合があります。 ハードウェア要件およびソフトウェア要件 本製品を使用するには、お使いの ThinkPad に次のハードウェアを取り付けてお く必要があります。 v 使用可能な USB 2.0 ポート 注 : 1-93 ペ...

電源モードの構成 この節には、以下の構成のインストール手順を記載しています。 v 構成 1: 内蔵電源 (AC アダプター ) v 構成 2: USB 標準バス電源 ( 読みとり専用 ) v 構成 3: 補助 USB 電源 マルチバーナー・ドライブの簡易インストール 1-91

構成 1: 内蔵電源 (AC アダプター ) 構成 マルチバーナー・ドライブは、通常、内蔵電源 (AC アダプター ) 構成で使用さ れます。 前提条件 v 標準 USB ケーブルおよび電源ケーブル・アセンブリー ( 本オプションに付 属 ) 。 IBM パーツ・ナンバー 22P9188 v AC アダプター ( 本オプションに付属 ) 仕様 CD および DVD メディアの読み取り / 書き込みがサポートされます。 構成 1 を使用してマルチバーナー・ドライブを接続する マルチバーナー・ドライブをシステムに接続する手順は、次のとおりです。インストール時に、図 1-1 を参照してください。 1...

構成 2: 標準 USB バス電源構成 マルチバーナー・ドライブは、通常、自己電源で使用しますが、バス電源を使用することもできます。ただし、次の条件では (USB 標準から外れた場合 ) 機能 が制限されます ( 読み取り専用となります ) 。 前提条件 v 標準 USB ケーブルおよび電源ケーブル・アセンブリー ( 本オプションに付 属 ) 。 IBM パーツ・ナンバー 22P9188 v システム上で使用可能な、空いている USB ポートが 2 つ。 仕様 CD および DVD メディア (DVD-RAM を除く ) の読み取りのみがサポートされ ます。 重要 : 「書き込み」または「フォ...

構成 3: 補助 USB 電源構成 補助 USB バス電源構成は、 IBM powered USB 2.0 ポートを装備したセレクト IBM ThinkPad コンピューターで使用できます。 前提条件 v IBM powered USB 2.0 ケーブル・アセンブリー ( このオプションに付属 ) 。 IBM パーツ・ナンバー 22P9189 v IBM powered USB 2.0 ポート 仕様 CD および DVD メディアの読み取り / 書き込みがサポートされます。 構成 3 を使用してマルチバーナー・ドライブを接続する マルチバーナー・ドライブをシステムに接続する手順は、次のとおりで...

individual Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term ″ Machine ″ includes Machine Code and Licensed Internal Code ( ″ LIC ″ ). Arbitration: The following is added under this heading : Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty...

The warranty for Machines acquired in Western Europe shall be valid and applicable in all Western Europe countries provided the Machines have been announced and made available in such countries. Governing Law: The phrase ″ the laws of the country in which you acquired the Machine ″ is replaced by: 1...

Items for Which IBM is Not Liable Save with respect to any liability referred to in item 1 above, under no circumstances is IBM or any of its suppliers or resellers liable for any of the following, even if IBM or they were informed of the possibility of such losses: 1. loss of, or damage to, data: 2...